Lyrics and translation Eels - Your Mama Warned You

Your Mama Warned You

Your mama warned you, she was probably right
Said I be trouble all day and all night
She said my kind is not to take an old kind
She told them better was out there to find
Your mama warned you and she doesn't needs words
A life with him high that's for the birds
She said you listen and you take it from me
You just can't be what he needin to be
But you can't believe everything she says
There's a home called heaven within my head
You know that I mean well
Your mama warned you with an arrogant tone
Don't be a fool girl leave him alone
She so superior and so she just think
But I don't trust someone who's eyes never blink
No, you can't believe everything she says
There's a home called heaven within my head
You know that I mean well
All the things she'll never understand
I'll know she'll never be a fan
But she's not you
Your mama warned you, she was probably right
Said I be trouble all day and all night
She said my kind is not to take an old kind
She told them better was out there to find
And you can't believe everything she says
There's a home called heaven within my head
You know that I mean well
Your mama warned you

Ta mère t'a prévenue

Ta mère t'a prévenue, elle avait probablement raison
Elle a dit que j'étais un problème tout le jour et toute la nuit
Elle a dit que mon genre n'est pas fait pour prendre une vieille
Elle a dit qu'il y avait mieux à trouver
Ta mère t'a prévenue et elle n'a pas besoin de mots
Une vie avec moi, c'est pour les oiseaux
Elle a dit : "Écoute et prends-le de moi"
Tu ne peux tout simplement pas être ce dont j'ai besoin
Mais tu ne peux pas croire tout ce qu'elle dit
Il y a un foyer appelé paradis dans ma tête
Tu sais que j'ai de bonnes intentions
Ta mère t'a prévenue avec un ton arrogant
Ne sois pas une idiote, fille, laisse-moi tranquille
Elle est si supérieure et elle pense juste
Mais je ne fais pas confiance à quelqu'un dont les yeux ne clignent jamais
Non, tu ne peux pas croire tout ce qu'elle dit
Il y a un foyer appelé paradis dans ma tête
Tu sais que j'ai de bonnes intentions
Toutes les choses qu'elle ne comprendra jamais
Je sais qu'elle ne sera jamais une fan
Mais elle n'est pas toi
Ta mère t'a prévenue, elle avait probablement raison
Elle a dit que j'étais un problème tout le jour et toute la nuit
Elle a dit que mon genre n'est pas fait pour prendre une vieille
Elle a dit qu'il y avait mieux à trouver
Et tu ne peux pas croire tout ce qu'elle dit
Il y a un foyer appelé paradis dans ma tête
Tu sais que j'ai de bonnes intentions
Ta mère t'a prévenue