Lyrics and translation Eden Weint Im Grab - Nach Eden übers Meer

Nach Eden übers Meer

Sonnenschein am Zeitenstrand
Als wenn Helios vom Himmel stiege
Oh, lass uns laufen Hand in Hand
Heimwärts in die Lebenswiege
Wenn der Leuchtturm des Lebens
Die Finsternis nicht mehr erhellt
Und alles träumen scheint vergebens
Ein Schrei in dunkler Nacht noch gellt
Hinüber lass und gehen
Der Abschied fällt nicht schwer
Die Seele möge wehen
Nach Eden, übers Meer
Boote an Felsen zerschellen
In der Sturmesnacht auf hoher See
Wütend peitschen schwarze Wellen
Ergeben ich im Sturm vergeh
Umwälzungen der Ewigkeit
Nach dem Sturm folgt Sonnenschein
Es tötet uns der Lauf der Zeit
Ohne Spuren geht das Sein
Wir gehen in eine andere Welt
Fern von hier
In das Land aus dem die Sehnsucht gellt
Folge ich Dir
Wir fliehen in raumlose Räume
Fern des Nichts
Ins Königreich der Träume
Im Tal des Lichts

Vers l'Eden à travers la mer

Soleil sur le rivage du temps
Comme si Hélios descendait du ciel
Oh, courons main dans la main
Vers le berceau de la vie
Quand le phare de la vie
N'éclairera plus les ténèbres
Et que tout rêve semblera vain
Un cri dans la nuit noire résonne encore
Allons-y, partons
L'adieu n'est pas difficile
Que l'âme puisse flotter
Vers l'Eden, à travers la mer
Des bateaux se brisent sur les rochers
Dans la nuit de la tempête en haute mer
Des vagues noires fouettent avec fureur
Je me laisse aller à la tempête
Les bouleversements de l'éternité
Après la tempête, vient le soleil
Le temps nous tue
L'être s'en va sans laisser de trace
Nous allons dans un autre monde
Loin d'ici
Dans le pays d'où le désir résonne
Je te suis
Nous fuyons dans des espaces sans limites
Loin du néant
Dans le royaume des rêves
Dans la vallée de la lumière