Back Roads - Eddie Lee translation in French

Back Roads

I'm on backroads trynna clear up my thoughts
From all these new opinions that's coming in

They trynna tell me like they not the same ones
Whose hands came on out when the money in

How you gone speak like you love me and act like you know me
Then change who I'm running with

I got a feeling bout now to start airing em out
Taking all that I built and start tearing it down
Or I cross these 2 lines and I end it right now
But this not the way that I want it to be

I got my hand on the bottle full gas on the throttle
The whole fucking world at my feet
There was no hoot or a holla
Not far from them times when nobody was mentioning Lee
Now I'm a blessing oh I got the key
Run me my digits and please let me be

I'm trynna flex run up some numbers then run me a check
Show you my heart but my soul I protect
Dropped cash for the whip bought my bae a Patek
Flossing finessing and kill every session
TT for life yea I live by the code
Gems of game yea I study the lessons
Know I'm not gon stop till I'm reaching my goals

I had it packed in the party with thotties on molly
They down for the ride and I'm ready to go
Flooded the lobby put broads on my posse
I'm built for the shine and I'm letting em know
VV the chain keeping cash on my brain
MK over my heart and the timbs on my toe

I've been a man on mission
I blew off of work why the hell would listen
To people who didn't help me lay a high or kick
Packing my flaws into verses I'm flexing on wax
Send my mind on a drift
Everyone jocking tryin' hop in
They switching positions I don't give a shit
I told em all when all of this started before a song charted
This good as good as it gets

Shit on my haters gang up and we lit
Fuck you you know that you son of bitch
Bring home some M's have my family blem
Make a lane in this game then I'm calling it quits

Half of me trynna do right
Other half still think bout meeting his maker
Sip on my juice and I roll through the night
Shit said off the cup make you think I'm a player

Don't want no hands outs we don't need no favors
Business is booming you tell by the layers
Ladies galore come in all different flavors
Up for whatever don't have no behavior
Send up a prayer protecting my peace
Here for the ride don't know when it's gon cease
Now I'm a blessing oh I got the key
Run me my digits and please let me please let me be

I'm trynna stunt
Clear off a line while bae roll her a blunt
Got lit got bread now I do what I want
I rock my own merch I don't do Saint Laurent
Chilling and sipping on something exotic
Don't know the name but you know that I bought it
Break down the black and we stuff it with chronic
The things that you see when you making deposits

I've been going insane I been paved my own lane
I've been knocking out hits I've been letting em fly
Got got no ceiling to reach got no limits in me
I sit back and laugh while I'm passing em by
I'm aligning my chi with these racks all on me
No they didn't believe I would make it this high
Now they all want a piece of the cash and the breesh
I don't answer no calls now they wondering why

Oh no don't play me like you always been a day one
I've been in lab swear I didn't see the day come
My baby jumping on me like she playing hop scotch
They always gonna hate you till you turn into a hot shot
And all this green got me feeling like a meadow
I'd rather die heads high than let em get my head low
Baby all up on my line like Geppetto
And she talking hot shit baby lets go

Had to get it popping in this bitch
You can save the drama lil mama give me bliss
Wasn't taking yapping when I said I want ya lips
Niggas get to capping call em out they have a fit
Dropped 2 on the chain next time I get the wrist
Don't worry bout me man go and get a check
We just want the money and the power and respect
I told em all once let me tell them again
Please let me be

I'm trynna floss
Watch how you speak when you talk to a boss
Count up some wins had to learn from a loss
I like it I buy it don't care for the cost
Swish yea I'm balling these girls keep on calling
Secure the bag then find one I can fall in
No turning back yea I had to all in
It's ready set go got no time for the stalling

Routes de Campagne

Je suis sur les routes de campagne, essayant de mettre de l'ordre dans mes pensées
Avec toutes ces nouvelles opinions qui arrivent

Ils essaient de me dire que ce ne sont pas les mêmes
Dont les mains se sont tendues quand l'argent est arrivé

Comment peux-tu dire que tu m'aimes et faire comme si tu me connaissais
Puis changer avec qui je traîne

J'ai le sentiment qu'il est temps de commencer à les dénoncer
Prendre tout ce que j'ai construit et commencer à le démolir
Ou je franchis ces deux lignes et j'en finis tout de suite
Mais ce n'est pas comme ça que je veux que ça se passe

J'ai la main sur la bouteille, pied au plancher
Le monde entier à mes pieds
Il n'y a eu ni cri ni appel
Pas loin de l'époque où personne ne mentionnait Lee
Maintenant, je suis une bénédiction, oh j'ai la clé
File-moi mes chiffres et laisse-moi tranquille

J'essaie de frimer, d'accumuler des chiffres, puis d'encaisser un chèque
Je te montre mon cœur mais je protège mon âme
J'ai lâché de l'argent pour la voiture, j'ai acheté une Patek à ma chérie
Je me pavane, je manœuvre et je domine chaque session
TT pour la vie, ouais je vis selon le code
Les pierres précieuses du jeu, ouais j'étudie les leçons
Sache que je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteint mes objectifs

J'ai débarqué à la fête avec des bombes sous molly
Elles sont partantes pour le voyage et je suis prêt à y aller
J'ai inondé le hall, j'ai mis des filles dans mon équipe
Je suis fait pour briller et je le leur fais savoir
VV la chaîne, je garde l'argent en tête
MK sur mon cœur et les Timberland à mes pieds

J'ai été un homme en mission
J'ai plaqué le travail, pourquoi diable écouterais-je
Des gens qui ne m'ont pas aidé à mettre une brique
J'emballe mes défauts dans des couplets, je me montre sur la cire
Je laisse mon esprit vagabonder
Tout le monde me suit, essaie de monter
Ils changent de position, je m'en fous
Je leur ai dit à tous, quand tout a commencé, avant qu'une chanson ne soit classée
C'est aussi bien que ça puisse l'être

Merde à mes ennemis, on s'est rassemblés et on a brillé
Va te faire foutre, tu sais que tu es un fils de pute
Ramène des millions, fais briller ma famille
Je me fais une place dans ce jeu, puis je raccroche

La moitié de moi essaie de faire le bien
L'autre moitié pense encore à rencontrer son créateur
Je sirote mon jus et je roule dans la nuit
Les conneries que je dis quand j'ai bu te font croire que je suis un joueur

Je ne veux pas d'aumônes, nous n'avons besoin d'aucune faveur
Les affaires sont florissantes, ça se voit aux couches
Les femmes affluent, avec des saveurs différentes
Je suis partant pour tout, je n'ai aucun scrupule
Envoie une prière pour protéger ma paix
Je suis là pour le voyage, je ne sais pas quand il va cesser
Maintenant, je suis une bénédiction, oh j'ai la clé
File-moi mes chiffres et laisse-moi tranquille, s'il te plaît laisse-moi tranquille

J'essaie de me la couler douce
Je me vide la tête pendant que ma belle roule un joint
J'ai brillé, j'ai du pain, maintenant je fais ce que je veux
Je porte mes propres vêtements, je ne fais pas dans le Saint Laurent
Je me détends en sirotant quelque chose d'exotique
Je ne connais pas le nom, mais tu sais que je l'ai acheté
On démonte le noir et on le bourre de weed
Les choses que tu vois quand tu fais des dépôts

Je suis devenu fou, j'ai tracé ma propre voie
J'ai sorti des tubes, je les ai laissés s'envoler
Je n'ai pas de plafond à atteindre, je n'ai pas de limites
Je m'assois et je ris en les dépassant
J'aligne mon chi avec ces liasses sur moi
Non, ils ne croyaient pas que j'irais aussi loin
Maintenant, ils veulent tous une part du gâteau et du magot
Je ne réponds à aucun appel, maintenant ils se demandent pourquoi

Oh non, ne fais pas comme si tu avais toujours été là
J'ai été au labo, je jure que je n'ai pas vu le jour se lever
Ma petite saute sur moi comme si elle jouait à la marelle
Ils te détesteront toujours jusqu'à ce que tu deviennes une star
Et toute cette verdure me donne l'impression d'être dans un pré
Je préfère mourir la tête haute que de les laisser me rabaisser
Bébé est accrochée à ma ligne comme Geppetto
Et elle dit des trucs chauds, bébé allons-y

J'ai dû mettre le feu dans cette pute
Tu peux garder ton drame, petite maman, donne-moi du bonheur
Je ne plaisantais pas quand j'ai dit que je voulais tes lèvres
Les mecs commencent à faire les malins, appelle-les, ils piquent une crise
J'ai lâché 2 sur la chaîne, la prochaine fois je prends la montre
Ne t'inquiète pas pour moi, va chercher un chèque
On veut juste l'argent, le pouvoir et le respect
Je leur ai dit à tous une fois, laissez-moi leur redire
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît

J'essaie de frimer
Fais attention à toi quand tu parles à un patron
J'accumule les victoires, j'ai dû apprendre d'une défaite
Si ça me plaît, je l'achète, peu importe le prix
Swish ouais, je suis lancé, ces filles n'arrêtent pas d'appeler
Sécurise le sac, puis trouve-en une dont je peux tomber amoureux
Pas de retour en arrière, ouais j'ai dû tout miser
C'est parti, pas le temps de tergiverser