Jenny - Edyta Bartosiewicz translation in French

Jenny

Odkąd sięgam pamięcią zawsze było coś nie tak
W niełasce, w ciągły, nieszczęściu los bił na oślep

Szybko przestałam być dzieckiem, czy choć przez chwile byłam nim
I naprawdę nic co ludzkie mi obce nie jest
Zabawne jakie rzeczy potrafią czasem do głowy przyjść
A ja za dużo widzę, zbyt mocno czuję

Jenny, mam na imię Jenny
Może to coś zmieni gdy już wiesz
Dziwnie rozpalona Jenny
Co w jej głowie siedzi
Wiem tylko ja

Już w szkole ciągle pytali czy ze mną wszystko w porządku jest
Gdyby tylko wiedzieli, znali prawdę
A ja wierzę, że to co robię ma sens
Bo czasem lepiej odejść od zmysłów by nie zwariować

Jenny, mam na imię Jenny
Może to coś zmieni gdy już wiesz
Dziwnie rozpalona Jenny
Co w jej głowie siedzi
Wiem tylko ja

Jenny, mam na imię Jenny
Może to coś zmieni gdy już wiesz
Dziwnie rozpalona Jenny
Co w jej głowie siedzi
Wiem...

Jenny
Jenny
Oh Jenny
Wiem...
Wiem tylko ja

Jenny

Depuis que je me souviens, il y a toujours eu quelque chose qui n'allait pas
Dans le désamour, dans le malheur constant, le destin frappait à l'aveuglette

J'ai vite cessé d'être une enfant, ou étais-je un enfant ne serait-ce que pour un moment
Et vraiment, rien de ce qui est humain ne m'est étranger
C'est amusant ce qui peut venir à l'esprit parfois
Et je vois trop, je ressens trop fort

Jenny, mon nom est Jenny
Peut-être que cela changera quelque chose si tu le sais
Jenny, étrangement enflammée
Ce qui se cache dans sa tête
Seul moi le sais

Déjà à l'école, ils me demandaient tout le temps si tout allait bien avec moi
Si seulement ils savaient, s'ils connaissaient la vérité
Et je crois que ce que je fais a du sens
Car parfois, il vaut mieux perdre la tête pour ne pas devenir fou

Jenny, mon nom est Jenny
Peut-être que cela changera quelque chose si tu le sais
Jenny, étrangement enflammée
Ce qui se cache dans sa tête
Seul moi le sais

Jenny, mon nom est Jenny
Peut-être que cela changera quelque chose si tu le sais
Jenny, étrangement enflammée
Ce qui se cache dans sa tête
Je sais...

Jenny
Jenny
Oh Jenny
Je sais...
Seul moi le sais