Lyrics and translation EastWest Rockers - Mentalne Getto

Mentalne Getto

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Podzieleni przez zwątpienie ty i ja
Oni prawdy przyjąć nie chcą
Bo wygodniej jest tak
Z pełnym brzuchem żyć fałszywych prawd

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Jest tu wszystko ale czegoś tu brak
Te iluzje w gruzach legną
Niech wypełni się plan
Nowy świt przyniesie więcej zmian

Te ulice toną w ludzkich łzach
Tam, gdzie żyzna ziemia teraz piach
Tu mentalny krach
Rozum znika tam gdzie rządzi strach
Zamiast razem przeciw sobie ty i ja
Ta walka trwa
Koniec już kłamstwa w mieście nocy
Puste ulice puste, tak jak twoje oczy
Widzę tak
Ta ziemia krwią niewinnych broczy
O nią co dzień modlę się

Ojcze daj siły nam
Zbaw uciśnionych klan
Popatrz co zostało nam
Tam gdzie zbudowali getto
Ojcze daj siły nam
Zbaw uciśnionych klan
Popatrz co zostało nam
Tam gdzie zbudowali getto

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Podzieleni przez zwątpienie ty i ja
Oni prawdy przyjąć nie chcą
Bo wygodniej jest tak
Z pełnym brzuchem żyć fałszywych prawd

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Jest tu wszystko ale czegoś tu brak
Te iluzje w gruzach legną
Niech wypełni się plan
Nowy świt przyniesie więcej zmian

Babilon to jest klatka
Jestem pewien tak jak pewna jest ich ropa na ich statkach
Pewien tak jak to że dziennikarze giną co dzień gdzieś w wypadkach
I to że nie zobaczysz tego w faktach
Bum zamknięty w taktach
Przeciw propagandzie z telewizji gazet radia
Kłamstwa już podchodzą mi do gardła
Więc zerwij bezpieczeństwa kaftan
I pozwól by twój umysł świecił jak płonąca nafta

Oni chcą żebyś chciał więcej niż możesz mieć
Ich dewiza twoja forsa albo śmierć
Reklamy żebyś poczuł się jak śmieć
Traktują cię jak rzeczy i jak szczur musisz biec
Oni chcą żebyś jadł więcej niż możesz zjeść
Rodzisz się tak jak lew potem żyjesz jak wieprz
Codziennie mówią tobie czego chcesz
A ty swoje życie w swoje ręce weź

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Podzieleni przez zwątpienie ty i ja
Oni prawdy przyjąć nie chcą
Bo wygodniej jest tak
Z pełnym brzuchem żyć fałszywych prawd

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Jest tu wszystko ale czegoś tu brak
Te iluzje w gruzach legną
Niech wypełni się plan
Nowy świt przyniesie więcej zmian

Zapraszam na podróż ze mną
Gdzie na dworze jasno a w głowie ciemno
Wejdź głębiej a zobaczysz to getto
To żywe trupy
Oni z żywych mają jedynie tętno
A cudze prawdy to dla nich świętość

A potem biegną przed siebie bo chcą to mieć
Bo ktoś powiedział im że to ważne jest
Mówią Boga nie ma oszukamy śmierć
Na zawsze zniknie ten pierwotny lęk
Ciężko jest wykonać jakiś ruch
Bo tu rządzi materializm, a nie duch
Ciężko przeciwstawić się ich złu
Wciąż starasz się wyrwać, kiedy ciągną ciebie w dół
Jak w labiryncie błądzisz
Przechodzisz przez pułapki analizujesz sondy
To czynnik ludzki
Często zawodzi
Sam sobie szkodzi
A gdy emocje opadają wtedy pragniesz zgody

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Podzieleni przez zwątpienie ty i ja
Oni prawdy przyjąć nie chcą
Bo wygodniej jest tak
Z pełnym brzuchem żyć fałszywych prawd

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Jest tu wszystko ale czegoś tu brak
Te iluzje w gruzach legną
Niech wypełni się plan
Nowy świt przyniesie więcej zmian

Ментальное гетто

Ведь здесь ментальное гетто,
Посмотри на улицы городов.
Разделены сомнением ты и я,
Они не хотят принимать правду,
Потому что так удобнее,
С полным брюхом жить ложью.

Ведь здесь ментальное гетто,
Посмотри на улицы городов.
Здесь есть всё, но чего-то не хватает,
Эти иллюзии лежат в руинах,
Пусть план осуществится,
Новый рассвет принесет больше перемен.

Эти улицы тонут в человеческих слезах,
Там, где была плодородная земля, теперь песок,
Здесь ментальный крах.
Разум исчезает там, где правит страх,
Вместо того, чтобы быть вместе, ты и я друг против друга,
Эта борьба продолжается.
Конец лжи в городе ночи,
Пустые улицы пусты, как и твои глаза,
Я вижу это,
Эта земля пропитана кровью невинных,
Я молюсь за нее каждый день.

Отец, дай нам силы,
Спаси угнетенный клан,
Посмотри, что от нас осталось,
Там, где они построили гетто,
Отец, дай нам силы,
Спаси угнетенный клан,
Посмотри, что от нас осталось,
Там, где они построили гетто.

Ведь здесь ментальное гетто,
Посмотри на улицы городов.
Разделены сомнением ты и я,
Они не хотят принимать правду,
Потому что так удобнее,
С полным брюхом жить ложью.

Ведь здесь ментальное гетто,
Посмотри на улицы городов.
Здесь есть всё, но чего-то не хватает,
Эти иллюзии лежат в руинах,
Пусть план осуществится,
Новый рассвет принесет больше перемен.

Вавилон - это клетка,
Я уверен, так же как уверена их нефть на их кораблях,
Уверен, так же как то, что журналисты гибнут каждый день где-то в авариях,
И то, что ты не увидишь этого в новостях.
Бум, запертый в тактах,
Против пропаганды телевидения, газет, радио.
Ложь уже подступает к моему горлу,
Так что сорви смирительную рубашку
И позволь своему разуму сиять, как горящая нефть.

Они хотят, чтобы ты хотел больше, чем можешь иметь,
Их девиз: твои деньги или смерть.
Реклама, чтобы ты чувствовал себя ничтожеством,
Они относятся к тебе как к вещи, и ты должен бежать, как крыса.
Они хотят, чтобы ты ел больше, чем можешь съесть,
Ты рождаешься львом, а живешь, как кабан.
Каждый день тебе говорят, чего ты хочешь,
А ты возьми свою жизнь в свои руки.

Ведь здесь ментальное гетто,
Посмотри на улицы городов.
Разделены сомнением ты и я,
Они не хотят принимать правду,
Потому что так удобнее,
С полным брюхом жить ложью.

Ведь здесь ментальное гетто,
Посмотри на улицы городов.
Здесь есть всё, но чего-то не хватает,
Эти иллюзии лежат в руинах,
Пусть план осуществится,
Новый рассвет принесет больше перемен.

Приглашаю тебя в путешествие со мной,
Где на улице светло, а в голове темно.
Загляни глубже, и ты увидишь это гетто,
Это живые трупы,
У них от живых остался только пульс,
А чужая правда для них - святыня.

А потом они бегут вперед, потому что хотят это иметь,
Потому что кто-то сказал им, что это важно.
Они говорят, что Бога нет, мы обманем смерть,
Этот первобытный страх исчезнет навсегда.
Трудно сделать хоть одно движение,
Потому что здесь правит материализм, а не дух.
Трудно противостоять их злу,
Ты все еще пытаешься вырваться, когда они тянут тебя вниз.
Ты блуждаешь, как в лабиринте,
Проходишь через ловушки, анализируешь опросы,
Это человеческий фактор,
Часто подводит,
Сам себе вредит,
А когда эмоции утихают, ты жаждешь согласия.

Ведь здесь ментальное гетто,
Посмотри на улицы городов.
Разделены сомнением ты и я,
Они не хотят принимать правду,
Потому что так удобнее,
С полным брюхом жить ложью.

Ведь здесь ментальное гетто,
Посмотри на улицы городов.
Здесь есть всё, но чего-то не хватает,
Эти иллюзии лежат в руинах,
Пусть план осуществится,
Новый рассвет принесет больше перемен.