Lyrics and translation Edavārdi - Es Zinu, Kā Zaudēt

Es Zinu, Kā Zaudēt

Nāk no pistoles dūmi, vaj'g kaut ko sadomāt fiksi
Viņš trāpīja galvā, jo zina, kā sabojāt visu
Klusums atgriežas telpā, un viņš tur zobos mēli
Atbalsojas soļi skaļi, jo viņš zin', kā nodot sevi
Noskatās uz upuri, kas mirst; viņš tūlīt ies
Uzkavējas minūti par ilgu, jo viņš zin', kā kļūdīties
Viņš sāk bēgt, jo galavārds dots netiek drosmei
Ņem grūtāko ceļu, jo zin', kā nepiedot sev
Alkstot tumšāka stūra, pirms viss nāk gaismā
Skrienot virsū katram, kas ceļā, jo viņš māk aizskart
Par spīti cerībai nozust, kas tagad nepastāv
Jo viņš ļoti labi zina, kā ir tad, kad nesanāk
Izvēloties nepareizo ceļu, gluži tā kā citas reizes
Uz turieni, kur noķers viņu, jo zin' tikai sliktas beigas
Apstājās uz mirkli, jo sirds arvien stiprāk klauvē
Tā, lai policista lode trāpa, jo viņš zin', kā zaudēt

Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini, kur ir(a) grūts ceļš
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini, kur Tevi pūš vējš
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini, kā var saniknot un dzelt
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, kā rīkoties atbilstoši sev
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini to, kā nedabūt
Jā, Tu zini, zini, zini, zini visu to, kas nevar būt
Jā, Tu zini, zini, zini tik labi to, kas nav tavā gaumē
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini, zini, zini, kā zaudēt

Viņš veic savu izvēli spriežot, ka te derēs meli
Un sanikno viesi, lai viņā var labāk redzēt sevi
Pēc sava prāta virzot šo scēnu pretēji pasīvai
Viņš to maina, kā regulējot sēdekli mašīnai
Piešķiļ cigāru, acīs stresu nemanīja
Viņš zina, kad pateikt ko riebīgu bez scenārija
Nejūtas ērti, kad vaj'g ko salabot vai sākt no jauna
Visu sagatavo strīdam viņš, kā sakārtojot galdu
Improvizējot ar dotībām, ko Dievs var prātam iedot
Sakārto teikumus, lai tajos nav vietas vārdam "piedod"
Saruna sākas ar lietu par privātu mantu
Bet viņš provocē cīņu, kā spiežot no dimanta darvu
Nolaižot viesi tik zemu, sāk jau vara vēnās virt
Viņš meklē ragus, aiz kuriem var ārā velnu vilkt
Lai var attaisnot vājumu, par ko bieži pārmest māk
Ieņem cietēja lomu, kā stāvot tieši zem lāstekām
Ārpus šīs telpas sienām jau paceltas balsis dzird
Viņš māk pierādīt, cik pasaule ļauna ir
Momenti šādi šim kungam ir jau, protams, ikdiena
Viņš tos nostāda sev ērtā pozīcijā, kā bumbu pirms soda sitiena
Liekot naidu priekšplānā, prom tagad ies
Viņš izdabūja dzīvnieku ārā no sava viesa
Izspēlējot upura lomu, ko pats ar prieku izkopis
Viņš izdabūja beigās īstu lodi no sava viesa pistoles

Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini, kur ir(a) grūts ceļš
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini, kur Tevi pūš vējš
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini, kā var saniknot un dzelt
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, kā rīkoties atbilstoši sev
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini to, kā nedabūt
Jā, Tu zini, zini, zini, zini visu to, kas nevar būt
Jā, Tu zini, zini, zini tik labi to, kas nav tavā gaumē
Jā, Tu zini, zini, zini, zini, zini, zini, zini, kā zaudēt

Je Sais Comment Perdre

De la fumée sort du pistolet, il faut trouver une solution rapidement
Il a tiré dans la tête, car il sait comment tout gâcher
Le silence revient dans la pièce, et il retient sa langue
Des pas résonnent fort, car il sait comment s'abandonner
Il regarde la victime mourir; il va bientôt
Hésiter une minute de trop, car il sait comment faire des erreurs
Il commence à courir, car le dernier mot n'est pas donné au courage
Il prend le chemin le plus difficile, car il sait comment ne pas se pardonner
Désirant un coin plus sombre, avant que tout ne soit révélé
Courant sur tous ceux qui se mettent en travers de son chemin, car il sait blesser
Malgré l'espoir de disparaître, qui maintenant est instable
Car il sait très bien ce que c'est que d'échouer
En choisissant le mauvais chemin, comme à chaque fois
Là où ils l'attraperont, car il ne connaît que les mauvaises fins
Il s'arrête un instant, car son cœur bat de plus en plus fort
Pour que la balle du policier l'atteigne, car il sait comment perdre

Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais où est le chemin difficile
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais où le vent te souffle
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais comment s'énerver et haïr
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais comment agir en accord avec toi-même
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais comment ne pas obtenir
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais tout ce qui ne peut pas être
Oui, tu sais, tu sais, tu sais si bien ce qui n'est pas à ton goût
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais comment perdre

Il fait son choix en jugeant que les mensonges conviendront ici
Et énerver l'invité pour qu'il puisse mieux se voir en lui
Dirigeant cette scène selon son esprit, à l'opposé de la passivité
Il la change, comme on ajuste un siège de voiture
Il allume un cigare, aucun stress dans ses yeux
Il sait dire quelque chose de méchant sans scénario
Il ne se sent pas à l'aise quand il faut réparer quelque chose ou recommencer à zéro
Il prépare tout pour une dispute, comme on met la table
Improvisant avec les dons que Dieu peut donner à l'esprit
Il arrange ses phrases pour qu'il n'y ait pas de place pour le mot "pardon"
La conversation commence par une affaire de biens privés
Mais il provoque la bagarre, comme en extrayant de la résine d'un diamant
Abaissant son invité si bas, le pouvoir commence à couler dans ses veines
Il cherche des cornes derrière lesquelles il peut tirer le diable
Pour pouvoir justifier une faute pour laquelle on le blâme souvent
Il endosse le rôle de la victime, comme s'il se tenait juste sous des stalactites
Hors des murs de cette pièce, on entend déjà des voix s'élever
Il sait prouver à quel point le monde est mauvais
De tels moments sont bien sûr quotidiens pour ce monsieur
Il les place dans une position qui lui convient, comme un ballon avant un penalty
Mettant la haine au premier plan, il s'éloigne maintenant
Il a fait ressortir l'animal de son invité
Jouant le rôle de la victime, qu'il a lui-même façonné avec joie
Il a fini par recevoir une vraie balle du pistolet de son invité

Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais où est le chemin difficile
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais où le vent te souffle
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais comment s'énerver et haïr
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais comment agir en accord avec toi-même
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais comment ne pas obtenir
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais tout ce qui ne peut pas être
Oui, tu sais, tu sais, tu sais si bien ce qui n'est pas à ton goût
Oui, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais comment perdre