Eddie Lee - Understanding - translation of the lyrics into French

Understanding - Eddie Leetranslation in French




Understanding
Compréhension
I'm telling you I'm tired of it
Je te dis que j'en ai marre
Of being humble
D'être humble
Tell me if you tired
Dis-moi si toi aussi t'en as marre
Of the struggle and the pain
De la lutte et de la douleur
Please tell me if you tired of it
Dis-moi si toi aussi t'en as marre
Of the hustle
De la galère
Cause you trynna make a name
Parce que tu essaies de te faire un nom
And you trynna make a change
Et que tu essaies de changer les choses
Tell me if you tired of it
Dis-moi si t'en as marre
Tired of it
Marre de tout ça
Lord knows my people tired of it
Dieu sait que mon peuple en a marre
Swear to god my niggas tired of it
Je jure que mes frères en ont marre
Niggas trynna tell me I can't pop my shit
Des mecs essaient de me dire que j'peux pas faire ce que je veux
Pop my trunk I'm finna pop my clip
J'ouvre mon coffre, je vais faire parler la poudre
Had to get a bag
J'ai ramasser de l'oseille
I had stack my chips
J'ai accumuler les billets
Had pay to my damn dues
J'ai payer ma part
Just to talk like this
Juste pour parler comme ça
Man we trynna see some different views
Mec, on essaie de voir d'autres horizons
Trynna get it activated
On essaie de s'activer
Brand new attitude
Nouvelle attitude
Got my haters devastated
Mes ennemis sont dévastés
But I'm not so good at being modest
Mais je ne suis pas très doué pour la modestie
I got new deposits
J'ai de nouveaux dépôts
New flow got me sounding like the tropics
Mon nouveau flow me donne l'air d'venir des tropiques
That mean I'm the hottest
Ça veut dire que je suis le meilleur
I just pull some bands out on a shawty
Je viens de sortir des billets pour une petite
Want me take her shopping
Elle veut que je l'emmène faire du shopping
Might as well go blow it while I got it
Autant tout flamber tant que j'en ai les moyens
I'll soon see my coffin
Je verrai bien mon cercueil assez tôt
Trynna flip some wins out all my losses
J'essaie de transformer mes pertes en victoires
I'm just getting started
Je ne fais que commencer
I'm just letting go
Je lâche prise
I just took a dose
J'ai pris une dose
Off the cup lets have another toast
Encore un toast pour fêter ça
Picture perfect perfect timing
Un timing parfait
Baby put me in the mix
Bébé, mélange-moi à tout ça
I just copped the chain right out the freezer
Je viens de récupérer la chaîne au frais
Neck stay like fridge
Mon cou, c'est comme un frigo
I've been on the ledge
J'étais sur le bord du gouffre
Knocking tell they fucking let me in
J'ai frappé jusqu'à ce qu'ils finissent par m'ouvrir
If this doesn't hit
Si ça ne marche pas
Spin it we gone do that shit again
On remet ça, on va recommencer
Cause I'm tired of it
Parce que j'en ai marre
Cause my heart find time to care
Parce que mon cœur trouve le temps de s'en soucier
But my mind doesn't
Mais pas mon esprit
If I never get to say it
Si jamais je n'arrive pas à le dire
Hope the grind does it
J'espère que le travail le fera
Hold up this is greatness in the making
Attends, c'est de la grandeur en devenir
I just pray I make it
Je prie juste pour y arriver
If my peoples' do not see some dollars
Si les miens ne voient pas la couleur de l'argent
They go back taking
Ils recommenceront à prendre ce qui ne leur appartient pas
Locked in like they sentenced me life
Enfermés comme s'ils étaient condamnés à perpétuité
Aye girl I'm concentrating
ma belle, je me concentre
She just steady calling me a jerk
Elle n'arrête pas de me traiter de connard
I told her I'm Jamaican
Je lui ai dit que j'étais jamaïcain
Told her that my life is on the move
Je lui ai dit que ma vie est en mouvement
And I'm still moving dolo
Et que je continue d'avancer seul
I'm still holding onto all this trauma
Je m'accroche encore à tous ces traumatismes
Like its pro bono
Comme si c'était gratuit
Look the shit I'm taking to the grave
Regarde tout ce que j'emporte dans la tombe
Gone have a nigga lit when they lock it
Ils vont devoir m'éclairer quand ils fermeront le cercueil
Hated on the sound so bad
Ils ont tellement détesté le son
They won't resist when I drop this
Qu'ils ne résisteront pas quand je le sortirai
I am still the type of nigga
Je suis toujours le genre de mec
Start stroll in the mosh pit
À me jeter dans la fosse
More they say they love me
Plus ils disent qu'ils m'aiment
Swear the more I think its hearsay
Plus je pense que ce sont des paroles en l'air
I've been trynna leave the stress
J'ai essayé de laisser le stress derrière moi
Let's have a good day
Prenons du bon temps
Trynna find the bright spots
J'essaie de voir le bon côté des choses
Kill these thoughts that I got
De tuer ces pensées qui me hantent
It's been loading but I always stop it midway
Ça charge, mais j'arrête toujours en cours de route
Ladies over yea they in this bitch
Les filles sont là, elles sont chaudes
And we straight kicking it
Et on s'éclate
I had them baddies out here frolicking
J'avais ces bombes qui s'amusaient
Before the dividends
Avant les dividendes
And she know she can call the kid again
Et elle sait qu'elle peut me rappeler
When she want hit again
Quand elle voudra remettre ça
A marathon when I get in it man
Un marathon quand j'y vais, mec
I not no a minute man
Je ne suis pas du genre à faire les choses à moitié
I'm hypertensive of the pill again
Je suis accro aux médicaments, encore une fois
Just trynna feel again
Juste pour essayer de ressentir quelque chose
I take a look at all my scars
Je regarde toutes mes cicatrices
Aw shit I'm trynna heal again
Putain, j'essaie de guérir, encore une fois
I know the money not gone help me
Je sais que l'argent ne me sauvera pas
It can help me deal again
Mais il peut m'aider à tenir le coup
But niggas trynna tell me I can't pop my shit
Mais des mecs essaient de me dire que j'peux pas faire ce que je veux
Pop my trunk I finna pop my clip
J'ouvre mon coffre, je vais faire parler la poudre
Had to get a bag I had stack my chips
J'ai ramasser de l'oseille, j'ai accumuler les billets
Had pay to my damn dues just to talk like this
J'ai payer ma part juste pour parler comme ça
Man we trynna see some different views
Mec, on essaie de voir d'autres horizons
Trynna get it activated
On essaie de s'activer
Brand new attitude
Nouvelle attitude
Got my haters devastated
Mes ennemis sont dévastés
Truly I am tired being humble
Vraiment, j'en ai marre d'être humble
Every bone and muscle
Chaque os, chaque muscle
Telling me to fight up out this rubble
Me dit de me battre pour sortir de ces décombres
That shit turn me cut throat
J'en ai la gorge serrée
Hit the tv
J'allume la télé
Why I see my skin folk getting gunned over nothing
Pourquoi je vois des gens de ma couleur se faire descendre pour rien ?
If the police pull up behind me
Si la police me colle au cul
There's no questions that I'm bussing
Pas besoin de réfléchir, je trace
No discussing
Pas de discussion
I did not resist cause I'm not with the fussing
Je n'ai pas résisté, je ne suis pas du genre à faire des histoires
Happy hunting
Bonne chasse
Won't have nobody tell my family
Personne ne dira à ma famille
That home not where coming
Que je ne reviendrai pas à la maison
Now tell me should I quit it
Alors dis-moi, est-ce que je devrais abandonner ?
Half of me feel deep down that they not gone get it
Une partie de moi est persuadée qu'ils ne comprendront jamais
Other half been fed up but still gone paint the picture
L'autre partie en a marre mais continuera à peindre le tableau
So nigga pay attention
Alors écoute-moi bien
Please can you pay attention
S'il te plaît, est-ce que tu peux m'écouter ?
Life taught me to bottle everything I feel
La vie m'a appris à mettre de côté tout ce que je ressens
And dare not open it
Et à ne surtout pas l'ouvrir
No matter what it is you're facing
Peu importe ce que tu traverses
Know that you alone with it
Sache que tu es seul avec ça
Through all these hours spent in therapy
Malgré toutes ces heures passées en thérapie
I still can't cope with shit
Je n'arrive toujours pas à gérer
So every time I see my niggas they gone roll a potent spliff
Alors chaque fois que je vois mes frères, on se fume un gros joint
But every time you see a nigga try to make a ghost of him
Mais chaque fois que tu vois un mec, essaie de le voir comme un fantôme
And that's life
C'est la vie
Life ain't never mean shit
La vie ne veut rien dire
To nigga who ain't trynna to be shit
Pour un mec qui n'essaie pas d'être quelqu'un
But please don't try to tell me I can't pop my shit
Mais ne me dis pas que j'peux pas faire ce que je veux
Pop my trunk I had to pop my clip
J'ouvre mon coffre, j'ai faire parler la poudre
Didn't have a to bag I had stack my chips
Je n'avais pas d'oseille, j'ai accumuler les billets
Had pay to my damn dues just to talk like this
J'ai payer ma part juste pour parler comme ça
Man I'm trynna see some different views
Mec, j'essaie de voir d'autres horizons
Trynna get it activated
J'essaie de m'activer
Brand new attitude
Nouvelle attitude
Got my haters devastated
Mes ennemis sont dévastés
But I'm not so good at being
Mais je ne suis pas très doué pour être
Tired of it
J'en ai marre
Tired of it
J'en ai marre
But I'm not so good at being
Mais je ne suis pas très doué pour être
Swear I'm tired of it
J'en ai marre
Swear I'm tired of it
J'en ai marre
But I'm not so good at being
Mais je ne suis pas très doué pour être
Swear I'm tired of it
J'en ai marre
Swear I'm tired of it
J'en ai marre
But I'm not so good at being modest
Mais je ne suis pas très doué pour la modestie
I got new deposits
J'ai de nouveaux dépôts
New flow got me sounding like the tropics
Mon nouveau flow me donne l'air d'venir des tropiques
That mean I'm the hottest
Ça veut dire que je suis le meilleur
Okay
Ouais





Writer(s): Alexander Powell


Attention! Feel free to leave feedback.