Edavārdi - Elle - translation of the lyrics into German

Elle - Edavārditranslation in German




Elle
Hölle
Antidepresantus dot aptiekās pārstās
Apotheken werden aufhören, Antidepressiva auszugeben
Ja visu neredzēsim patiesās krāsās
Wenn wir nicht alles in seinen wahren Farben sehen
Nesaku, ka viss man liekās ārprāts
Ich sage nicht, dass mir alles wie Wahnsinn vorkommt
Bet laikā, kad viss paliek tāds dārgāks
Aber in einer Zeit, in der alles so teuer wird
Katrs savu vietu jau ar nažiem sāk gādāt
Beginnt jeder, seinen Platz schon mit Messern zu sichern
Tie idēali pazūd ar aliem, kad bārā
Diese Ideale verschwinden mit dem Bier an der Bar
Ar citiem jokus protu dzīt
Mit anderen kann ich Witze reißen
Bet kad skatiens dodas spogulī
Aber wenn der Blick in den Spiegel geht
Prātā drūmas domas, rokas trīc
Düstere Gedanken im Kopf, die Hände zittern
Līdz es eju prom šo spoku dzīts
Bis ich gehe, von diesem Geist gejagt
Es ceru, bet neticu, ka viss būs labi
Ich hoffe, aber glaube nicht, dass alles gut wird
Ticība, prieks? Jā, man izzūd abi
Glaube, Freude? Ja, beides schwindet bei mir
Gribu nedarīt neko saguris riktīgi
Ich will nichts tun, wie richtig müde
Vienīgais mērķis ir patukšas vitrīnas
Das einzige Ziel sind leere Vitrinen
Pēļņa, kādas sukas padumjas striptīzs
Profit, der dumme Striptease irgendeiner Bitch
Jo kaut kam augstākam pazuda ticība
Weil der Glaube an etwas Höheres verloren ging
Elle ir tikai pilna ar muļķiem
Die Hölle ist nur voller Narren
Jo tiecoties augstāk lūztam, to nespējot
Weil wir beim Streben nach Höherem zerbrechen, unfähig dazu
Mēs idēali starp viltu un murgiem?
Sind wir Ideale zwischen Trug und Albträumen?
Nē, es redzu kļūstam par pretējo
Nein, ich sehe, wie wir zum Gegenteil werden
Elle ir tikai pilna ar muļķiem
Die Hölle ist nur voller Narren
Jo tiecoties augstāk lūztam, to nespējot
Weil wir beim Streben nach Höherem zerbrechen, unfähig dazu
Mēs idēali starp viltu un murgiem?
Sind wir Ideale zwischen Trug und Albträumen?
Nē, es redzu kļūstam par pretējo
Nein, ich sehe, wie wir zum Gegenteil werden
Cenšos darīt labi, visu paiet gadi fiksi
Ich versuche, Gutes zu tun, die Jahre vergehen schnell
Vārdi sit tā, ka varētu būt karatisti
Worte schlagen so, als könnten sie Karatekas sein
Kas par to, ja es pavēmu no alus bišķi?
Was macht es schon, wenn ich vom Bier ein bisschen gekotzt habe?
Tēmu dziesmai paņēmu par garu bisi
Ich habe ein zu großes Thema für den Song gewählt
Kaut gan nekad nedomāju, ka notiks
Obwohl ich nie dachte, dass es so kommen würde
Tajā laikā, kad es nerotāju labas notis
In der Zeit, als ich keine guten Töne traf
Nebija plānots, bet pēc debijas bāros
Es war nicht geplant, aber nach dem Debüt in Bars
Sestdienās tagad stundas septiņas lāpos
Flick ich mich jetzt samstags sieben Stunden lang zusammen
Repā kolektīvi pajūk dibināti
Im Rap zerfallen Kollektive, kaum gegründet
Jo, zini, ar laiku pazūd tie ideāli
Denn, weißt du, mit der Zeit verschwinden diese Ideale
Visi pazemē grib pabūt minimāli
Alle wollen minimal im Untergrund sein
Bet, ja karjera nav ahūna digitāli
Aber wenn die Karriere digital nicht geil ist
Viņi sāks jaunus statūtus dibināt
Fangen sie an, neue Statuten zu gründen
Līdz pazudīs, jo sapūs krimināli
Bis sie verschwinden, weil sie kriminell verrotten
Es arī ticu mazāk idejām cēlām
Auch ich glaube weniger an edle Ideen
Par to patiesību ar tām liriskām scēnām
An diese Wahrheit mit den lyrischen Szenen
Tikai dažas tādas plūst dziļi pa vēnām
Nur wenige davon fließen tief durch die Adern
Dēļ kurām skrienu, kamēr citi lēnām
Wegen denen ich renne, während andere so langsam sind
Gadās sapīties ar baru, kas nepatīk
Es passiert, dass man sich mit einer Gruppe einlässt, die man nicht mag
Jo dažas atrunas un daru, ko nedarītu
Denn ein paar Ausreden, und ich tue, was ich sonst nicht tun würde
Es tagad zinu kāpēc paliekiet auksti
Ich weiß jetzt, warum man kalt wird
Jo pēc katras vilšanās paliek vienalga
Denn nach jeder Enttäuschung wird es einem egal
Es to jūtu sevī, pa gadiem pie galda
Ich fühle das in mir, über die Jahre am Tisch
Sēžot, man gribas tikai saliet pie tautas
Sitzend, will ich nur mit den Leuten saufen
Elle ir tikai pilna ar muļķiem
Die Hölle ist nur voller Narren
Jo tiecoties augstāk lūztam, to nespējot
Weil wir beim Streben nach Höherem zerbrechen, unfähig dazu
Mēs idēali starp viltu un murgiem?
Sind wir Ideale zwischen Trug und Albträumen?
Nē, es redzu kļūstam par pretējo
Nein, ich sehe, wie wir zum Gegenteil werden
Elle ir tikai pilna ar muļķiem
Die Hölle ist nur voller Narren
Jo tiecoties augstāk lūztam, to nespējot
Weil wir beim Streben nach Höherem zerbrechen, unfähig dazu
Mēs idēali starp viltu un murgiem?
Sind wir Ideale zwischen Trug und Albträumen?
Nē, es redzu kļūstam par pretējo
Nein, ich sehe, wie wir zum Gegenteil werden





Writer(s): Ansis


Attention! Feel free to leave feedback.