Lyrics and translation Eels - Where I'm From

Where I'm From

Three Ghosts and I, sitting on the couch last night
Catching up on all the time
It's been a while, since we got together and
You know that it's often on my mind
So long ago, I left it in the dust, well I was so young and dumb
Ran far away, but I have to admit, sometimes I miss where I'm from
Let's have a drink, to everything that we went through
It wasn't always so bad
We can't forget, each other's company
And all of the good times we had
So long ago, I left it in the dust, well I was so young and dumb
Ran far away, but I have to admit
Sometimes I miss where I'm from
Three ghosts and I, sitting on the couch last night
Catching up on all the time
It's been a while, since we got together and
You know that it's often on my mind
So long ago, I left it in the dust, well I was so young and dumb
Ran far away, but I have to admit
Sometimes I miss where I'm from

D'où je viens

Trois fantômes et moi, assis sur le canapé hier soir
Rattrapant tout le temps perdu
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas retrouvés et
Tu sais que j'y pense souvent
Il y a si longtemps, je l'ai laissé dans la poussière, j'étais tellement jeune et stupide
Je me suis enfui, mais je dois admettre que parfois, je manque à mon lieu d'origine
Prenons un verre, à tout ce qu'on a traversé
Ce n'était pas toujours si mal
On ne peut pas oublier, la compagnie de l'autre
Et tous les bons moments qu'on a passés
Il y a si longtemps, je l'ai laissé dans la poussière, j'étais tellement jeune et stupide
Je me suis enfui, mais je dois admettre
Parfois, je manque à mon lieu d'origine
Trois fantômes et moi, assis sur le canapé hier soir
Rattrapant tout le temps perdu
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas retrouvés et
Tu sais que j'y pense souvent
Il y a si longtemps, je l'ai laissé dans la poussière, j'étais tellement jeune et stupide
Je me suis enfui, mais je dois admettre
Parfois, je manque à mon lieu d'origine