Lyrics and translation Eden Weint Im Grab - Für Phantasus, ein Traumsonett

Für Phantasus, ein Traumsonett

Meine Trauerweide weidet nicht
Im Seelengarten blüht sie grau
Neigt sich hinab ins Licht
Bei Abendrot und Morgentau
Meine Trauerweide spendet Licht
Im Seelengarten wie die Nacht
Fernab der Welt, hier im Gedicht
So habe ich mein Sein verbracht
Für Phantasus ein Traumsonett
Ein Liebeslied im Sterbebett
Dem Sohn des Schlafes ein Traumgedicht
Wenn alle schlafen, schläft er nicht
Das Leben ruht am Zeitenrand
Mein Lied singt fort im Weidenland...

Для Фантаса, сонет-мечта

Моя плакучая ива не пасётся,
В саду души цветёт она серой,
Склоняется к свету,
В закат и утреннюю росу.
Моя плакучая ива дарует свет,
В саду души, подобно ночи,
Вдали от мира, здесь, в стихе,
Так я провёл своё бытие.
Для Фантаса, сонет-мечта,
Песня любви на смертном одре,
Сыну сна — стихотворение-сон,
Когда все спят, он не спит,
Жизнь покоится на краю времён,
Моя песня поётся в стране ив...