Lyrics and translation Eddie Lee - Idkhthf

Idkhthf

Look what I'm dealing with
Nowadays can't have no fun like where the feeling went?
Go through passive interactions fake connection I can't speak all
These smiles and frowns just start to look same
I need new camouflage (The Beat Terrorist)

I'm back to basics
This vid done left me tasteless
I'm treating death like information
Don't tell me life is sacred
My gun say otherwise
My government agree
Police a catch me in these fields and opt to take a knee

I'm out here wrong & strong
Like I won't shoot my own and throw it in a song
Turn right around and up use a women as a stepping stone
Chill out I'm trynna bone trynna write it in a verse
I know the empathy I carry not gone wash away my dirt

I'm trynna come up off it first
I'm trynna show myself my worth
I'm trynna stop myself from thinking I'd feel better on hearse
I'm trynna see a life that's more than what I make it
Cause if my demons get a say they finna take it

They gone string me up proceed to pull the plug
Cable TV see me chucking signs and label me thug
Father told me son you black so you target
Know them words hit him the hardest
Specially since he been the one who changed to put the family farther

Wish all my idols were objectively an inspiration
Maybe then I would lean to ones who aren't
I wish what's right never needed a good explanation
Cause I swear I woulda spared myself some harm (yea)

Its feeling like the man I used to be a distant memory
I've been too caught up on these money leaves these cups and RIPs
I'm getting woke but I can hardly see
I'm losing faith in streets
I told off god man just the other day
Don't know why he root for me

I'm back to basics
This vid done left me tainted
They put a price on being famous
Well I just might pay it
My heart say otherwise
My enemies agree
Haters a catch me in these streets and op to let it squeeze

I'm out here turning numb from things I've over come
Held it in until I lapsed and now my mind is over run
Thoughts been sick I'm not the only one I know this pain will sum
Loss my ways thought I was holding on now I can't have no fun
I can't have no fun

I swear this life it done turned me to a monster
But I've been on this ride to long so I won't stop
I swear this life it done turned me to a monster
But I've been on this ride to long
I swear I
I swear I
I swear I

I swear I
I swear I
I swear I

Hey

I CAN'T HAVE no FUN
I CAN'T have NO FUN
I know I can't have no Fun (Fun fun fun)

Idkhthf

Regarde ce que je vis
De nos jours, on ne peut plus s'amuser, où sont passés les sentiments ?
Des interactions passives, des fausses connexions, je ne peux pas tout dire
Ces sourires et ces froncements de sourcils commencent à se ressembler
J'ai besoin d'un nouveau camouflage (Le Beat Terrorist)

Je reviens aux bases
Cette vidéo m'a laissé sans goût
Je traite la mort comme une information
Ne me dis pas que la vie est sacrée
Mon arme dit le contraire
Mon gouvernement est d'accord
La police me trouve dans ces champs et préfère s'agenouiller

Je suis ici, mauvais et fort
Comme si je n'allais pas tirer sur les miens et le mettre dans une chanson
Me retourner et utiliser une femme comme un tremplin
Calme-toi, j'essaie de me détendre, j'essaie de l'écrire en vers
Je sais que l'empathie que je porte ne va pas laver ma saleté

J'essaie de m'en sortir en premier
J'essaie de me montrer ma valeur
J'essaie de m'empêcher de penser que je me sentirais mieux sur un cercueil
J'essaie de voir une vie qui est plus que ce que je fais
Parce que si mes démons ont leur mot à dire, ils vont le prendre

Ils vont me pendre et tirer la prise
La télé-câble me voit balancer des panneaux et me qualifie de voyou
Mon père m'a dit, fils, tu es noir, donc tu es une cible
Je sais que ces mots l'ont touché le plus
Surtout depuis qu'il a été celui qui a changé pour éloigner la famille

J'aimerais que toutes mes idoles soient objectivement une inspiration
Peut-être que je m'appuierais alors sur ceux qui ne le sont pas
J'aimerais que ce qui est juste n'ait jamais besoin d'une bonne explication
Parce que je jure que je me serais épargné des dommages (oui)

J'ai l'impression que l'homme que j'étais est un lointain souvenir
J'ai été trop préoccupé par cet argent, ces feuilles, ces coupes et ces RIP
Je me réveille, mais j'ai du mal à voir
Je perds confiance dans les rues
J'ai insulté Dieu l'autre jour
Je ne sais pas pourquoi il me soutient

Je reviens aux bases
Cette vidéo m'a laissé souillé
Ils mettent un prix sur la célébrité
Eh bien, je suis peut-être prêt à le payer
Mon cœur dit le contraire
Mes ennemis sont d'accord
Les ennemis me trouvent dans ces rues et préfèrent laisser le flingue parler

Je suis là, à devenir insensible à cause de ce que j'ai surmonté
Je l'ai gardé pour moi jusqu'à ce que je craque et maintenant mon esprit est submergé
Mes pensées sont malades, je ne suis pas le seul, je sais que cette douleur va se résumer
J'ai perdu mes moyens, je pensais que je tenais bon, maintenant je ne peux plus m'amuser
Je ne peux plus m'amuser

Je jure que cette vie m'a transformé en monstre
Mais j'ai fait ce trajet trop longtemps, donc je ne m'arrêterai pas
Je jure que cette vie m'a transformé en monstre
Mais j'ai fait ce trajet trop longtemps
Je jure que
Je jure que
Je jure que

Je jure que
Je jure que
Je jure que

Hé

Je ne peux pas m'amuser
Je ne peux pas m'amuser
Je sais que je ne peux pas m'amuser (S'amuser, s'amuser, s'amuser)