Lyrics and translation Edavārdi - Mana Vieta

Mana Vieta

Pienāk rīts, mierā tīts
Un kad vienādības iemācītas
Tad pietā bīta ies tās rīmes
Jo biežāk stīva liekās dzīve
Un paliek jēls, kas liekās īsts
Bet tas nemanāmi kā ziemā krīts
Kad es domāju – "Kur palikusi jautrība?"
Man atbild kāda pajukusi draudzība
Viss, ko zinu – gari tusi, daudz cīgas
Un to, ka mums ir sajukusi valdība
Te slinki jaunieši, kas neko nedara
Izliek žūlti netā, jo repot nevar
Te lēta plastmasa pie zelta liekās īsta
Draugu skepse un vēlme pierādīt
Jauni stāri un biznesa klišejas
Neizdotas dziesmas, izmestas idejas
Mana vieta ir kaut kur starp šo visu
Starp ofisu glaunu un šo disku
Un to es nezinu, bet iztieku ar fokusu
Tādu, ka smaidu un izliekos ka pohuj

Mana vieta ir skolas solā
Vai arī jums blakām, ja kožat krogā
Kaut gan nāve iet roku rokā
Ar grādiem un pāris ložu somām
Nafig veselību dodu projām?
Ja es arī citas lietas protu bojāt
Nezinu, laikam ievelk masa
Jo man bieži kāds iedzert prasa
Mani ievelk šie pilsētu koridori
Savu vietu ieņemu tai cilvēku domino
Pārvarot tās krīzes spītīgi
Mainot visu ar sīku rīcību
Ar ģīmi pretīgu vai glīti spīdīgi
Nodzīvojam šo dzīvi līdzīgi
Pohuj, ko citi salasa karmā
Mana vieta ir tur – parastā darbā
Uz kuru reti ar patiku dodās
Kur pārdod preci vai fabrikas solā
Gatavojot tam, mani liek pa daļām
Un parāda kā dzīvot, lai tieku galā
Bet tirpu vietā es jūtu adatas
Nezinu, vai sistēmai būšu gana labs
Mana vieta ir starp jums, un jaušami
Viņa aizņem kaktus un sauc mani

Ma Place

Le matin arrive, enveloppé de paix
Et quand l'égalité est apprise
Alors, frappée par la pitié, ces rimes entreront
Car plus souvent la vie semble rigide
Et ce qui semble réel devient cru
Mais cela passe inaperçu comme la neige qui fond en hiver
Quand je pense : "Où est partie la joie ?"
Une amitié folle me répond
Tout ce que je sais, ce sont des soirées longues, beaucoup de bière
Et que notre gouvernement est fou
Il y a des jeunes paresseux qui ne font rien
Ils font semblant d'être occupés, car ils ne peuvent pas rapper
Ici, le plastique bon marché semble réel à côté de l'or
Le scepticisme des amis et le désir de prouver
Nouvelles histoires et clichés commerciaux
Chansons inédites, idées jetées
Ma place est quelque part entre tout ça
Entre le bureau chic et ce disque
Et je ne le sais pas, mais je m'en sors avec l'accent
Tellement que je souris et fais semblant que c'est pohuj

Ma place est sur le banc d'école
Ou à côté de vous, si vous vous croquez au bar
Bien que la mort aille main dans la main
Avec des degrés et quelques sacs de balles
Nafig, je donne ma santé ?
Si je sais aussi gâcher d'autres choses
Je ne sais pas, c'est peut-être la masse qui attire
Car quelqu'un me demande souvent de boire
Ces couloirs de la ville m'attirent
Je prends ma place dans ce domino de gens
Surmontant obstinément ces crises
Changeant tout avec de petites actions
Avec un faux dégoûtant ou brillant joliment
Nous vivons cette vie de manière similaire
Pohuj, ce que les autres ramassent dans le karma
Ma place est là-bas - dans un travail ordinaire
Vers lequel je vais rarement avec plaisir
Où je vends des produits ou sur le banc de l'usine
En me préparant à cela, ils me mettent en morceaux
Et ils montrent comment vivre pour s'en sortir
Mais au lieu de la veste, je sens des aiguilles
Je ne sais pas si je serai assez bon pour le système
Ma place est parmi vous, et c'est perceptible
Elle occupe des coins et m'appelle