Felizes Eram Os Golfinhos - Edgar translation in German

Felizes Eram Os Golfinhos

Incrível que pareça, sinto sátiras sádicas
Quando se trata de uma revolução que era íntegra e interna
Qual pessoa hiberna ao invés de despertar
Culturalmente confundir ou muito menos explicar

Sobre o Olimpo musical brasileiro
No alto em ta na na com seus tambores e partituras bíblicas
Na reunião dos ventos com suas vozes líricas
Que bate nas árvores que me fazem uma mímica que diz

E dizendo-vos revelo que a mensagem mais sinestésica
Que o cheiro do tapa de quem lambe discursos polidos
Que encabeçam o cenário que desabaria facilmente
Na poesia do astrólogo urbano, Bruno Pastore

Eu não acredito em pessoas que começam as suas frases com a palavra eu
Eu não acredito em pessoas que começam as suas frases com a palavra eu

Dê sempre os créditos, não assuma o papel de herói de araque
Protagonizando um Brasil sujo e louco varrido nas ruas
Antes ainda dos carros começarem a
Navegar nas nuvens de rejunte maçante escorrida
Dos muitos custos largos vividos em
Colo que alargam as veias divididas
Por ombros, carnês em dias, carnes em dias

Que a vida ainda queira te beijar como cobra que morde o próprio rabo
Entre si como suas presas e fica presa em si
E se infecta com o poder recíproco
Do poder se conectar com ela própria
E os problemas hidráulicos de seu país

Hidroponicamente falando
O mal pode vir pelas torneiras ou entrar pelo cano de uma pistola
Fechem suas geladeiras e reaproveitem suas sobras
E reparemos quando dissermos não no terremoto que causamos
Nascerá uma nova aurora toda vez que
Destravarmos um lado remoto no nosso cérebro
Sim! Camadas acendem o nosso cotidiano, memórias afetam histórias
Saindo do controle ou se controlando
Você perceberá que nem tudo volta de onde partiu

Quem vem vivenciado um ciclo importante de desapego e transformações
Enfatiza sua capacidade de regenerar-se, reciclar e renovar
O que é admiração característica movida pelo relativo motivo
Ra-ra-ra-ra-razão

Glücklich waren die Delfine

Unglaublich, aber wahr, ich spüre sadistische Satire,
Wenn es um eine Revolution geht, die integer und innerlich war.
Welche Person hält Winterschlaf, anstatt aufzuwachen,
Kulturell zu verwirren oder noch weniger zu erklären?

Über den brasilianischen musikalischen Olymp,
Oben im Ta Na Na mit seinen Trommeln und biblischen Partituren,
Beim Treffen der Winde mit ihren lyrischen Stimmen,
Die an die Bäume schlagen, die mir eine Mimik zeigen, die sagt:

Und ich sage euch, ich offenbare, dass die synästhetischste Botschaft,
Wie der Geruch der Ohrfeige von dem, der geschliffene Reden leckt,
Die das Szenario anführen, das leicht zusammenbrechen würde,
In der Poesie des Stadtastrologen Bruno Pastore.

Ich glaube nicht an Menschen, die ihre Sätze mit dem Wort "Ich" beginnen.
Ich glaube nicht an Menschen, die ihre Sätze mit dem Wort "Ich" beginnen.

Gib immer die Anerkennung, übernimm nicht die Rolle eines Möchtegern-Helden,
Der ein schmutziges und verrücktes Brasilien inszeniert, das auf den Straßen zusammengefegt wird,
Noch bevor die Autos anfangen,
In den Wolken aus stumpfem Fugenmörtel zu schweben, der herabfließt,
Von den vielen breiten Kosten, die gelebt werden,
Im Schoß, der die geteilten Venen erweitert,
Durch Schultern, Ratenzahlungen in Tagen, Fleisch in Tagen.

Dass das Leben dich immer noch küssen will, wie eine Schlange, die sich in den eigenen Schwanz beißt,
Unter sich wie ihre Beute und sich in sich selbst verfängt,
Und sich mit der gegenseitigen Kraft infiziert,
Der Kraft, sich mit sich selbst zu verbinden,
Und den hydraulischen Problemen deines Landes.

Hydroponisch gesprochen,
Das Böse kann durch die Wasserhähne kommen oder durch den Lauf einer Pistole eindringen.
Schließt eure Kühlschränke und verwertet eure Reste,
Und lasst uns reparieren, wenn wir Nein sagen, in dem Erdbeben, das wir verursachen.
Eine neue Morgendämmerung wird jedes Mal geboren, wenn
Wir eine abgelegene Seite in unserem Gehirn entsperren.
Ja! Schichten entzünden unseren Alltag, Erinnerungen beeinflussen Geschichten,
Außer Kontrolle geratend oder sich kontrollierend,
Du wirst feststellen, dass nicht alles dorthin zurückkehrt, wo es herkam.

Wer einen wichtigen Zyklus des Loslassens und der Transformationen erlebt hat,
Betont seine Fähigkeit, sich zu regenerieren, zu recyceln und zu erneuern,
Was Bewunderung ist, eine Eigenschaft, die durch den relativen Grund bewegt wird,
Ha-ha-ha-ha-Vernunft.