Lyrics and translation Edavārdi feat. Melikols - Ārpus Konteksta

Ārpus Konteksta

Mels, vairs nelaidīšu garām
Ne vienu pašu dienu, kura netaisnību glabā
Ja kāds uz manu laimi kā uz nevaj′dzīgu skatās
Grib nelaimīgu atstāt, es negaidīšu malā
Esmu gatavs cīnīties un iet uz pilnu banku
Vārtoties pa dubļiem kā pa siltu vannu
Gribu iegaumēt šo dienu tā kā tizlu pranku
Nevis sasiet to ar berzi, tā kā džina lampu
Es esmu gatavs darīt to, ko neesmu darījis agrāk
Koļīt dāmu klubā, kad es neesmu galīgi hlamā
Nepirkt dzērienu, kad viņa uz mani kaprīzi skatās
Un ja nesaprot, tad pateikt viņai stabilu "Atā"
Es gribu ar mazajiem klasītes kapāt
Un tad aplītī sanākt un saldu barību havāt
Gribu krajkasītē pietiekami papīra sakrāt
Vecumdienas gribu pavadīt pie kamīna jahtā
Es gribu pietiekami stipri, lai es panāktu savu
Cienu darāmo darbu un savu saprātu vadu
Virzienā, kur nedomāšu par parādu kravu
(Damn) Es pat, tā kā Edavārdi, kačāju karmu
Es daru visu, lai var dzīvot savu dzīvi
Minot taku brīvi un mīlot katru brīdi
Un mana dzīvē nebūs dibenā kā zandartu pāris
Tā kā man ir pofig, es pametu standartu rāmi!

Tev jāiet ārpus konteksta
Tev jāiet ārpus konteksta
Tev jāiet ārpus konteksta
Bailes ir tās, kas no kompleksiem pārtiek
Un nedod iet ārpus konteksta rāmjiem.
Nav ko mīzt, laiks pret kompleksiem stāties
Un iet uz risku, tā kā pokera stāriem

Tev jāiet ārpus konteksta
Tev jāiet ārpus konteksta
Tev jāiet ārpus konteksta
Bailes ir tās, kas no kompleksiem pārtiek
Un nedod iet ārpus konteksta rāmjiem.
Nav ko mīzt, laiks pret kompleksiem stāties
Un iet uz risku, tā kā pokera stāriem

Es gribu būt labākais, tā cerība vēl dzīva
Tikai tagad, to nevaru, tak ir deviņi no rīta
Sākšu bagātināt garu, lai karma liela
Bet to tikai ne tagad varu, tak ir darba diena
Nepaceļ daži ne grama, nav varka viegla
Pārdzīvo to, ka nav galdu ar gardumiem
Parādīšu sevi godam, tā kā jauku un cildenu
Bet ne jau tagad, te taču nav manu cilvēku
Es laimīgāks būšu drīz, liekas
Tikai ne šodien, jo tagad līst lietus
Līdz galam novedīšu visu drīz, draugi
Tikai ne tagad, jo logā spīd saule
Es varētu būt titāns, kā fāteru gari
Ielikt sevi lirikās, lai spīd pātari mani
Nest augļus tā, lai krīt ābeļu zari
Kā tas varu būt tagad, ja rīt jāceļas agri
Darītu to, kas dotu man mundru dzīvi
Lai to neveltītu pudelei, kā skumji vīri
Varbūt varu kaut ko sacerēt, lai bumbas krīt
Bet ne jau tagad, redzi, man ir tikai stunda brīva
Es mēģināt varētu pagatavot vēžus vai zivis
Repa grupu veidot, sarunājotmēģus jau divus
Likt mērķus iemācīties tīt smēķus kad gribas
Bet ar pirmo datumu – tagad ir mēneša vidus
Varu repu dot, lai visi letiņi autā
Par specu mani padarītu leksikas laukā
Jo paņemot to miķi, metam tehnikas kaunā
Darīt to varētu, bet man negribas kaut kā
Viens bārā
Bet es tagad varētu likteni paņemt, viņam pakaļ iet ārā
Skriet tālāk
Veidot vēsturi varētu tagad, bet tas čakars būtu liels pārāks

Tev jāiet ārpus konteksta
Tev jāiet ārpus konteksta
Tev jāiet ārpus konteksta
Bailes ir tās, kas no kompleksiem pārtiek
Un nedod iet ārpus konteksta rāmjiem.
Nav ko mīzt, laiks pret kompleksiem stāties
Un iet uz risku, tā kā pokera stāriem

Tev jāiet ārpus konteksta
Tev jāiet ārpus konteksta
Tev jāiet ārpus konteksta
Bailes ir tās, kas no kompleksiem pārtiek
Un nedod iet ārpus konteksta rāmjiem.
Nav ko mīzt, laiks pret kompleksiem stāties
Un iet uz risku, tā kā pokera stāriem

Hors Contexte

Bleu, je ne laisserai plus passer
Pas un seul jour qui ne recèle d'injustice
Si quelqu'un regarde mon bonheur comme quelque chose d'inutile
Veut me laisser malheureux, je n'attendrai pas sur le côté
Je suis prêt à me battre et à tout donner
Me vautrer dans la boue comme dans un bain chaud
Je veux me souvenir de ce jour comme d'une mauvaise blague
Pas l'attacher à un bouleau comme une lampe à génie
Je suis prêt à faire ce que je n'ai jamais fait auparavant
Draguer une fille en boîte alors que je ne suis pas du tout pompette
Ne pas acheter de boisson quand elle me regarde avec caprice
Et si elle ne comprend pas, lui dire un "Ciao" ferme
Je veux m'éclater avec mes petits camarades de classe
Et ensuite se retrouver et se goinfrer de nourriture sucrée
Je veux amasser suffisamment de papier dans ma tirelire
Je veux passer ma retraite au coin du feu sur un yacht
Je veux être assez fort pour réussir par moi-même
Respecter mon travail et diriger mon esprit
Dans une direction où je ne penserai pas au fardeau de la dette
(Damn) Je me forge un karma, comme Edavārdi
Je fais tout pour pouvoir vivre ma vie
Marcher librement sur le sentier et aimer chaque instant
Et il n'y aura pas de flics au fond de ma vie
Alors je m'en fous, je brise le cadre des normes!

Tu dois sortir du contexte
Tu dois sortir du contexte
Tu dois sortir du contexte
Les peurs se nourrissent des complexes
Et ne te laissent pas sortir du cadre du contexte.
N'aie pas peur, il est temps d'affronter tes complexes
Et de prendre des risques, comme dans les histoires de poker

Tu dois sortir du contexte
Tu dois sortir du contexte
Tu dois sortir du contexte
Les peurs se nourrissent des complexes
Et ne te laissent pas sortir du cadre du contexte.
N'aie pas peur, il est temps d'affronter tes complexes
Et de prendre des risques, comme dans les histoires de poker

Je veux être le meilleur, cet espoir est encore vivant
Seulement maintenant, je ne peux pas, il est neuf heures du matin
Je vais commencer à enrichir mon esprit pour que mon karma soit grand
Mais je ne peux pas le faire maintenant, c'est un jour de travail
Certains ne soulèvent pas un gramme, la tâche n'est pas facile
Survivre au fait de ne pas avoir de table avec des gourmandises
Je vais me montrer digne, gentil et noble
Mais pas maintenant, ce ne sont pas mes amis ici
Je serai plus heureux bientôt, il me semble
Mais pas aujourd'hui, car il pleut maintenant
Je vais tout mener à bien bientôt, les amis
Mais pas maintenant, car le soleil brille à travers la fenêtre
Je pourrais être un titan, comme les esprits de mes pères
Me mettre dans les paroles pour que mes paroles brillent
Porter des fruits pour que les branches des pommiers tombent
Comment cela peut-il être maintenant, si je dois me lever tôt demain
Je ferais ce qui me donnerait une vie joyeuse
Pour ne pas le souhaiter à la bouteille, comme des hommes tristes
Peut-être que je peux écrire quelque chose pour que les bombes tombent
Mais pas maintenant, tu vois, je n'ai qu'une heure de libre
Je pourrais essayer de cuisiner des écrevisses ou du poisson
Créer un groupe de rap, organiser deux répétitions déjà
Me fixer comme objectif d'apprendre à rouler des joints quand j'en ai envie
Mais avec le premier rendez-vous - c'est le milieu du mois maintenant
Je peux rapper pour que tous les Lettons soient dans la voiture
Ils me feraient entrer dans les dictionnaires pour mes paroles
Parce qu'en prenant ce micro, on entre dans une bataille de techniques
Je pourrais le faire, mais je ne veux pas vraiment
Seul dans un bar
Mais je pourrais prendre le destin en main, le suivre dehors
Courir plus loin
Je pourrais écrire l'histoire maintenant, mais ce serait trop compliqué

Tu dois sortir du contexte
Tu dois sortir du contexte
Tu dois sortir du contexte
Les peurs se nourrissent des complexes
Et ne te laissent pas sortir du cadre du contexte.
N'aie pas peur, il est temps d'affronter tes complexes
Et de prendre des risques, comme dans les histoires de poker

Tu dois sortir du contexte
Tu dois sortir du contexte
Tu dois sortir du contexte
Les peurs se nourrissent des complexes
Et ne te laissent pas sortir du cadre du contexte.
N'aie pas peur, il est temps d'affronter tes complexes
Et de prendre des risques, comme dans les histoires de poker