Lyrics and translation Edo Saiya feat. Lil Lano - Aneinander vorbei

Aneinander vorbei

I love you, consent
Okay, Joel
Is that Stunner?

Keine Ahnung, was du tust
Keine Ahnung, was du tust, shit
Keine Ahnung, wen du rufst
Wem du schreibst, wenn du wieder in der Mood bist
Keine Ahnung, was du tust
Keine Ahnung, was du tust, ja
Drei Girls up in meinem Room
Aber wieder keine Ahnung was du tust, Girl, eh
Was du tust, Girl

Und wir reden aneinander vorbei, gehen aneinander vorbei
Reden aneinander vorbei, obwohl man alles von dem anderen weiß
Ist in Ordnung doch bin manchmal allein
Merk' ich, wenn ich wieder einer anderen schreib'
Du weißt selber ich bin lang nicht mehr deins
Trotzdem dreh'n sich die Gedanken im Kreis
Und wenn wir alt sind, irgendwann
Vielleicht träum'n wir dann davon, was wir gewesen wär'n
Und vielleicht woll'n wir dann die Chance
Aber dann ist es zu spät, um es zu drehen, Bae
Und wenn wir alt sind, irgendwann
Bleiben nur paar Falten von den Jahr'n
Was denkst du, wenn wir alt sind irgendwann?
Und du gleitest mir davon

Keine Ahnung, was du tust
Keine Ahnung, was du tust, shit
Keine Ahnung, wen du rufst
Wem du schreibst, wenn du wieder in der Mood bist
Keine Ahnung, was du tust
Keine Ahnung, was du tust, ja
Drei Girls up in meinem Room
Aber wieder keine Ahnung was du tust, Girl, ey

Und wir haben beide so gelitten zusamm'n
Will dich vergessen aber irgendwas erinnert mich dran
Kleine Bitches schreiben mich auf Instagram an
Aber die sind alle nicht interessant
Ich weiß, du provozierst
Ich weiß, es war dein Ziel
Ich weiß, ich sollte nicht, aber stalke dein Profil
Und ja, es macht mich krank
Schau mich nicht so an
Ich weiß du bist nicht hier, doch dein Schatten an der Wand
Ich hab' viel zu tun, also nie mehr Zeit für dich
Wo wir war'n, wusst' ich schon, unser Zeiger tickt
Und jetzt leidest du, und jetzt leide ich
Nur wir beide kenn'n die Videos und die iPhone Pics, yeah
Sie beneiden mich
Frag' mich wofür denn, mein Leben macht grad' keinen Sinn
Frag mich immer öfter: "Warum leb' ich eigentlich?"
Und egal was du tust, ich verzeih' dir nicht

Keine Ahnung, was du tust
Keine Ahnung, was du tust, shit
Keine Ahnung, wen du rufst
Wem du schreibst, wenn du wieder in der Mood bist
Keine Ahnung, was du tust
Keine Ahnung, was du tust, ja
Drei Girls up in meinem Room
Aber wieder keine Ahnung was du tust, Girl, eh

Ich hab viel zu tun, also nie mehr Zeit für dich
Wo wir war'n, wusst' ich schon, unser Zeiger tickt
Und jetzt leidest du und jetzt leide ich
Nur wir beide kenn' die Videos und die iPhone Pics, yeah

Se Croiser Sans Se Voir

I love you, consent
Okay, Joel
Is that Stunner?

J'en ai aucune idée de ce que tu fais
J'en ai aucune idée de ce que tu fais, merde
J'en ai aucune idée de qui tu appelles
À qui tu écris quand t'es de nouveau dans le mood
J'en ai aucune idée de ce que tu fais
J'en ai aucune idée de ce que tu fais, ouais
Trois filles dans ma chambre
Mais encore une fois, aucune idée de ce que tu fais, ma belle, eh
Ce que tu fais, ma belle

Et on se parle sans s'entendre, on se croise sans se voir
On se parle sans s'entendre, même si on sait tout l'un de l'autre
C'est bon, mais parfois je suis seul
Je le remarque quand j'écris à nouveau à une autre
Tu sais toi-même, je ne suis plus à toi depuis longtemps
Pourtant, mes pensées tournent en rond
Et quand on sera vieux, un jour
Peut-être qu'on rêvera de ce qu'on aurait pu être
Et peut-être qu'on voudra la chance
Mais il sera trop tard pour changer les choses, bébé
Et quand on sera vieux, un jour
Il ne restera que quelques rides des années passées
Qu'est-ce que tu penses, quand on sera vieux un jour?
Et que tu m'échapperas

J'en ai aucune idée de ce que tu fais
J'en ai aucune idée de ce que tu fais, merde
J'en ai aucune idée de qui tu appelles
À qui tu écris quand t'es de nouveau dans le mood
J'en ai aucune idée de ce que tu fais
J'en ai aucune idée de ce que tu fais, ouais
Trois filles dans ma chambre
Mais encore une fois, aucune idée de ce que tu fais, ma belle, eh

Et on a tellement souffert ensemble, tous les deux
Je veux t'oublier, mais quelque chose me rappelle à toi
Des petites pétasses m'écrivent sur Instagram
Mais elles ne sont pas intéressantes
Je sais, tu provoques
Je sais, c'était ton but
Je sais, je ne devrais pas, mais je stalke ton profil
Et oui, ça me rend malade
Ne me regarde pas comme ça
Je sais que tu n'es pas là, mais ton ombre est sur le mur
J'ai beaucoup à faire, donc plus jamais de temps pour toi
Là où on était, je le savais déjà, notre temps était compté
Et maintenant tu souffres, et maintenant je souffre
Seulement nous deux connaissons les vidéos et les photos iPhone, ouais
Elles m'envient
Demande-moi pourquoi, ma vie n'a aucun sens en ce moment
Je me demande de plus en plus souvent : "Pourquoi est-ce que je vis ?"
Et peu importe ce que tu fais, je ne te pardonnerai pas

J'en ai aucune idée de ce que tu fais
J'en ai aucune idée de ce que tu fais, merde
J'en ai aucune idée de qui tu appelles
À qui tu écris quand t'es de nouveau dans le mood
J'en ai aucune idée de ce que tu fais
J'en ai aucune idée de ce que tu fais, ouais
Trois filles dans ma chambre
Mais encore une fois, aucune idée de ce que tu fais, ma belle, eh

J'ai beaucoup à faire, donc plus jamais de temps pour toi
Là où on était, je le savais déjà, notre temps était compté
Et maintenant tu souffres, et maintenant je souffre
Seulement nous deux connaissons les vidéos et les photos iPhone, ouais