Lyrics and translation Eason Chan - 當心中有戀愛感覺

當心中有戀愛感覺

多少天 孤單已漸成習慣 心頭愁緒淡然瀰漫
初相識 不敢盼望還是盼 相逢仍未太晚
也許 人極簡單 想開心誰嫌平淡
或許 熱愛空泛 稚嫩情懷 不可再返 喜歡你卻在瞬間
如尋獲一生的快樂 心中有這直覺 感激你靠近全情付託
誰人又比我更執著 當心裡有戀愛感覺
多少天 思想你漸成習慣 心頭流過熱情無限
可相識 方知世上緣未散 相逢從未太晚
也許 人極簡單 想開心誰嫌平淡
或許 熱愛空泛 稚嫩情懷 不可再返 喜歡你卻在瞬間
如尋獲一生的快樂 心中有這直覺 感激你靠近全情付託
誰人又比我更執著 當心裡有戀愛感覺
曾在某夜窗前 想你萬遍 徹夜失眠
迷亂卻又心甜 緊閉著眼 仍是你出現
如尋獲一生的快樂 心中有這直覺 感激你靠近全情付託
誰人又比我更執著 當心裡有戀愛感覺 My Love My Love

Когда в сердце чувство любви

Сколько дней одиночество становилось привычкой, в сердце тихо разливается печаль.
При первой встрече не смел надеяться, но всё же надеялся, что наша встреча случится не слишком поздно.
Возможно, человек очень прост, хочет быть счастливым, кого смутит простота?
Может быть, пылкая любовь — это пустота, юношеские чувства не вернуть. Но полюбить тебя я смог в одно мгновение.
Как будто обрёл счастье на всю жизнь, в сердце эта уверенность. Благодарен тебе за близость, за полную самоотдачу.
Кто же может быть более преданным, чем я, когда в сердце чувство любви?
Сколько дней мысли о тебе становились привычкой, в сердце переполняет бесконечная страсть.
Встретившись, понял, что судьба не прошла стороной, наша встреча случилась вовремя.
Возможно, человек очень прост, хочет быть счастливым, кого смутит простота?
Может быть, пылкая любовь — это пустота, юношеские чувства не вернуть. Но полюбить тебя я смог в одно мгновение.
Как будто обрёл счастье на всю жизнь, в сердце эта уверенность. Благодарен тебе за близость, за полную самоотдачу.
Кто же может быть более преданным, чем я, когда в сердце чувство любви?
Когда-то ночью у окна думал о тебе тысячи раз, не мог уснуть до рассвета.
Смятение, но и сладость в душе. Закрываю глаза, и всё равно вижу тебя.
Как будто обрёл счастье на всю жизнь, в сердце эта уверенность. Благодарен тебе за близость, за полную самоотдачу.
Кто же может быть более преданным, чем я, когда в сердце чувство любви? Моя любовь, моя любовь.