Bikyuuka - Eddy Kenzo translation in French

Bikyuuka

Bw'eriba ekyuuse
Oliyimba oluyimba (sure)
Oh le le
Oh le le
Hullo hullo hullo Namu
Hullo
Yenze Mbaaya gwe wali omanyi
Okuva ewa Muzeeyi Mupambanyi
Eyatundanga bu namungodi
Do you remember me?
Yenze, kiki ng'olabika wesise?
Manyi nakyukamu
Nagejjamu ate ne mpanvuwamu
Mukama yampaamu
Ne nfunamu weebale kusaba
Eyo Range Rover gy'olaba nno yange
Ssi ya Bobi
Ne ka print ako k'olaba kange
Tokayita Barbie
Manyi bazadde bo
Nakukimako ewammwe bangobesa emiggo
Ne banvuma obwa lucoolo, kyannuma
Ne bannangira obwavu
Ssi kirungi kunyooma ah
Ensi eno ya Katonda
Ebintu by'ensi bikyuka ah
Bw'okasuula nze nkalonda
Ssi kirungi kunyooma ah
Ensi eno ya Katonda
Ebintu by'ensi bikyuka ah
Bw'okasuula nze nkalonda akasima
Omukwano ssi siringi
N'obwavu tebusiiwa ssi bulwadde
Nali nkwagadde
Ng'omutima ngukuwadde
Ebyaddala, nali nkwagala nga byaddala
Lwakuba saalina
Kyannuma Namu okunsuba
Mungu ne musaba oba olyawo alinsitula
Kati nafuna gwe nina
N'obuswazzi obutono
Yenze oyo gw'owulira
Owa Arcade ne zi kalina Mbaaya
Omuntu yenna ali eyo
Ng'oli eyo baako ky'oyiga
Ebintu by'ensi ekyuka
Ekyuka ebibimba bikka
Ku judginga ku judginga
Eyo y'emu kw'ezo ensonga
Ze twandirekedde Katonda
Kuba y'amanyi ebisinga
Bw'oba otegedde ensonga eno
Kyusa mw'ezo embeera zo
N'abaddako olibagamba
Mutonzi yasinga okumanya
Ojudginga ojudginga (Oh le le)
Lwaki mutujudginga?
Ojudginga ojudginga
Lwaki mutujudginga?
Buta Magical
Ojudginga
Banq Records
Ojudginga
Oh yeah
Lwaki mutujudginga?
Buta Magical, yeah
Ojudginga
Bad Kenzo yeah

Bikyuuka

Je me souviens de toi
Tu chantais (oui)
Oh le le
Oh le le
Hullo hullo hullo Namu
Hullo
Je t'ai rencontrée à Mbaaya, tu sais
Depuis la maison de mon père
Où il vendait des mangues
Tu te souviens de moi ?
Je te reconnais, tu as l'air belle
Je sais que tu m'aimes
Je suis revenu, je suis devenu riche
Dieu m'a donné
Et je te remercie pour tes prières
Ce Range Rover que tu vois est le mien
Ce n'est pas celui de Bobi
Et ce téléphone que tu vois est le mien
On l'appelle Barbie
Je connais tes parents
Je suis allé les voir, j'ai cassé leurs rêves
Ils m'ont accusé d'être un voleur, ce qui est faux
Ils m'ont appelé pauvre
Ce n'est pas bien de juger
Ce monde est celui de Dieu
Les choses changent dans ce monde
Si tu me rejettes, je trouverai une autre
Ce n'est pas bien de juger
Ce monde est celui de Dieu
Les choses changent dans ce monde
Si tu me rejettes, je trouverai une autre, merci
L'amour n'est pas de l'argent
Et la pauvreté n'est pas une maladie
Je t'aimais
Je t'ai donné mon cœur
Surtout, je t'ai aimé comme ça
Parce que je n'avais pas
Mais Namu, tu n'as pas accepté
Dieu te prie, ou peut-être qu'il te guidera
Maintenant j'ai quelqu'un que j'aime
Et un peu de richesse
Cet endroit dont tu entends parler
Arcade et zi kalina Mbaaya
Tout le monde est là
Si tu es là, tu apprends quelque chose
Les choses changent dans ce monde
Les choses changent constamment
Juger, juger
C'est la même chose, c'est le problème
Que nous avons laissé à Dieu
Car il sait mieux
Si tu comprends ce problème
Change ton comportement
Et dis-le aux autres
Le Créateur sait mieux
Juger, juger (Oh le le)
Pourquoi nous juger ?
Juger, juger
Pourquoi nous juger ?
Buta Magical
Juger
Banq Records
Juger
Oh yeah
Pourquoi nous juger ?
Buta Magical, oui
Juger
Bad Kenzo oui