Lyrics and translation Edo Saiya - Verpasst

Verpasst

Puste den Rauch aus
Seit langem nicht mehr nüchtern gewesen
Alles andere unterdrückt, will nicht reden
Bin immer unter Leuten, doch mein Kopf immer allein
Ja, ich Zweifel' nicht, doch frage trotzdem noch vielleicht
Dunkle Ringe um die Augen zeugen davon, wie wir leben
Jede Nacht wach, lange nicht das Tageslicht gesehen
Alles was als Erinnerung an gestern
Noch bleibt, sind Lila-Blaue Flecken am Hals
Ich mach' mein Lebensziel zu allem
Was noch zählt und was die Seele wird
Zähle ich die ewig ziehenden Tage, bis ich gehe nicht
Ich werf' noch eine nach bevor ich abhaue
Weiß, dass ist nicht gut doch geb' 'n Fuck drauf
Ich geh' um sieben Heim und seh' nur wie es hell wird
Kein klarer Gedanke, nur der Filter der sich Gelb färbt
Das gerissene Display zeigt acht verpasste Calls
Ja, ich hasse es doch mach es Nacht für Nacht von vorn

Alles was ich weiß, weiß, weiß, ist nicht viel was uns noch bleibt
Ein kleines bisschen Hype, ein kleines bisschen Zeit
Und ich halte mich dran fest, denn es ist gleich wieder vorbei
Ist nicht viel was wir besitzen, aber reicht uns
Kein klarer Gedanke wegen Zeitdruck (nein)
Und die Jahre ziehen weiter
Alles so wie üblich, nur paar Zahlen mehr im Alter
Bleibe immer noch der selbe wie vor ein, zwei oder drei Jahren
Vielleicht auch kein bisschen reifer,
Doch vielleicht bilde ich mir das auch ein, Mann
Kenne mich selber nur flüchtig, hab' keinen Plan ob es Glück ist
Egal, was es ist, es bedrückt mich, egal,
Was es ist, es bedrückt mich, es bedrückt mich

Alles hier dreht sich, aber sie haben es gesehen
Alles wie Nebel, alles in allem ist leer
Alles in allem nix wert, alles ergeben
Ich trink' den Wein als Erfüllung, wo es das Leben nicht bringt
Doch Flick die Kippe dann und gehe nach Links
Ich bin am Fliegen und am Fliegen
Und am Fliegen, doch ich hasse zu fallen
Sie lassen mich kalt, Licht reflektiert im nassem Asphalt
Und die dreckigen Nikes, die längst nicht mehr weiß sind
Als Metapher dafür, was wir mal waren vor ein paar Jahren
Blister Pack nach Blister Pack, es ist 8:00 Uhr in der früh'
Welcher Tag ist heute? Ich war seit 'ner Woche nicht mehr müde
Das alles fühlt sich einfach an, als hätt' ich was verpasst
So wie deine acht Calls die letzte Nacht, yeah

Alles was ich weiß, weiß, weiß, ist nicht viel was uns noch bleibt
Ein kleines bisschen Hype, ein kleines bisschen Zeit
Und ich halte mich dran fest, denn es ist gleich wieder vorbei
Ist nicht viel was wir besitzen, aber reicht uns
Kein klarer Gedanke wegen Zeitdruck (nein)
Und die Jahre ziehen weiter
Alles so wie üblich, nur paar Zahlen mehr im Alter

Manqué

Je souffle la fumée
Ça fait longtemps que je n'ai pas été sobre
Je refoule tout le reste, je ne veux pas parler
Je suis toujours entouré de gens, mais ma tête est toujours seule
Oui, je n'en doute pas, mais je me demande encore peut-être
Les cernes sous mes yeux témoignent de la façon dont on vit
Debout chaque nuit, je n'ai pas vu la lumière du jour depuis longtemps
Tout ce qui reste comme souvenir d'hier
Ce sont des bleus au cou
Je fais de mon but dans la vie tout
Ce qui compte encore et ce que deviendra mon âme
Je ne compte pas les jours qui s'éternisent jusqu'à mon départ
J'en allume une autre avant de partir
Je sais que ce n'est pas bien, mais j'en ai rien à faire
Je rentre à sept heures et je vois juste le jour se lever
Aucune pensée claire, juste le filtre qui jaunit
L'écran fissuré affiche huit appels manqués
Oui, je déteste ça, mais je le fais encore et encore, nuit après nuit

Tout ce que je sais, sais, sais, c'est qu'il ne nous reste plus grand-chose
Un peu de hype, un peu de temps
Et je m'y accroche, car c'est bientôt fini
On ne possède pas grand-chose, mais ça nous suffit
Aucune pensée claire à cause de la pression du temps (non)
Et les années passent
Tout est comme d'habitude, juste quelques chiffres de plus à mon âge
Je suis toujours le même qu'il y a un, deux ou trois ans
Peut-être pas plus mature,
Mais peut-être que je me fais des idées, ma belle
Je me connais à peine, je ne sais pas si c'est du bonheur
Peu importe ce que c'est, ça me déprime, peu importe,
Ce que c'est, ça me déprime, ça me déprime

Tout ici tourne, mais ils l'ont vu
Tout est comme du brouillard, tout est vide
Tout est sans valeur, tout est résigné
Je bois du vin comme accomplissement, là où la vie ne m'en apporte pas
Mais j'écrase ma cigarette et je vais à gauche
Je suis en train de voler et de voler
Et de voler, mais je déteste tomber
Ils me laissent froid, la lumière se reflète sur l'asphalte humide
Et les Nikes sales, qui ne sont plus blanches depuis longtemps
Comme une métaphore de ce que nous étions il y a quelques années
Plaquette après plaquette, il est 8h00 du matin
Quel jour sommes-nous ? Je n'ai pas été fatigué depuis une semaine
Tout ça me donne l'impression d'avoir raté quelque chose
Comme tes huit appels manqués la nuit dernière, ouais

Tout ce que je sais, sais, sais, c'est qu'il ne nous reste plus grand-chose
Un peu de hype, un peu de temps
Et je m'y accroche, car c'est bientôt fini
On ne possède pas grand-chose, mais ça nous suffit
Aucune pensée claire à cause de la pression du temps (non)
Et les années passent
Tout est comme d'habitude, juste quelques chiffres de plus à mon âge