Eason Chan - 有意無意 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eason Chan - 有意無意




兩字詞
Два слова.
如何講出心事
Как высказаться
說信我似可以
Кажется, мне можно верить.
郤恐不夠自持
Боюсь, что я не способен на самообеспечение.
言而又止
И остановись.
四字詞
Четыре слова
誰要唱老調子
Кто хочет петь старую мелодию?
說句永誌不渝
Скажи "во веки веков".
怕不堪入耳
Боюсь, я попал в самое ухо.
苦思想找一句話
Пытаюсь подобрать слово.
來代愛這一個字
Чтобы заменить слово любовь
然後我已有意無意
И тогда я был преднамеренно или непреднамеренно
眼裡說了嘴裡
В его глазах и во рту.
要講的意思
Что значит сказать.
三字詞
Три слова
是你說我願意
Ты сказал, что я буду.
縱答案有點遲
Уже немного поздно.
卻多麼悅耳
Но как мило.
開心想找一句話
Счастлив найти слово
來代替感激兩字
Вместо слова "благодарность".
然後我趁你也未知
А потом я возьму его, пока ты не знаешь.
替你帶上指環
Надень кольцо на себя.
代表一輩子
На всю жизнь.
盼再吻你之時
Когда я надеюсь поцеловать тебя снова,
已穿好嫁衣
На тебе свадебное платье.
要再吻你之時
Когда я хочу поцеловать тебя снова,
夢剛好歇止
Сон просто прекратился.






Attention! Feel free to leave feedback.