Lyrics and translation EastWest Rockers - Eastwest Ambasada

Eastwest Ambasada

Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd. Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschów grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.

To EastWest Reggae ambasada, zapraszamy tu.
Odrzuć na bok podziały, rozbij ten mur.
Bez względu na wiek i bez względu na gust,
Cała Polska dziś czuje ten puls. (cała Polska!)
Jak 27 Pablo promujemy ten nurt,
Każdy sound, każdy dj, każdy najlepszy tune.
Piraci z Karaibów od lat niezmienny kurs.
Od Bałtyku do błękitnych wód.
Nasz styl to Murderer jak Buju Banton.
To porazi Cię dziś jeszcze mocniej niż prąd.
Na rockersach możesz polegać ziom.
Więc ubieraj swój mundur, chodź z nami na front,
Bo to połączenie jest jak świeża bryza, bryza,
A do podróży nie potrzebna jest Ci wiza.
Nuta stamtąd, rymy stąd to ma dewiza,
Spajam je jak ogniwa.

Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschód grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.

Ty wiesz.Ty wiesz to na pewno:
Te jamajskie brzmienia i nasza banda to jedność.
Zawieźć mnie na wyspę, to jak brać do lasu drewno.
Nie mam czarniej skóry, ale ziomki przy mnie bledną.
Fizycznie jestem stąd, mentalny rodowód to getto.
Kocham tą muzykę, choć jest stamtąd, gdzie jest ciężko,
Tu też nie jest lekko, Tobie nogi miękną.
Słyszysz taki riddim, jakby piorun w drut jebnął.
Mam z 1000 płyt, ale zajawkę mam jedną.
Reggaemuffin dancehall to trafia w moje sedno.
Big up dla Kasawa, Piss, Flanka, TrenchTown.
Nagrywając płyty, płacę starym mistrzom lenno.
Furą czy pieszo, jasno czy ciemno,
Muzyka i ten styl na zawsze są ze mną.
Sześć tysięcy mil między nami łatwo sięgnąć.
Dwa różne światy, życie jedno.

Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschód grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.

Selassie, dziękuję Ci, że dałeś mi usłyszeć dźwięk reggae muzyki,
Ty dałeś mi cel, wtedy, gdy nie miałem nic,
Bo bez tej kultury nie miałbym po co żyć.
Więc salutuje tym, z którymi łączy mnie nić,
Ich nuta pokazała, w którą stronę mam iść.
I nie muszę się trapić i nie muszę z Tobą gryźć.
Jamajskie klimaty, do tego słowiański styl.
To jest to, co kocham, co zapewnia byt,
Dlatego będę walczył z tymi co przynoszą wstyd,
Z tymi co nie znają tamtych idoli i płyt,
Z tymi co, gdy myślą o muzyce widzą tylko zysk.
Chociaż pod moim oknem nie rosną palmy,
To klimat w mieście bywa równie upalny,
A tu i tam sound tak samo nielegalny.
Tu i tam krew jest takiej samej barwy.

Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschód grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.

Bo to jest EastWest!

Eastwest Посольство

Музыка оттуда, мы всегда отсюда. Музыка оттуда, мы всегда отсюда, ямайский riddim и славянский flow.
Запад и восток играют вместе, ведь у нас на Карибах своё посольство, точно!
Выше, чем облака и громче, чем бомбы, ямайский riddim и славянский flow,
Запад и восток играют вместе, у нас тоже есть своя база в Кингстоне.

Это EastWest Reggae посольство, добро пожаловать.
Отбрось в сторону разногласия, сломай эту стену.
Независимо от возраста и вне зависимости от вкуса,
Вся Польша сегодня чувствует этот пульс. (вся Польша!)
Как 27 Pablo мы продвигаем это течение,
Каждый sound, каждый диджей, каждый лучший трек.
Пираты Карибского моря, неизменный курс годами.
От Балтики до голубых вод.
Наш стиль - Murderer, как Buju Banton.
Это ударит тебя сегодня ещё сильнее, чем ток.
На рокерах ты можешь полагаться, братан.
Так что надевай свою униформу, пошли с нами на фронт,
Ведь это сочетание как свежий бриз, бриз,
А для путешествия тебе не нужна виза.
Нота оттуда, рифмы отсюда - вот мой девиз,
Я соединяю их как звенья.

Музыка оттуда, мы всегда отсюда, ямайский riddim и славянский flow.
Запад и восток играют вместе, ведь у нас на Карибах своё посольство, точно!
Выше, чем облака и громче, чем бомбы, ямайский riddim и славянский flow,
Запад и восток играют вместе, у нас тоже есть своя база в Кингстоне.

Ты знаешь. Ты знаешь это точно:
Эти ямайские ритмы и наша банда - это единство.
Отвезти меня на остров - это как нести дрова в лес.
У меня не чёрная кожа, но рядом со мной корешки бледнеют.
Физически я отсюда, ментальная родина - это гетто.
Я люблю эту музыку, хоть она оттуда, где тяжело,
Здесь тоже нелегко, у тебя ноги подкашиваются.
Слышишь такой riddim, будто молния в провод ё**нула.
У меня 1000 пластинок, но страсть у меня одна.
Reggaemuffin dancehall - вот что попадает в мою суть.
Большой респект Kasawa, Piss, Flanka, TrenchTown.
Записывая альбомы, я плачу дань старым мастерам.
На машине или пешком, светло или темно,
Музыка и этот стиль навсегда со мной.
Шесть тысяч миль между нами легко преодолеть.
Два разных мира, одна жизнь.

Музыка оттуда, мы всегда отсюда, ямайский riddim и славянский flow.
Запад и восток играют вместе, ведь у нас на Карибах своё посольство, точно!
Выше, чем облака и громче, чем бомбы, ямайский riddim и славянский flow,
Запад и восток играют вместе, у нас тоже есть своя база в Кингстоне.

Селассие, благодарю тебя за то, что дал мне услышать звучание музыки регги,
Ты дал мне цель, тогда, когда у меня не было ничего,
Ведь без этой культуры мне незачем было бы жить.
Поэтому салютую тем, с кем меня связывает нить,
Их музыка показала мне, в какую сторону идти.
И мне не нужно мучиться и не нужно с тобой цапаться.
Ямайский климат, плюс славянский стиль.
Это то, что я люблю, что даёт мне средства к существованию,
Поэтому буду бороться с теми, кто позорит,
С теми, кто не знает тех кумиров и альбомов,
С теми, кто, думая о музыке, видит только выгоду.
Хоть под моим окном не растут пальмы,
Атмосфера в городе бывает такой же жаркой,
И здесь, и там sound system такой же нелегальный.
Здесь и там кровь одного цвета.

Музыка оттуда, мы всегда отсюда, ямайский riddim и славянский flow.
Запад и восток играют вместе, ведь у нас на Карибах своё посольство, точно!
Выше, чем облака и громче, чем бомбы, ямайский riddim и славянский flow,
Запад и восток играют вместе, у нас тоже есть своя база в Кингстоне.

Ведь это EastWest!