Lyrics and translation Eason Chan - 當心中有戀愛感覺

當心中有戀愛感覺

多少天 孤單已漸成習慣 心頭愁緒淡然瀰漫
初相識 不敢盼望還是盼 相逢仍未太晚
也許 人極簡單 想開心誰嫌平淡
或許 熱愛空泛 稚嫩情懷 不可再返 喜歡你卻在瞬間
如尋獲一生的快樂 心中有這直覺 感激你靠近全情付託
誰人又比我更執著 當心裡有戀愛感覺
多少天 思想你漸成習慣 心頭流過熱情無限
可相識 方知世上緣未散 相逢從未太晚
也許 人極簡單 想開心誰嫌平淡
或許 熱愛空泛 稚嫩情懷 不可再返 喜歡你卻在瞬間
如尋獲一生的快樂 心中有這直覺 感激你靠近全情付託
誰人又比我更執著 當心裡有戀愛感覺
曾在某夜窗前 想你萬遍 徹夜失眠
迷亂卻又心甜 緊閉著眼 仍是你出現
如尋獲一生的快樂 心中有這直覺 感激你靠近全情付託
誰人又比我更執著 當心裡有戀愛感覺 My Love My Love

Quand dans le cœur un sentiment d'amour

Combien de jours la solitude est devenue une habitude, la tristesse emplit mon cœur
Au début de notre rencontre, je n'osais pas espérer, mais j'espérais quand même, notre rencontre n'était pas trop tardive
Peut-être que les gens sont très simples, qui n'aime pas la tranquillité ?
Peut-être que l'amour est vide, les sentiments naïfs ne peuvent plus revenir, je t'aime pourtant en un instant
C'est comme si j'avais trouvé le bonheur d'une vie, j'ai cette intuition, merci de t'être approchée, je te fais entièrement confiance
Qui est plus têtu que moi quand j'ai un sentiment d'amour dans le cœur ?
Combien de jours à penser à toi est devenu une habitude, une passion infinie traverse mon cœur
Mais à notre rencontre, j'ai compris que le destin n'était pas brisé, notre rencontre n'était pas trop tardive
Peut-être que les gens sont très simples, qui n'aime pas la tranquillité ?
Peut-être que l'amour est vide, les sentiments naïfs ne peuvent plus revenir, je t'aime pourtant en un instant
C'est comme si j'avais trouvé le bonheur d'une vie, j'ai cette intuition, merci de t'être approchée, je te fais entièrement confiance
Qui est plus têtu que moi quand j'ai un sentiment d'amour dans le cœur ?
Un soir, près de la fenêtre, j'ai pensé à toi des milliers de fois, j'ai passé une nuit blanche
Perdu mais pourtant si heureux, même les yeux fermés, tu apparaissais toujours
C'est comme si j'avais trouvé le bonheur d'une vie, j'ai cette intuition, merci de t'être approchée, je te fais entièrement confiance
Qui est plus têtu que moi quand j'ai un sentiment d'amour dans le cœur ? Mon Amour, Mon Amour