Lyrics and translation Eden Weint Im Grab - Epiphanie des Grauens

Epiphanie des Grauens

Fast friedlich schwebt Musik von fern
Ihr Wimmern reicht dem Wind die Hand
Pfeift mit dem Winter übers Land
Versöhnlich scheint des Nordens Stern

Schon schwillt er an, der ferne Sang
Erhebend sich zum schrillen Schrei
Es kreischt des Grauens Konterfei
Mit klirrend kaltem Klageklang

Ein Trauerfähnlein wird gehisst
Aus Ästen kichert's wie ein Kind
Der Toten Liederlust es ist

Ins Leichentuch die Welt sie hüllt
Laut scheppernd singt im Wald der Wind
Mit nackter Angst er uns erfüllt

Épiphanie de l'horreur

La musique lointaine flotte paisiblement
Son gémissement tend la main au vent
Il siffle avec l'hiver à travers le pays
L'étoile du Nord brille réconciliante

Déjà, le chant lointain gonfle
S'élevant vers un cri perçant
C'est le visage de l'horreur qui hurle
Avec un son de plainte glacial

Un petit drapeau de deuil est hissé
Des branches, il rit comme un enfant
C'est la joie des chansons des morts

Le monde se drape dans un linceul
Le vent chante fort et bruyamment dans les bois
Il nous remplit d'une peur nue