Lyrics and translation Eddy Kenzo - Nze Mutuufu

Nze Mutuufu

Tweyagale, tweyagale, tweyagale
Wuuyoo omwana loora
Eeeer loora loora...
Ababade bakaabya, kyekisera obetegule
Manti anti gwefunye asiinga
Muntuwange webale okugya
Ebisigade bindekere, bindekere
Mbikumalire... chu chu
Laba tolidamu tolida... mu kukaaba(nze mutuufu)
Tolidamu tolida... mukukaaba(nze mutuufu)
Njagala nkukwate buwere nga mwana(nze mutuufu)
Maama sagala ojure, ojure maama(nze mutuufu)
Bino mukama byatera agera, leero akugerede bweeso
Sinakyindi byasalabiita olabika wabuuse buliro omuntu gwewasanze kunkya omusanga nganolwenkera
Bamunaaza olweza olugatemu kayayana eeye
Nkugambye yakede ne chance yeno, kintu kyebayita omukisa kyekyo
Maama bukya ofunafuna eno bingwa deal nene
Saba saba kyona kyoyoya ofune, sirimukopi mbu nagula ffena oba bita ngabasala bagisale, tulyemu kibumba enyama bagigabe
Laba tolidamu... tolida mukukaaba
Nze yoono mubufunze nzikiriza nkweyanjulire
Nze manyi okola njiriba biti
Ne mu city manyikidwa, sente mbanayo
Nelwezibuze enyoo nfunayo
Bwembera naabo nkaluba so bwemba nawe ngonda bwenvu
Kati kiliza tuzine(tuzine)
Oba kabere tukanywa(tukanywe)
Tunadayo twetonde nga effugyo lituyinze
Oyo atwatagala agende nebiwundu anyiige
Kanywesere oba kivankulabyo sinakindi ka jiribwa kumunyaya

Nze Mutuufu

Nous t'aimons, nous t'aimons, nous t'aimons
Oh, mon enfant chéri
Eeeer chéri chéri...
Ceux qui sont partis reviendront, c'est le moment de se préparer
Tu es vraiment celui que j'ai trouvé le meilleur
Ma chérie, merci de venir
Laisse ce qui est passé derrière, laisse ce qui est passé derrière
Je finirai... chu chu
Regarde, tu ne peux pas rester silencieux, tu ne peux pas rester silencieux... je pleure (je suis sincère)
Tu ne peux pas rester silencieux, tu ne peux pas rester silencieux... je pleure (je suis sincère)
Je veux te prendre dans mes bras comme un enfant (je suis sincère)
Maman, je veux que tu sois heureuse, sois heureuse maman (je suis sincère)
Le Seigneur a préparé ces choses pour toi, aujourd'hui, il t'a donné des bénédictions
Je n'ai rien de plus à dire, tu as l'air de t'être réveillé dans un autre monde, la personne que tu as rencontrée ce matin, tu la trouves différente de toi maintenant
Ils te saluent avec des mots doux, avec de l'amour
Je te le dis, saisis cette chance, c'est une bénédiction
Maman, dès que tu auras ça, ce sera un grand marché
Demande, demande tout ce que tu veux, tu obtiendras, je ne suis pas un voleur, je l'achète tout, ou je coupe et je coupe, nous mangeons de la boue, de la viande, ils la partagent
Regarde, tu ne peux pas rester silencieux... tu ne peux pas rester silencieux, je pleure
Je suis celui qui t'attend, je te le jure
Je sais comment faire des choses importantes
On me connaît en ville, j'ai de l'argent
Je gagne beaucoup d'argent
Je me bats pour eux et je me bats pour toi, même si je suis pauvre
Maintenant, allons-y (allons-y)
Ou peut-être buvons-nous (buvons-nous)
Nous nous réjouissons, et que la joie nous emporte
Que celui qui n'est pas d'accord parte avec ses blessures et se fâche
Bois ou danse, je n'ai rien à faire avec tes soucis