Eddie Lee feat. Buddha - Too Myself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Lee feat. Buddha - Too Myself




Too Myself
À Moi-Même
Got your guards up locked and loaded
Tu as tes gardes levées, chargées et prêtes à tirer
Can't seem to escape you
Impossible de t'échapper
I'm trynna get us to a breakthrough
J'essaie de nous faire faire une percée
Girl I'm not trynna break you
Bébé, j'essaie pas de te briser
She's so caution weary patient pleasures
Elle est si prudente, méfiante, des plaisirs patients
There's no telling if we'll be together
Impossible de dire si nous serons ensemble
From my bones to heart my mind is settled
De mes os à mon cœur, mon esprit est fixé
Stuck here feeling like its now or never
Coincé ici, j'ai l'impression que c'est maintenant ou jamais
We've been seeking life and breathing life
On a cherché la vie et respiré la vie
Into empty text and sleepless nights
Dans des textos vides et des nuits blanches
Helplessly been getting by
On s'en est sorti tant bien que mal
And yet we both never seem to let us die
Et pourtant, on dirait qu'on ne se laisse jamais mourir
I can never really seem to let you go
Je n'arrive jamais vraiment à te laisser partir
But I don't really know if you feel the same
Mais je ne sais pas vraiment si tu ressens la même chose
Keeping one foot in and out the game
Garder un pied dedans et un pied dehors
Should incase this shit go up in flames
Au cas cette merde prendrait feu
Should I case she leave me out to dry woah
Au cas elle me laisserait tomber, woah
That's my paranoia it be acting up
C'est ma paranoïa qui me joue des tours
Could never trust a bitch I'm always packing up
Je n'ai jamais pu faire confiance à une salope, je fais toujours mes bagages
I'm always passing up but now the act is up
Je laisse toujours passer, mais maintenant l'acte est lancé
She got me acting crazy
Elle me rend dingue
She got me aggravated got me agitated
Elle m'énerve, elle m'énerve
Might fall in love and let the madness take us
Je pourrais tomber amoureux et laisser la folie nous emporter
That's a leap of faith with a jaded bottom
C'est un acte de foi avec un fond désabusé
Let her be my drug I'm getting faded often
Qu'elle soit ma drogue, je me défonce souvent
Meeting in the flesh feel like our souls is crossing
Se rencontrer en chair et en os, on dirait que nos âmes se croisent
There's no holding back she got me going all in ay
Je ne me retiens pas, elle me fait tout donner
What's magic
C'est quoi la magie
Is it love
Est-ce l'amour ?
Or is it money
Ou est-ce l'argent ?
I would gladly choose the latter but damn honey
Je choisirais volontiers ce dernier, mais bon sang, chérie
You're on a next level
Tu es d'un autre niveau
Turn a man to a god from a devil
Transformer un homme en dieu à partir d'un démon
Or is it the other way around
Ou est-ce l'inverse ?
I've been here trynna perfect my sound
J'ai essayé de perfectionner mon son ici
Cause the type of bitch that I like
Parce que le genre de meuf que j'aime
Ain't dancing to no soul singing on the mic no
Ne danse pas sur une âme qui chante au micro, non
That's why I spit fire on the ground
C'est pour ça que je crache du feu au sol
Like the dragon's flame and sound
Comme la flamme et le son du dragon
She finna dance with the boy she finna dance with the boy
Elle va danser avec le garçon, elle va danser avec le garçon
Like yayaya
Comme yayaya
I can't get over you
Je n'arrive pas à t'oublier
So I go off to a next ting
Alors je passe à autre chose
She don't love me like you do
Elle ne m'aime pas comme tu m'aimes
She don't love me like you do
Elle ne m'aime pas comme tu m'aimes
No she don't love me like you do
Non, elle ne m'aime pas comme tu m'aimes
And she never will
Et elle ne m'aimera jamais
Losing focus losing time
Je perds le fil, je perds le temps
Got me out of pocket got me out of line
Je suis à côté de la plaque, je suis hors de contrôle
And stand the thought of me loosing you
Et l'idée de te perdre
Its not the usual
Ce n'est pas habituel
Switch it up and change the point of view
Change de perspective
I'm just trynna drive the point to you
J'essaie juste de te faire comprendre
I'm just trynna get my heart across
J'essaie juste de te faire comprendre mon cœur
Or I never would have got involved
Sinon, je ne me serais jamais impliqué
Love is war and I'm decimated
L'amour est une guerre et je suis décimé
Get attached and leave desolated
S'attacher et repartir dévasté
Call it quits and we separated
On arrête tout et on se sépare
Or we feeling spite and want reparations
Ou on ressent de la rancœur et on veut des réparations
Or its dirty sprite till all feelings faded
Ou c'est du Sprite jusqu'à ce que tous les sentiments s'estompent
Going tired all these feelings going numb
J'en ai marre, tous ces sentiments s'engourdissent
Can't go back on all that I've begun
Je ne peux pas revenir sur tout ce que j'ai commencé
Its no question baby you the one
Il n'y a aucun doute, bébé, c'est toi la bonne
And I'm lost bae
Et je suis perdu bébé
And I'm lost bae
Et je suis perdu bébé
And I'm lost bae
Et je suis perdu bébé
And I'm lost
Et je suis perdu
Baby I just
Bébé, j'ai juste
I might keep it to myself but I want you too myself
Je pourrais le garder pour moi, mais je te veux aussi pour moi
This is us
C'est nous
Trynna shake it off but its hitting enough
On essaie de se débarrasser de ça, mais ça fait assez mal
Never gotta worry if I'm giving enough
Tu n'as jamais à t'inquiéter si j'en fais assez
Dropping all the pain we be giving it up
On laisse tomber toute la douleur, on abandonne
Baby I just
Bébé, j'ai juste
I might keep it to myself but I want you too myself
Je pourrais le garder pour moi, mais je te veux aussi pour moi
Ani't no need to hesitate
Pas besoin d'hésiter
Swear there ain't no other woman that could measure bae
Je jure qu'il n'y a aucune autre femme à ta hauteur, bébé
You my one and true pleasure bae
Tu es mon seul et unique plaisir, bébé
Hard to find all the words all I got to say is
Difficile de trouver tous les mots, tout ce que j'ai à dire c'est
I might keep it to myself but I want you too myself
Je pourrais le garder pour moi, mais je te veux aussi pour moi
Suck me like reed no Riley
Suce-moi comme Reed, pas Riley
Shawty been a blessing so kindly
Ma douce a été une bénédiction si gentille
And she got me sprung no lying
Et elle m'a fait craquer, sans mentir
When its time for the knot I'm tying
Quand ce sera le moment de passer la bague au doigt, je la passerai
I might keep it to myself but I want you too myself
Je pourrais le garder pour moi, mais je te veux aussi pour moi





Writer(s): Richard Brown


Attention! Feel free to leave feedback.