Lyrics and translation EastWest Rockers feat. Johdan Blakkamoore - Purpurowa Mgła

Purpurowa Mgła

Jaki piękny dzień

Zamykam oczy i czuję jak dym wiruje w głowie
I całe ciało ugina się pod ciężarem powiek
I choć na zewnątrz zimno, w środku czuję ogień
Tak uwielbiam ten stan
To jestem jaaa, i podróż w nieznane
Unoszę się w przestrzeni, odkrywam setki planet
Nie dzwoń do mnie dziś, nie zastaniesz mnie
Tonę w purpurowej mgle

Jaki piękny dzień, jak sen, jak ten który miałem ostatnio
Jest wrzesień, ani jedna chmura, ani cień
Słońce zachodzi. Złota polska jesień
Dobrego humoru pełna kieszeń
Nie spieszę się, wiesz, że się ciesze
Że zaraz odwiedzę podniebne fortece
Dolecę tam. W głowie nagle słyszę dźwięk pytania
Dlaczego ludzie nie mogą latać jak ja?
Odwiedzimy razem Wenus i Plutona
A mleczna droga jest jak autostrada
Używam lunety i oglądam planety, komety
Złote, nagie kobiety
Świat w oczach się skrzy i świeci brat

Jak w kalejdoskopie się obraca świat
Planety wirują, razem z nim i ja
Otrzepuję z ramion gwiezdny pył
Mgła podąża za mną gdziekolwiek bym był (oaa)
Jak na karuzeli, ciągle w górę i w dół chciałbym się unosić
Zawsze będę czuł w ustach słodki smak co koi ból
Więc znów zamykam oczy

Zamykam oczy i czuję jak dym wiruje w głowie
I całe ciało ugina się pod ciężarem powiek
I choć na zewnątrz zimno, w środku czuję ogień
Tak uwielbiam ten stan
To jestem jaaa, i podróż w nieznane
Unoszę się w przestrzeni, odkrywam setki planet
Nie dzwoń do mnie dziś, nie zastaniesz mnie
Tonę w purpurowej mgle

Nie ruszam z miejsca się, bo nogi miękkie mam jak z waty
To miasto pędzi tak przed siebie, ja zwalniam obroty
Nie będę brudził się, dziś odkładam na bok kłopoty
Unoszę się swobodny, przecieram szlak zielony
Całkiem nowych przygód głodny, unoszą się zasłony
Czas wolniej płynie, życie samo zapisuje strony
Znów tam przywitam świt, gdzie zaprowadzą sny
W ukryte miejsca, piękne kwiaty, ja i Ty

Jak w kalejdoskopie się obraca świat
Planety wirują, razem z nimi ja
Otrzepuję z ramion gwiezdny pył
Mgła podąża za mną gdziekolwiek bym był (ooah)
Jak na karuzeli, ciągle w górę i w dół chciałbym się unosić
Zawsze będę czuł w ustach słodki smak co koi ból
Więc znów zamykam oczy

Пурпурный Туман

Какой прекрасный день,

Я закрываю глаза и чувствую, как дым кружится в голове,
И всё тело поддается тяжести век.
И хотя на улице холод, внутри я чувствую огонь.
Мне так нравится это состояние,
Это я... и путешествие в неизвестное.
Я парю в пространстве, открываю сотни планет.
Не звони мне сегодня, ты меня не застанешь,
Я тону в пурпурном тумане.

Какой прекрасный день, как сон, как тот, что мне недавно снился.
Сейчас сентябрь, ни облачка, ни тени.
Солнце садится. Золотая польская осень.
Карманы полны хорошего настроения.
Я не спешу, знаешь, я рад,
Что скоро посещу небесные крепости.
Я доберусь туда. В голове вдруг слышу звук вопроса:
"Почему люди не умеют летать, как я?"
Мы вместе посетим Венеру и Плутон,
А млечный путь — это как автострада.
Я использую телескоп и разглядываю планеты, кометы,
Золотых, обнаженных женщин.
Мир в глазах кружится и сияет, брат.

Как в калейдоскопе вращается мир,
Планеты кружатся, и я вместе с ними.
Я стряхиваю с плеч звездную пыль,
Туман следует за мной, где бы я ни был (о-о-о).
Как на карусели, вверх и вниз, я хотел бы парить,
Всегда буду чувствовать на губах сладкий вкус, который успокаивает боль.
Поэтому я снова закрываю глаза.

Закрываю глаза и чувствую, как дым кружится в голове,
И всё тело поддается тяжести век.
И хотя на улице холод, внутри я чувствую огонь.
Мне так нравится это состояние,
Это я... и путешествие в неизвестное.
Я парю в пространстве, открываю сотни планет.
Не звони мне сегодня, ты меня не застанешь,
Я тону в пурпурном тумане.

Я не двигаюсь с места, ноги ватные, будто из хлопка.
Этот город так и несется вперед, а я сбавляю обороты.
Не буду пачкаться, сегодня откладываю в сторону проблемы.
Я свободно парю, прокладываю зеленый путь,
Жажду новых приключений, занавес поднимается.
Время течет медленнее, жизнь сама пишет свои страницы.
Я снова встречу рассвет там, куда приведут сны,
В потаенные места, к прекрасным цветам, ты и я.

Как в калейдоскопе вращается мир,
Планеты кружатся, и я вместе с ними.
Я стряхиваю с плеч звездную пыль,
Туман следует за мной, где бы я ни был (о-о-о).
Как на карусели, вверх и вниз, я хотел бы парить,
Всегда буду чувствовать на губах сладкий вкус, который успокаивает боль.
Поэтому я снова закрываю глаза.