Lyrics and translation EastWest Rockers - Nie Ma Miejsca Jak Dom

Nie Ma Miejsca Jak Dom

Uwielbiam odwiedzać to miejsce,
Gdzie co dzień uśmiecha się szczęście.
Gdzie lepszy jest świat, a słońce ma zapach i smak.
Panie nie pozwól mi zapomnieć,
Gdzie każdy dzień się kończył dla mnie dobrze.
Gdzie każdy człowiek to brat, a zmartwień i problemów brak.

Ref.:
Nie ma miejsca jak dom,
Tu się urodziłem i na zawsze będę stąd.
Nie ma miejsca jak dom,
Zawsze wracam tu, gdzie znajomych ludzi krąg.
Nie ma miejsca jak dom,
Dlatego będę zawsze wracał do rodzinnych stron.
Nie ma miejsca jak dom.dom.

Te piękne chwile i te miejsca,
Wychowały mnie w promieniach szczęścia.
Ta ziemia wciąż jest mi tak bliska,
Wracam tu na chwilę, żyję na walizkach.
Moi ludzie z tych podwórek,
Z tych brudnych kamienic i czynszówek.
Wspomnienia o nich wznoszą w górę,
Bo te twarze zawsze ze mną jak amulet.

Ref.:
Nie ma miejsca jak dom,
Tu się urodziłem i na zawsze będę stąd.
Nie ma miejsca jak dom,
Zawsze wracam tu, gdzie znajomych ludzi krąg.
Nie ma miejsca jak dom,
Dlatego będę zawsze wracał do rodzinnych stron.
Nie ma miejsca jak dom.dom.

Ja poznałem tyle pięknych miast, tylu wspaniałych ludzi.
Objeżdżając ten świat.
Mimo to zamykam oczy, przenosząc się w strony,
Gdzie wszystko miało swój start.
Dzieciństwa czas ja będę wspominał go już na zawsze.
W pamięci mam wszystkie chwile,
Które są dla mnie tak ważne.
Każde drzewo opowiada historię.
Znam tu każdy kąt, znam tu każdą osobę.
I choć czasu brak, by wpaść choćby na chwilę.
Tym kawałkiem pozdrawiam rodzinę.

Ref.:
Nie ma miejsca jak dom,
Tu się urodziłem i na zawsze będę stąd.
Nie ma miejsca jak dom,
Zawsze wracam tu, gdzie znajomych ludzi krąg.
Nie ma miejsca jak dom,
Dlatego będę zawsze wracał do rodzinnych stron.
Nie ma miejsca jak dom.dom.

Więc znowu odwiedzam to miejsce,
Gdzie co dzień uśmiecha się szczęście.
Gdzie lepszy jest świat, a słońce ma zapach i smak.
Panie nie pozwól mi zapomnieć,
Gdzie każdy dzień się kończył dla mnie dobrze.
Gdzie każdy człowiek to brat, a zmartwień i problemów brak.

Bo tylko tu, a nigdzie indziej, właśnie tylko tu
Powietrze pachnie lepiej niż towar z Amsterdamu.
I tylko tu czuję działanie spokojnego snu.
Tutaj kocham wracać 5 tys stóp,
Bo ten kawałek ziemi, tak to moje miejsce.
A wrósł głęboko już tak bardzo w moje serce,
A zawsze gdy wyjeżdżam, chcę tu wrócić jeszcze.
Niech mój dom na zawsze trwa w błogosławieństwie.

Ref.:
Nie ma miejsca jak dom,
Tu się urodziłem i na zawsze będę stąd.
Nie ma miejsca jak dom,
Zawsze wracam tu, gdzie znajomych ludzi krąg.
Nie ma miejsca jak dom,
Dlatego będę zawsze wracał do rodzinnych stron.
Nie ma miejsca jak dom.dom.

Нет места лучше дома

Я люблю посещать это место,
Где каждый день улыбается счастье.
Где мир лучше, а у солнца есть запах и вкус.
Господи, не дай мне забыть,
Где каждый мой день заканчивался хорошо.
Где каждый человек - брат, а забот и проблем нет.

Припев:
Нет места лучше дома,
Здесь я родился и здесь останусь навсегда.
Нет места лучше дома,
Я всегда возвращаюсь сюда, где круг близких мне людей.
Нет места лучше дома,
Поэтому я всегда буду возвращаться в родные края.
Нет места лучше дома.дом.

Эти прекрасные моменты и эти места,
Воспитали меня в лучах счастья.
Эта земля все еще так дорога мне,
Я возвращаюсь сюда на время, живу на чемоданах.
Мои люди с этих дворов,
Из этих грязных домов и фабрик.
Воспоминания о них поднимаются вверх,
Потому что эти лица всегда со мной, как амулет.

Припев:
Нет места лучше дома,
Здесь я родился и здесь останусь навсегда.
Нет места лучше дома,
Я всегда возвращаюсь сюда, где круг близких мне людей.
Нет места лучше дома,
Поэтому я всегда буду возвращаться в родные края.
Нет места лучше дома.дом.

Я повидал столько прекрасных городов, столько замечательных людей.
Путешествуя по миру.
Несмотря на это, я закрываю глаза, переносясь в места,
Где все начиналось.
Время детства, я буду помнить его всегда.
В моей памяти все те моменты,
Которые так важны для меня.
Каждое дерево рассказывает историю.
Я знаю здесь каждый уголок, каждого человека.
И хотя у меня нет времени, чтобы заскочить даже на минутку.
Этим произведением я шлю привет своей семье.

Припев:
Нет места лучше дома,
Здесь я родился и здесь останусь навсегда.
Нет места лучше дома,
Я всегда возвращаюсь сюда, где круг близких мне людей.
Нет места лучше дома,
Поэтому я всегда буду возвращаться в родные края.
Нет места лучше дома.дом.

Поэтому я снова посещаю это место,
Где каждый день улыбается счастье.
Где мир лучше, а у солнца есть запах и вкус.
Господи, не дай мне забыть,
Где каждый мой день заканчивался хорошо.
Где каждый человек - брат, а забот и проблем нет.

Потому что только здесь, и нигде больше, именно здесь
Воздух пахнет лучше, чем товар из Амстердама.
И только здесь я чувствую действие спокойного сна.
Сюда я люблю возвращаться 5 тысяч футов,
Потому что этот клочок земли, это мое место.
Он уже так глубоко запал в мое сердце,
А когда я уезжаю, мне хочется вернуться сюда еще раз.
Пусть мой дом всегда будет благословлен.

Припев:
Нет места лучше дома,
Здесь я родился и здесь останусь навсегда.
Нет места лучше дома,
Я всегда возвращаюсь сюда, где круг близких мне людей.
Нет места лучше дома,
Поэтому я всегда буду возвращаться в родные края.
Нет места лучше дома.дом.