Lyrics and translation Eason Chan - 溫室效應

溫室效應

門縫漏進的微風 柔柔像那天鵝絨
剛看著那夏季技窮 家裡又似突然 被秋天闖進
紅茶為你添檸檬 纏綿在那不言中
乾燥讓你讓我面紅 秋意像不速之客 遞情信
煽動你共我心裡的暗湧
溫室的戀愛效應 將暗示突然全部接通
聽著那涼風吹送 想起需要抱擁
溫室的戀愛效應 不小心拋個媚眼
這一秒 亦全中
提前換上的毛衣 緩緩滑過的玉手
輕俏地擦著了電流 今晚後不只跟你是朋友
煽動你共我心裡的暗湧
溫室的戀愛效應 將暗示突然全部接通
聽著那涼風吹送 想起需要抱擁
溫室的戀愛效應 不小心拋個媚眼
這一秒 亦全中
慶幸世界 尚會有 尚會有秋天
撮合你我 在這裡 在這裡發展
要是怕冷 就抱我 就吻我
去實踐 這素願 溫馨初體驗
煽動你共我心裡的暗湧
溫室的戀愛效應 將暗示突然全部接通
聽著那涼風吹送 想起需要抱擁
溫室的戀愛效應 不小心拋個媚眼
這一秒 亦全中
門縫漏進的微風 柔柔像那天鵝絨
今晚就算大雪襲來 跟你大概都不凍

Эффект теплицы

Сквозь щель в двери ветерок, нежный, словно бархат,
Только что лето сдалось, и в дом вдруг ворвалась осень.
Добавлю лимон в твой чай, в молчании нежном тонем,
Сухость румянец нам дарит, осень, как незваный гость, письмо любви шлёт,
Разжигая в наших сердцах тайный поток.
Тепличный эффект любви, все намёки вдруг стали ясны,
Слушая лёгкий ветерок, понимаю, что нужны объятия.
Тепличный эффект любви, нечаянно брошенный взгляд,
И в эту секунду – попадание в цель.
Надетый заранее свитер, твоя рука скользит по нему,
Игриво пуская ток, после этой ночи мы больше, чем друзья.
Разжигая в наших сердцах тайный поток.
Тепличный эффект любви, все намёки вдруг стали ясны,
Слушая лёгкий ветерок, понимаю, что нужны объятия.
Тепличный эффект любви, нечаянно брошенный взгляд,
И в эту секунду – попадание в цель.
Как хорошо, что в мире есть, всё ещё есть осень,
Сводящая нас здесь, давая нам шанс.
Если замёрзнешь, обними меня, поцелуй меня,
Исполним это желание, нежное первое переживание.
Разжигая в наших сердцах тайный поток.
Тепличный эффект любви, все намёки вдруг стали ясны,
Слушая лёгкий ветерок, понимаю, что нужны объятия.
Тепличный эффект любви, нечаянно брошенный взгляд,
И в эту секунду – попадание в цель.
Сквозь щель в двери ветерок, нежный, словно бархат,
Даже если сегодня метель, с тобой мне будет тепло.