Lyrics and translation Ebi - Milad

Milad

لحظه یِ دیدار تو شد روز میلاد من
غیرِ تو هر نقش دیگر رفته از ياد من
تو می دونی زبون شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
تو نقاش بالِ پروانه هایی
شكوه سبزه ها ازجنس گل هایی
لحظه یِ دیدار تو شد روزِ میلاد من
غیر تو هر نقش دیگر رفته ازیاد من
تو می دونی زبونِ شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری

برای دیدن تو هدیه ای قابل ندارم
به غیر از قلبِ عاشق تحفه ای دیگر ندارم
برای پر كشیدن شوقِ پروازم تو هستی
تویی كه با نگاهت در وجودم ریشه بستی
تو می دونی زبون شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
تو نقاش بالِ پروانه هایی
شكوه سبزه ها ازجنس گل هایی
لحظه یِ دیدار تو شد روزِ میلاد من
غیر تو هر نقش دیگر رفته ازیاد من
تو می دونی زبونِ شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری
تو می دونی زبونِ شاپركها رو
تو می شناسی مسیرِ قاصدك ها رو
Adel

Milad

Le moment de ta rencontre est devenu le jour de ma naissance
Tout autre visage que le tien s'est effacé de ma mémoire
Tu sais parler le langage des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits
Tu es le peintre des ailes des papillons
La splendeur des herbes est de la même nature que celle des fleurs
Le moment de ta rencontre est devenu le jour de ma naissance
Tout autre visage que le tien s'est effacé de ma mémoire
Tu sais parler le langage des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits
Tu es de la tribu du germe de lumière
Pour le festin de rosée, le clairon des fleurs

Pour te voir, je n'ai pas de cadeau convenable
Hormis un cœur amoureux, je n'ai pas d'autre présent
Pour mon envol, mon désir de voler, c'est toi
Toi qui, de ton regard, t'es enraciné dans mon être
Tu sais parler le langage des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits
Tu es le peintre des ailes des papillons
La splendeur des herbes est de la même nature que celle des fleurs
Le moment de ta rencontre est devenu le jour de ma naissance
Tout autre visage que le tien s'est effacé de ma mémoire
Tu sais parler le langage des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits
Tu es de la tribu du germe de lumière
Pour le festin de rosée, le clairon des fleurs
Tu sais parler le langage des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits
Adel