Pain - Eddie Lee translation in French

Pain

She wanna know where I'm at but I can't tell
Not cause I don't know I can't bother to explain
All the pixels cropped just to fit me in the frame
Not my frame of mind but enough to maintain
Tell me can I maintain

Or maybe I'm an image trynna keep up
Something to double tap like and deceive ya
Maybe I'm just another image that you scroll by
One you call on when you're trynna get a quick high

But shit I love a quick fix
Nothing that's gon heal all the wounds that you got but
Enough where nothings missing
Hold up why you here tell me baby do you miss him
You swallow me tonight then you cleanse me out your system

I know I'm only yours just to past time
Not trynna have me feeling a way
When I wake up and your gone
But you said that shit the last time
Right now girl its looking like the last time
Can I see the real you or are you past mine
Know I was on the same shit in a past life
That's why I gotta tell you

I could tell you bout pain
But you prolly won't believe me
All the struggles of the heart
Its like roses from the cement
Liquor streams left me flooded got my mind gone
Brought me close to my demons

Told the last one that I'm in love with her
Truth be told I didn't mean it
Truth be told I didn't mean it
Truth be told I didn't mean it
Told the last one that I'm in love with her
And I know I didn't mean it
And I know I didn't mean it
And I know I didn't mean it
Told the last one that I'm in love with her
Swear I know I didn't mean it
Swear I know I didn't mean it

I bet you wish it hurt when you left
Can't complain it was expected
Thought my heart mind soul woulda crept
But it's not how you projected
And now these birds pitched all flocked in my section
They looking for the kill just to add to they collection
They picking on the kid and I'm down for the selection
Guess it all worked out cause these problems I'm not stressing
Or maybe that's false and I never learn my lessons

Look I'm trynna get back to the basics
Every lady in my past feel faceless
I don't want to where a mask so I face it
There's no mercy for the man who's tainted
There's no blessing for the lies that I've laid in
All the freaks come out when the days in
Got a lot on my mind so let me say this

I could tell you bout pain
But you prolly won't believe me
All the struggles of the heart
Its like roses from the cement
Liquor streams left me flooded got my mind gone
Brought me close to my demons

Told the last one that I'm in love with her
Truth be told I didn't mean it
Truth be told I didn't mean it
Truth be told I didn't mean it
Told the last one that I'm in love with her
And I know I didn't mean it
And I know I didn't mean it
And I know I didn't mean it
Told the last one that I'm in love with her
Swear I know I didn't mean it
Swear I know I didn't mean it

Douleur

Elle veut savoir où je suis, mais je ne peux pas le dire
Non pas parce que je ne sais pas, je ne peux pas m'embêter à expliquer
Tous ces pixels rognés juste pour me faire rentrer dans le cadre
Pas mon état d'esprit, mais assez pour maintenir
Dis-moi, est-ce que je peux maintenir?

Ou peut-être que je suis une image qui essaie de suivre
Quelque chose à double-cliquer, aimer et te tromper
Peut-être que je ne suis qu'une autre image que tu fais défiler
Que tu appelles quand tu cherches un petit shoot

Mais merde, j'adore les solutions rapides
Rien qui ne guérira toutes les blessures que tu as, mais
Assez pour que rien ne manque
Attends, pourquoi es-tu là, dis-moi bébé, est-ce qu'il te manque?
Tu m'avales ce soir, puis tu me purges de ton système

Je sais que je ne suis à toi que pour passer le temps
N'essaie pas de me faire ressentir quelque chose
Quand je me réveille et que tu es partie
Mais tu as dit la même chose la dernière fois
Là maintenant, ça ressemble à la dernière fois
Puis-je voir la vraie toi ou es-tu passée à autre chose?
Je sais que j'étais pareil dans une autre vie
C'est pourquoi je dois te dire

Je pourrais te parler de la douleur
Mais tu ne me croirais probablement pas
Toutes les luttes du cœur
C'est comme des roses qui poussent sur le béton
Les rivières d'alcool m'ont inondé, mon esprit s'est envolé
M'ont rapproché de mes démons

J'ai dit à la dernière que j'étais amoureux d'elle
À vrai dire, je ne le pensais pas
À vrai dire, je ne le pensais pas
À vrai dire, je ne le pensais pas
J'ai dit à la dernière que j'étais amoureux d'elle
Et je sais que je ne le pensais pas
Et je sais que je ne le pensais pas
Et je sais que je ne le pensais pas
J'ai dit à la dernière que j'étais amoureux d'elle
Je jure que je sais que je ne le pensais pas
Je jure que je sais que je ne le pensais pas

Je parie que tu aimerais que ça fasse mal quand tu es partie
Je ne peux pas me plaindre, c'était prévisible
Je pensais que mon cœur, mon esprit et mon âme auraient rampé
Mais ce n'est pas comme ça que tu l'avais projeté
Et maintenant, tous ces oiseaux se sont abattus sur ma section
Ils cherchent à tuer juste pour ajouter à leur collection
Ils s'en prennent au gamin et je suis partant pour la sélection
Je suppose que tout s'est bien passé parce que je ne stresse pas pour ces problèmes
Ou peut-être que c'est faux et que je ne retiens jamais mes leçons

Écoute, j'essaie de revenir aux sources
Toutes les femmes de mon passé me semblent sans visage
Je ne veux pas porter de masque, alors je l'affronte
Il n'y a aucune pitié pour l'homme qui est souillé
Il n'y a aucune bénédiction pour les mensonges que j'ai proférés
Tous les monstres sortent quand le jour se lève
J'ai beaucoup de choses en tête, alors laisse-moi te dire ceci

Je pourrais te parler de la douleur
Mais tu ne me croirais probablement pas
Toutes les luttes du cœur
C'est comme des roses qui poussent sur le béton
Les rivières d'alcool m'ont inondé, mon esprit s'est envolé
M'ont rapproché de mes démons

J'ai dit à la dernière que j'étais amoureux d'elle
À vrai dire, je ne le pensais pas
À vrai dire, je ne le pensais pas
À vrai dire, je ne le pensais pas
J'ai dit à la dernière que j'étais amoureux d'elle
Et je sais que je ne le pensais pas
Et je sais que je ne le pensais pas
Et je sais que je ne le pensais pas
J'ai dit à la dernière que j'étais amoureux d'elle
Je jure que je sais que je ne le pensais pas
Je jure que je sais que je ne le pensais pas