Antes Que As Libélulas Entrem Em Extinção - Edgar translation in German

Antes Que As Libélulas Entrem Em Extinção

Entre universos e âmagos
Que pra mim é a mesma coisa
Sou só mais um ângulo
Buscando a praia e o desfile de carnaval
E não ser mal interpretado

Seu pau me ama
Mas eu não amo seu pau
Percebendo que você só pensa

Com a cabeça de baixo
E tudo questão de desgosto
Ou de gosto nacional

Você prefere explodir
Na bomba relógio que é o sucesso
Ou simplesmente morrer
Sem ser incomodado pelo seu nome

Depende de qual reação você tem
A anúncios de TV, é tudo questão de disposição
Tomar o playboy ou se tornar o playboy

Me sinto como se eu fosse
Um cachorro de estimação do meu celular
Toda vez que ele assobia
Eu vou correndo para olhar
Passar a mão, dar atenção

Eu nem sei mais quem é o dono
Creia se quiser, se não quiser crê não creia
Mas estamos se juntando nas praças para debater
Desde mutualismo
A como as aranhas vão tecendo suas teias

Parecida com as nossas velhinhas
Fazendo crochê em frente de suas casas
Peço emprestado às asas dos insetos

Para que nós possamos ver mais de perto
O quão bonita a morte e linda aos fins de tarde
Mas não quando se joga uma bomba em Alepo

Vou me embora agora
Pois ainda tem gente querendo entrar
Outra hora eu volto
Aurora eu volto ainda ei de voltar

Como entes mortos
Um dia aprenderei a voar
Quem sabe eu possa
Ser a parte que falta na asa de alguém

Por onde eu passo
Pessoas brilhantes me mostram
Que ainda dá pra viver
Mesmo sem querer
O que não podemos fazer é deixar de tentar

Por onde eu passo
Outras pessoas vão passando também
Cada uma do seu jeito
Vão deixando pegadas na forma que passam

Pela décima segunda tentativa
O messias já deve ter seus doze anos
E se não morreu na fila do SUS
Está em algum outro país
Empunhando uma arma ou exercitando piano

Sendo a repetição do milagre da vida
A morte também é bonita
Mas não quando se joga uma bomba em Alepo

A magia da poesia
Em recriar situações e não resolver nada
O poder que ela dá de superar
Os escombros dos problemas atuais
E emergir nos ombros de um bombeiro

Como um recém-nascido
Sendo entregue de volta ao colo de seus pais
Jesus Cristo é a mãe
Que sempre fez o milagre dos pães

Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção
Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção

Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção
Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção

Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção
Vou-me embora agora
Antes que as libélulas entrem em extinção

Vou-me embora agora
Vou-me embora agora

Bevor Die Libellen Aussterben

Zwischen Universen und innersten Kernen,
Was für mich dasselbe ist,
Bin ich nur ein weiterer Winkel,
Der den Strand und die Karnevalsparade sucht
Und nicht falsch verstanden werden will.

Dein Schwanz liebt mich,
Aber ich liebe deinen Schwanz nicht.
Ich merke, dass du nur denkst

Mit deinem unteren Kopf
Und alles ist eine Frage des schlechten Geschmacks
Oder des nationalen Geschmacks.

Ziehst du es vor,
In der Zeitbombe des Erfolgs zu explodieren
Oder einfach zu sterben,
Ohne von deinem Namen belästigt zu werden?

Es hängt davon ab, welche Reaktion du hast
Auf Fernsehwerbung, es ist alles eine Frage der Einstellung
Den Playboy zu nehmen oder zum Playboy zu werden.

Ich fühle mich, als wäre ich
Ein Schoßhund meines Handys.
Jedes Mal, wenn es pfeift,
Renne ich hin, um nachzusehen,
Es zu streicheln, ihm Aufmerksamkeit zu schenken.

Ich weiß nicht einmal mehr, wer der Besitzer ist.
Glaub es, wenn du willst, wenn du nicht glauben willst, glaub es nicht,
Aber wir versammeln uns auf den Plätzen, um zu debattieren,
Von Mutualismus
Bis hin, wie Spinnen ihre Netze weben.

Ähnlich wie unsere alten Frauen,
Die vor ihren Häusern häkeln.
Ich leihe mir die Flügel der Insekten aus,

Damit wir aus der Nähe sehen können,
Wie schön der Tod ist und lieblich am Ende des Tages,
Aber nicht, wenn eine Bombe auf Aleppo geworfen wird.

Ich gehe jetzt,
Denn es gibt immer noch Leute, die reinkommen wollen.
Ich komme ein anderes Mal wieder,
Aurora, ich werde wiederkommen, ich werde sicher zurückkehren.

Wie tote Wesen
Eines Tages werde ich fliegen lernen.
Vielleicht kann ich
Der fehlende Teil im Flügel von jemandem sein.

Wo ich vorbeigehe,
Zeigen mir brillante Menschen,
Dass man immer noch leben kann,
Auch ohne es zu wollen.
Was wir nicht tun können, ist aufzuhören zu versuchen.

Wo ich vorbeigehe,
Gehen auch andere Menschen vorbei.
Jeder auf seine eigene Art,
Hinterlassen sie Spuren in der Art, wie sie vorbeigehen.

Beim zwölften Versuch
Muss der Messias schon zwölf Jahre alt sein.
Und wenn er nicht in der Schlange des SUS gestorben ist,
Ist er in einem anderen Land,
Schwingt eine Waffe oder übt Klavier.

Als Wiederholung des Wunders des Lebens
Ist der Tod auch schön,
Aber nicht, wenn eine Bombe auf Aleppo geworfen wird.

Die Magie der Poesie,
Situationen neu zu erschaffen und nichts zu lösen,
Die Kraft, die sie gibt, zu überwinden
Die Trümmer der aktuellen Probleme
Und auf den Schultern eines Feuerwehrmannes aufzutauchen,

Wie ein Neugeborenes,
Das in den Schoß seiner Eltern zurückgegeben wird.
Jesus Christus ist die Mutter,
Die immer das Wunder der Brote vollbracht hat.

Ich gehe jetzt,
Bevor die Libellen aussterben.
Ich gehe jetzt,
Bevor die Libellen aussterben.

Ich gehe jetzt,
Bevor die Libellen aussterben.
Ich gehe jetzt,
Bevor die Libellen aussterben.

Ich gehe jetzt,
Bevor die Libellen aussterben.
Ich gehe jetzt,
Bevor die Libellen aussterben.

Ich gehe jetzt,
Ich gehe jetzt.