Lyrics and translation EastWest Rockers - Loop

Loop

Kochanie będę na pewno
Wracam do Ciebie wracam dziś
Kiedy nie ma cie ze mną w mojej głowie czarne myśli
Mówiłem na wieczność
W twoich oczach widzę szczęścia łzy
Nic więcej nie trzeba mi o nie
Mała Ty nie płacz już proszę będę w domu uwierz
To przecież wiesz że zawsze będziesz mojego życia częścią
Przebylem drogi szmat by być z Tobą to sedno
Całego mego świata nie wiem nic lecz to jedno ze
Teraz marzenia spełnia się bo przez cały czas tak bardzo chciałem dotknąć cie
Bo odległość nic tu nie zmienia
Inne dziewczyny nie mają znaczenia
Otaczają mnie kobiety widzę wpadasz w szał
To sa przecież MOJE fanki wiesz że wiele ich mam
Nic nie zrobię z tym
Taki zawód mam
Wiesz że dużo gram
Po prostu zaufaj mi

Tyle tras i koncertów nauczyło mnie ze prawdziwą miłość jest jedyną I jest jak lęk
Dziś rozumiem to odliczam dni by obok Ciebie być
Po prostu zaufaj mi
Kochanie będę na pewno
Wracam do Ciebie wracam dziś
Gdy nie ma cie ze mną w mojej głowie czarne myśli
Mówiłem na wieczność w moich oczach widzę szczęścia łzy
Nic więcej nie trzeba mi o nie
Ja ja ja wiem to na pewno
Gdy jesteś przy mnie nie przeraża mnie już ciemność
Bo światem dla mnie znów stała się ta jedność
To jest ten znak na który czekałem na ta pewność że
Przetrwamy każda burze i deszcz
Ze uda nam się wspólnie witać każdy zmierzch
Ze mogę dać Ci wszystko czego tylko chcesz
Choć to nie łatwe
Ja przywracam więź
To tak daleko ja wciąż z Tobą jestem
Ty musisz być silna ta miłość jest błogosławieństwem
Ty trzymaj się mocno
Ja zaraz tam będę
Tam gdzie mój dom
Tam gdzie mój spokój
Tam gdzie jest moje szczęście

Loop

Mon amour, je serai là, c'est sûr
Je reviens vers toi, je reviens aujourd'hui
Quand tu n'es pas là avec moi, des pensées noires me hantent
Je te l'ai dit, pour toujours
Dans tes yeux, je vois des larmes de bonheur
Rien de plus ne me faut, oh non
Ma petite, ne pleure plus s'il te plaît, je serai à la maison, crois-moi
Tu le sais bien, tu seras toujours une partie de ma vie
J'ai parcouru un long chemin pour être avec toi, c'est l'essentiel
De tout mon monde, je ne sais rien, mais je sais une chose, c'est que
Maintenant les rêves se réalisent, car depuis toujours, j'ai tellement voulu te toucher
Car la distance ne change rien ici
Les autres filles n'ont aucune importance
Je suis entouré de femmes, je vois que tu entres en colère
Ce sont mes fans, tu sais que j'en ai beaucoup
Je ne peux rien y faire
C'est mon métier
Tu sais que je joue beaucoup
Fais-moi juste confiance

Tant de tournées et de concerts m'ont appris que le véritable amour est le seul et qu'il est comme la peur
Aujourd'hui, je comprends, je compte les jours pour être à tes côtés
Fais-moi juste confiance
Mon amour, je serai là, c'est sûr
Je reviens vers toi, je reviens aujourd'hui
Quand tu n'es pas là avec moi, des pensées noires me hantent
Je te l'ai dit, pour toujours, dans mes yeux, je vois des larmes de bonheur
Rien de plus ne me faut, oh non
Je je je le sais, c'est certain
Quand tu es près de moi, les ténèbres ne me font plus peur
Car le monde pour moi est redevenu cette unité
C'est le signe que j'attendais, cette certitude que
Nous traverserons toutes les tempêtes et la pluie
Que nous pourrons accueillir ensemble chaque crépuscule
Que je peux te donner tout ce que tu veux
Bien que ce ne soit pas facile
Je rétablis le lien
C'est si loin, mais je suis toujours avec toi
Tu dois être forte, cet amour est une bénédiction
Tiens bon
J'y serai bientôt
Là où est ma maison
Là où est mon calme
Là où est mon bonheur