Lyrics and translation Eddy Kenzo feat. Bahati - Barua

Barua

Barua kwa mama ah
Barua kwa mama
Nisikize, ungepewa nafsi uwe mzima
Singetaka uende,
Ndoto zangu nyingi zilizimwa tangu siku uondoke
Ungepewa nafsi uwe mzima
Singetaka uende,
Ndoto zangu nyingi zilizimwa tangu siku uondoke
Ulitaka sana niende shule,
Nikaokoe kijiji mama,
Nikirudi home nisiwe yule
Nakumbuka maneno mazito yako
Ah vile vile,
Ah barua kwa mama,
Ifikie mama,
Ah barua kwa mama
Nitakukukmbuka sana
Ah barua kwa mama,
Ifikie mama,
Ah barua kwa mama
Nitakukukmbuka sana, mama
Mama, mama am coming to you
As you know mama we are coming from far
*But we kept on dreaming,
And we never gave up
I told you mama i will make you proud of me
As you know mama,
Ah barua kwa mama,
Ifikie mama,
Ah barua kwa mama
Nitakukukmbuka sana
Ah barua kwa mama,
Ifikie mama,
Ah barua kwa mama
Nitakukukmbuka sana, mama

Lettre

Lettre à maman ah
Lettre à maman
Écoute-moi, si tu avais eu une âme pour rester en vie
Je n'aurais pas voulu que tu partes,
Beaucoup de mes rêves se sont éteints depuis le jour où tu es partie
Si tu avais eu une âme pour rester en vie
Je n'aurais pas voulu que tu partes,
Beaucoup de mes rêves se sont éteints depuis le jour où tu es partie
Tu voulais tellement que j'aille à l'école,
Pour sauver notre village, maman,
Pour que je ne sois plus le même en rentrant à la maison
Je me souviens de tes paroles fortes
Ah comme ça,
Ah lettre à maman,
Qu'elle arrive à maman,
Ah lettre à maman
Je me souviendrai beaucoup de toi
Ah lettre à maman,
Qu'elle arrive à maman,
Ah lettre à maman
Je me souviendrai beaucoup de toi, maman
Maman, maman, je viens vers toi
Comme tu le sais, maman, nous venons de loin
*Mais nous avons continué à rêver,
Et nous n'avons jamais abandonné
Je t'ai dit, maman, que je te rendrais fière de moi
Comme tu le sais, maman,
Ah lettre à maman,
Qu'elle arrive à maman,
Ah lettre à maman
Je me souviendrai beaucoup de toi
Ah lettre à maman,
Qu'elle arrive à maman,
Ah lettre à maman
Je me souviendrai beaucoup de toi, maman