Ebi - Jahaan Bedoone To - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ebi - Jahaan Bedoone To




از فتح یه بوسه میام،
Я родом из поцелуя.
آتشفشونه تو صدام
Они пожарные в моем голосе.
بیتاب رقصم زیرِ بارون
Позволь мне танцевать под дождем.
با من بیا این حال خوبو،
Пойдем со мной.
خورشیدِ در حالِ غروبو
Солнце встает.
از راهِ رفته برنگردون
Она ушла. не возвращайся.
امشب تمام فرصت ماست،
Сегодня наш шанс.
پایان خوب قصه اینجاست
Хэппи-энд. это история.
ماهو برات پایین میارم
Я принесу тебе Луну.
اگه رو موهام برف نشسته،
Если в моих волосах снег,
هنوز توو این سینهٔ خسته
Все еще устаю в этой груди.
یه قلب هیجده ساله دارم
У меня восемнадцатилетнее сердце.
فردا بازم از سرِ نو،
Завтра снова.
من و جهان بدونِ تو
Я и весь мир без тебя.
بازم من و آوارِ اندوه
Снова я и печаль.
اندوهی هماندازهٔ کوه،
Великое горе горы.
اندوهِ خاکی غرقِ خون
Горе, покрытое кровью.
خونهای افتاده تو زندون
В тюремном доме.
از خونهای ویرون میام،
Я родом из дома Вернона.
خون میپوشونه ردِ پام
Покрыл кровью.
پشتِ سرم درهای بسته است
За мной двери закрыты.
پشتِ سرم آتیش و رگبار،
Позади меня огонь и гром.
پشتِ سرم صد چوبهٔ دار
Сто виселиц позади меня.
پشتِ سرم تاریخ خسته است
История устала позади меня.
منو بگیر از دردم امشب،
Забери меня от моей боли этой ночью.
باید به تو برگردم امشب
Мне нужно вернуться к тебе сегодня ночью.
لمسِ تو یعنی کشفِ رویا
Твое прикосновение-это открытие снов.
با من بمون تا اوجِ خواهش،
Останься со мной, пока, по крайней мере, ты не пожелаешь.
تا بهترین فصلِ نوازش
К лучшему сезону прикосновений.
بذار که دیر حس بشه فردا
Давай опоздаем завтра.
فردا بازم از سرِ نو،
Завтра снова.
من و جهان بدونِ تو
Я и весь мир без тебя.
بازم من و آوارِ اندوه
Снова я и печаль.
اندوهی هماندازهٔ کوه،
Великое горе горы.
اندوهِ خاکی غرقِ خون
Горе, покрытое кровью.
خونهای افتاده تو زندون
В тюремном доме.





Writer(s): ashkan dabbagh, yaghma golrouie


Attention! Feel free to leave feedback.