Lyrics and translation Eels - I Am Building a Shrine

I Am Building a Shrine

I am building a shrine
Deep inside my heart
It's filled with all the little things
I'll take when I depart
All the love you bring me, all the tender words you sing me
And all the suns within your smile
All the wisdom of your ways, enduring endless days
And all the love that never dies
Deep down in the cold ground
Such a sad place to be
But I'll be fine, with all them little things
That I'm taking with me
All the love you bring me, all the tender words you sing me
And all the suns within your smile
All the wisdom of your ways, enduring endless days
And all the love that never dies
All the love you bring me, all the tender words you sing me
And all the suns within your smile
All the wisdom of your ways, enduring endless days
And all the love that never dies
All the love you bring me, all the tender words you sing me
And all the suns within your smile
All the wisdom of your ways, enduring endless days
And all the love that never dies

Je construis un sanctuaire

Je construis un sanctuaire
Au plus profond de mon cœur
Il est rempli de toutes les petites choses
Que je prendrai quand je partirai
Tout l'amour que tu m'apportes, tous les mots tendres que tu me chantes
Et tous les soleils dans ton sourire
Toute la sagesse de tes chemins, durant des jours sans fin
Et tout l'amour qui ne meurt jamais
Au fond, dans la terre froide
Un endroit si triste où être
Mais je vais bien, avec toutes ces petites choses
Que j'emporte avec moi
Tout l'amour que tu m'apportes, tous les mots tendres que tu me chantes
Et tous les soleils dans ton sourire
Toute la sagesse de tes chemins, durant des jours sans fin
Et tout l'amour qui ne meurt jamais
Tout l'amour que tu m'apportes, tous les mots tendres que tu me chantes
Et tous les soleils dans ton sourire
Toute la sagesse de tes chemins, durant des jours sans fin
Et tout l'amour qui ne meurt jamais
Tout l'amour que tu m'apportes, tous les mots tendres que tu me chantes
Et tous les soleils dans ton sourire
Toute la sagesse de tes chemins, durant des jours sans fin
Et tout l'amour qui ne meurt jamais