Lyrics and translation Eels - Open My Present

Open My Present

I wanna open my present
Look at it rapped up in little big bones
Back up tight just waiting for me,
Rip it open and set it free
I wanna open my present
Well I'm a good boy, I behave myself
I've been patient and waiting so long
But waiting you longer it just feels wrong
I know it's great I just can't wait
It's right in front of me,
I can't stop thinking about it
What's the hope ain't letting me,
Go no longer, living without it
I wanna open my present
Well I've been working hard for too long
Say my prayers and getting my sleep,
Then require now making up pip
I know it's great, I just can't wait
It's right in front of me,
I can't stop thinking about it
What's the harm I ain't letting me,
Go no longer, living without it
I wanna open my present
Look at it rapped up in little big bones
Back up tight just waiting for me,
Rip it open and set it free
Relieve my state I just can't wait
I wanna open my present

Ouvre mon cadeau

J'ai envie d'ouvrir mon cadeau
Regarde-le, emballé dans de petits os gros
Bien serré, juste en attendant que je l'ouvre
Déchire-le et libère-le
J'ai envie d'ouvrir mon cadeau
Eh bien, je suis un bon garçon, je me conduis bien
J'ai été patient et j'ai attendu si longtemps
Mais attendre plus longtemps, ça me semble mal
Je sais que c'est génial, je ne peux pas attendre
C'est juste devant moi,
Je n'arrête pas d'y penser
Ce que j'espère ne me laisse pas,
Ne plus vivre sans
J'ai envie d'ouvrir mon cadeau
Eh bien, j'ai travaillé dur pendant trop longtemps
J'ai fait mes prières et j'ai bien dormi,
Maintenant, il est temps de me faire plaisir
Je sais que c'est génial, je ne peux pas attendre
C'est juste devant moi,
Je n'arrête pas d'y penser
Quel mal y a-t-il à ne pas me laisser,
Ne plus vivre sans
J'ai envie d'ouvrir mon cadeau
Regarde-le, emballé dans de petits os gros
Bien serré, juste en attendant que je l'ouvre
Déchire-le et libère-le
Soulage mon état, je ne peux pas attendre
J'ai envie d'ouvrir mon cadeau