Culpable - Edurne translation in German

Culpable

Si hubieras decidido perdonarme
Y no borrar del cielo el atardecer
No seria gris lo que era azul
No estaria oscuro donde habia luz
Y me arrepiento aunque no sirva para nada
Lagrimas que naufragaran
Y de rodillas te diria mil palabras
Excusas que no escucharas

Por un lado como olvido alguien como tu
Como he perdido alguien como tu
UU ¿como seguir si ya no estas tu?
No con apartarlo con mi cruz

Si yo pudiera lo cambiaria
El tiempo retrocederia
Se que el dolor nunca va a borrarse
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Que ingenua soy esperando perdon
Fueron mis labios y tu corazon
Y lo se. Soy culpable

Y mi vida callara si no vuelves
Solo dire una cosa para que recuerdes
Todos los dias yo voy a extrañarte
Yo no queria desilusionarte
Y me arrepiento aunque ya se que es imposible
Borraré el pasado aunque duele
Y de rodillas intentaria decirte
Que voy a quererte por siempre

Por un lado como olvido alguien como tu
Como he perdido alguien como tu
UU ¿como seguir si ya no estas tu?
No con apartarlo con mi cruz

Si yo pudiera lo cambiaria
El tiempo retrocederia
Se que el dolor nunca va a borrarse
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Que ingenua soy esperando perdon
Fueron mis labios y tu corazon
Y lo se. Soy culpable

Uuu yeah Soy culpable
Y lo se
Soy culpable oh yeah. ooooo.yeah.ooo

Si yo pudiera lo cambiaria
El tiempo retrocederia
Se que el dolor nunca va a borrarse
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Que ingenua soy esperando perdon
Fueron mis labios y tu corazon
Y lo se. Soy culpable
Ooo
Si yo pudiera lo cambiaria
El tiempo retrocederia
Se que el dolor nunca va a borrarse
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Que ingenua soy esperando perdon
Fueron mis labios y tu corazon
Soy culpable

Schuldig

Wenn du entschieden hättest, mir zu verzeihen
Und den Sonnenuntergang nicht vom Himmel zu löschen
Wäre nicht grau, was blau war
Wäre es nicht dunkel, wo Licht war
Und ich bereue es, auch wenn es nichts nützt
Tränen, die untergehen werden
Und auf Knien würde ich dir tausend Worte sagen
Entschuldigungen, die du nicht hören wirst

Einerseits, wie vergesse ich jemanden wie dich
Wie habe ich jemanden wie dich verloren
UU, wie weitermachen, wenn du nicht mehr da bist?
Nicht, indem ich mein Kreuz allein trage.

Wenn ich könnte, würde ich es ändern
Die Zeit zurückdrehen
Ich weiß, dass der Schmerz niemals vergehen wird
Ein weiterer Zug, der zu spät kommt, zu spät, zu spät
Wie naiv ich bin, auf Vergebung zu hoffen
Es waren meine Lippen und dein Herz
Und ich weiß es. Ich bin schuldig

Und mein Leben wird verstummen, wenn du nicht zurückkommst
Ich werde nur eines sagen, damit du dich erinnerst
Jeden Tag werde ich dich vermissen
Ich wollte dich nicht enttäuschen
Und ich bereue es, auch wenn ich schon weiß, dass es unmöglich ist
Die Vergangenheit zu löschen, auch wenn es wehtut
Und auf Knien würde ich versuchen, dir zu sagen
Dass ich dich für immer lieben werde

Einerseits, wie vergesse ich jemanden wie dich
Wie habe ich jemanden wie dich verloren
UU, wie weitermachen, wenn du nicht mehr da bist?
Nicht, indem ich mein Kreuz allein trage.

Wenn ich könnte, würde ich es ändern
Die Zeit zurückdrehen
Ich weiß, dass der Schmerz niemals vergehen wird
Ein weiterer Zug, der zu spät kommt, zu spät, zu spät
Wie naiv ich bin, auf Vergebung zu hoffen
Es waren meine Lippen und dein Herz
Und ich weiß es. Ich bin schuldig

Uuu yeah Ich bin schuldig
Und ich weiß es
Ich bin schuldig oh yeah. ooooo.yeah.ooo

Wenn ich könnte, würde ich es ändern
Die Zeit zurückdrehen
Ich weiß, dass der Schmerz niemals vergehen wird
Ein weiterer Zug, der zu spät kommt, zu spät, zu spät
Wie naiv ich bin, auf Vergebung zu hoffen
Es waren meine Lippen und dein Herz
Und ich weiß es. Ich bin schuldig
Ooo
Wenn ich könnte, würde ich es ändern
Die Zeit zurückdrehen
Ich weiß, dass der Schmerz niemals vergehen wird
Ein weiterer Zug, der zu spät kommt, zu spät, zu spät
Wie naiv ich bin, auf Vergebung zu hoffen
Es waren meine Lippen und dein Herz
Ich bin schuldig