Edgar - Saúde Mecânica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edgar - Saúde Mecânica




Saúde Mecânica
Santé Mécanique
Quando tira a sílaba da saudade
Quand tu retires la syllabe de la nostalgie
Saúde é o que fica
La santé est ce qui reste
Quando percebe-se que você mesmo é a cura
Quand tu réalises que tu es toi-même le remède
Saúde é o que fica
La santé est ce qui reste
A ansiedade, e as outras mazelas
L'anxiété et les autres maux
Isso sai na urina
Cela sort dans l'urine
A janela pra casa do desespero é o espelho
La fenêtre sur la maison du désespoir est le miroir
Então, fica a dica
Alors, voici un conseil
Os sonhos são mais reais que aqui
Les rêves sont plus réels qu'ici
Os sonhos são mais reais que aqui
Les rêves sont plus réels qu'ici
Os sonhos são mais reais que aqui
Les rêves sont plus réels qu'ici
Os sonhos são mais reais
Les rêves sont plus réels
Depois das novas adaptações feitas
Après les nouvelles adaptations faites
Pela medicina
Par la médecine
Os rins, os fígados e as peles produzidas a partir de impressoras 3D
Les reins, les foies et les peaux produits à partir d'imprimantes 3D
Os conduítes e os cabos de aço
Les conduits et les câbles d'acier
Produtores de insulina
Producteurs d'insuline
Olhos sanguíneos e próteses de pernas e braços
Des yeux sanguins et des prothèses de jambes et de bras
Que funcionam perfeitamente conforme as suas intenções
Qui fonctionnent parfaitement selon tes intentions
Um povo sem vacinas
Un peuple sans vaccins
Sem órgãos sexuais, ou reprodutores
Sans organes sexuels, ou reproducteurs
Mas é decidir se compram os adaptores, ou
Mais il suffit de décider si vous achetez les adaptateurs, ou
Se adapta
Si vous vous adaptez
Estamos lindos, indo como robôs autônomos
Nous sommes magnifiques, allons comme des robots autonomes
Usando aparelhos andróides com
En utilisant des appareils androïdes avec
O que saiu da China
Ce qui est sorti de Chine
Redes sociais, eleições,
Réseaux sociaux, élections,
Contas bancárias e documentos pessoais; tudo isso se resolve
Comptes bancaires et documents d'identité; tout cela se résout
Via biometria
Par la biométrie
Cirurgias e o transplante de peças
Chirurgies et greffes de pièces
Importadas são realizados por médicos do setor de
Importées sont réalisées par des médecins du secteur de la
Nanotecnologia
Nanotechnologie
Algumas pessoas optaram por permanecerem
Certaines personnes ont choisi de rester
De carne e osso, criando um estilo de vida
De chair et d'os, en créant un style de vie
Rico em proteína
Riche en protéines
Ser a tela, ou pincel e a tinta
Être l'écran, ou le pinceau et la peinture
Invés de ser a fruta, ser o caroço
Au lieu d'être le fruit, être le noyau
Saúde é o que fica (Dale, dale, uhuu)
La santé est ce qui reste (Dale, dale, uhuu)
Saúde é o que fica (Ae, gera, Brasil)
La santé est ce qui reste (Ae, gera, Brésil)
Saúde é o que fica
La santé est ce qui reste
Saúde é o que fica (Gera)
La santé est ce qui reste (Gera)
Os sonhos são mais reais que aqui
Les rêves sont plus réels qu'ici
Os sonhos são mais reais que aqui
Les rêves sont plus réels qu'ici
Os sonhos são
Les rêves sont





Writer(s): Romario Menezes De Oliveira Junior, Edgar Pereira Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.