Safe Space - Eddie Lee translation in French

Safe Space

I've been losing me been losing lee I don't need no one else
Been on an ego trip stuck in my ways I can't take no one help
Get to high my demons catch me they gone drag me back to hell
Off the cup the drank the juice if I come down I'll off myself

Please don't panic nah this not new to me
Fighting darker thoughts so I bought some jewelry
Don't need no medicine dis my safe space
If it wasn't rap next option was to raise the crime rate
This my mind state this my feng shui
Like it cop it swipe it rock couldn't care what the funds say
Whole room full of baddies and some frenemies
She love a man with some respect and toxic tendencies
Don't do no Hennessey TT off Honey Jack
Front the check I made it flip and brought them hundreds back
Hit the booth and get it knocking like a thunderclap
2 up 2 down we bout to hit the game and plunder that

I've been losing me been losing lee I don't need no one else
Been on an ego trip stuck in my ways I can't take no one help
Get to high my demons catch me they gone drag me back to hell
Off the cup the drank the juice if I come down I'll off myself

My haters could eat a fatty thought I'd let em know
It's so hard to pick a few so I keep several
Its some loonies round me hope you tuned in
Had to upgrade from the stick so I brough the broom in
And I'm cooler than a bitch my niggas still praying on a lick
I thought the money make em quit but they still tryn run in you shit
Bitch I'm from VA aka the heart of the finesse
Catch you on the wrong side of the play and have the dawgs dem at your neck
Y'all niggas pussy don't want no static uh KP with the magic yea
Back then was trynna front on my side now them 03 boys causing madness yea
Got em watching woah got em clocking yea Lee going Malone KP dish like Stockton

I've been losing me been losing lee I don't need no one else
Been on an ego trip stuck in my ways I can't take no one help
Get to high my demons catch me they gone drag me back to hell
Off the cup the drank the juice if I come down I'll off my I'll of myself

Espace sûr

Je me suis perdu, j'ai perdu Lee, je n'ai besoin de personne d'autre
J'ai fait un trip d'égo, coincé dans mes habitudes, je ne peux accepter l'aide de personne
Si je monte trop haut, mes démons me rattrapent, ils me ramènent en enfer
Le verre, la boisson, le jus, si je redescends, je vais me suicider

S'il te plaît, ne panique pas, ce n'est pas nouveau pour moi
Je combats des pensées sombres, alors j'ai acheté des bijoux
Je n'ai besoin d'aucun médicament, c'est mon espace sûr
Si ce n'était pas le rap, la prochaine option était de faire grimper le taux de criminalité
C'est mon état d'esprit, mon feng shui
J'aime ça, je l'achète, je le glisse, je le balance, je me fiche de ce que dit l'argent
Toute la pièce pleine de bombes et de quelques ennemies
Elle aime un homme avec du respect et des tendances toxiques
Je ne bois pas de Hennessey, TT au Honey Jack
J'ai fait le chèque, je l'ai retourné et je leur ai ramené des centaines
Je frappe la cabine et ça fait boum comme un coup de tonnerre
2 en haut, 2 en bas, on va frapper le jeu et piller ça

Je me suis perdu, j'ai perdu Lee, je n'ai besoin de personne d'autre
J'ai fait un trip d'égo, coincé dans mes habitudes, je ne peux accepter l'aide de personne
Si je monte trop haut, mes démons me rattrapent, ils me ramènent en enfer
Le verre, la boisson, le jus, si je redescends, je vais me suicider

Mes ennemis pourraient manger un gros tas de graisse, je voulais les faire savoir
C'est tellement difficile d'en choisir quelques-uns, alors j'en garde plusieurs
Il y a des fous autour de moi, j'espère que tu as écouté
J'ai dû passer du bâton au balai, alors j'ai amené le balai
Et je suis plus cool qu'une salope, mes mecs prient encore pour un coup
Je pensais que l'argent les ferait arrêter, mais ils essaient toujours de courir dans ta merde
Chérie, je viens de Virginie, alias le cœur de la finesse
Tu te retrouves du mauvais côté du jeu et les mecs sont à ton cou
Vous les mecs êtes des chattes, vous ne voulez pas de problèmes, uh KP avec la magie ouais
Avant, j'essayais de me vanter de mon côté, maintenant les mecs de 03 font des ravages ouais
Ils regardent, ils regardent, ouais Lee devient Malone, KP distribue comme Stockton

Je me suis perdu, j'ai perdu Lee, je n'ai besoin de personne d'autre
J'ai fait un trip d'égo, coincé dans mes habitudes, je ne peux accepter l'aide de personne
Si je monte trop haut, mes démons me rattrapent, ils me ramènent en enfer
Le verre, la boisson, le jus, si je redescends, je vais me suicider