Текст и перевод песни Eason Chan - 有意無意

有意無意

兩字詞
如何講出心事
說信我似可以
郤恐不夠自持
言而又止
四字詞
誰要唱老調子
說句永誌不渝
怕不堪入耳
苦思想找一句話
來代愛這一個字
然後我已有意無意
眼裡說了嘴裡
要講的意思
三字詞
是你說我願意
縱答案有點遲
卻多麼悅耳
開心想找一句話
來代替感激兩字
然後我趁你也未知
替你帶上指環
代表一輩子
盼再吻你之時
已穿好嫁衣
要再吻你之時
夢剛好歇止

With or Without Intent

Two-character words
How can I tell you what's on my mind?
I can tell you you can trust me
But I'm afraid I'm not enough.
I hesitate
Four-character words
Who wants to sing the same old song?
I tell you I'll always be true
I'm afraid it's not what you want to hear.
I'm struggling to find the words
To replace the word love
Then I'll say it with a look
In my eyes, what I can't say with my mouth
What I want to tell you
Three-character words
You said you were willing
Even though the answer came a little late
But it's so sweet
I'm happy to find the words
To replace the word gratitude
Then I'll take the chance before you know it
To put a ring on your finger
To represent a lifetime
I can't wait to kiss you again
When you're already wearing your wedding dress
When I kiss you again
The dream will finally end