Lyrics and translation Efya - Forgetting Me

Forgetting Me

Ooohh hoooo ooohhh (ooohh hoooo ooohhh)
Ahhhh yeaahhhh (Ahhhh yeaahhhh)
Ooohh hoooo oooohhh!!!

I wanna know (I wanna know)
If you have forgotten (If you have forgotten)
So I will not remember you (So I'll not remember you)
Forgetting me (Forgetting me)
Remember you (Remember you)
Forgetting me (Forgetting me)

It's over (It's over)
It's all gone (It's all gone)
Like it never happened (Like it never happened)
Oohhh!!! Seems like a dream I had yesterday (I had yesterday)
When my life was full, my life was nice, and there was no space...(and there was no space)
Its an empty space now...(Its an empty space now)
But baby I need to know (I need to know)
Oooohhh!!!... Do you feel the same (do you feel the same)
Are you going insane (Are you going insane)
Cos my mind can't take it (Cos my mind can't take it)
And my heart is bleeding (And my heart is bleeding)
Remember the love that we made (Remember the love that we made)

Ooohhh hooo ohhhhh oohh!!!

I wanna know (I wanna know)... (ooohhh but I want to know baby)
If you have forgotten (If you have forgotten)...(Have you forgotten everything)
So I will not remember you (So I'll not remember you)...(I don't wanna remember baby)
Forgetting me (Forgetting me)...(now don't wanna remember baby)
Remember you (Remember you)...
Ooohhh Oooohhhh!!!
Forgetting me (Forgetting me)
I wanna know (I wanna know)... (ooohhh hoooo oohh!!)
If you have forgotten (If you have forgotten)...(ooooh yeahhh ehhhh!!!)
So I will not remember you (but don't wanna remember baby)
Forgetting me (Forgetting me)...
Remember you (Remember you)...(ooohhh never baby)
Forgetting me (Forgetting me)
And I know that we will
Get over it sometime
Make a new life some how (Make a new life some how)
Oohhh, but you were the love of my life (but you were the love of my life)
Baby, how can I (how can I)
Tell me how can I
How can I oooohhhh oooohh hoooo!!!

I wanna know (I wanna know)... (yeahh ei!!)
If you have forgotten (forgotten)...(cos I wanna know)
So I will not remember you (So I'll not remember you)...(baby remember)
Forgetting me (Forgetting me)...(you left me so broken)
Remember you (Remember you)...(I don't know ooooohhh)
Ooohhh Oooohhhh!!!
Forgetting me (Forgetting me)

I wanna know (I wanna know)... (ooohhh hoooo oohh baby eehh eeii!!)
If you have forgotten (If you have forgotten)...(I can't forget you too!!!)
So I will not remember you (So I'll not remember you)...(baby won't remember)
Forgetting me (Forgetting me)...(baby won't remember you).
Remember you (Remember you)...
Forgetting me (Forgetting me)
Oohhh hoooo oohhh ba---by
Yes I wanna know ooooohhh hoo!!
Hey! baby did you forgetting me baby?
Remember you
Forgetting me

Cos I can forget you tooo oohhh oohhh!!!

Забывая меня

Ооооооооооо (оооооооооо)
Ааааааааааа (аааааааааа)
Ооооооооооо!!!

Я хочу знать (я хочу знать)
Забыл ли ты (забыл ли ты)
Чтобы я тоже могла забыть тебя (чтобы я тоже могла забыть тебя)
Забывая меня (забывая меня)
Помня тебя (помня тебя)
Забывая меня (забывая меня)

Все кончено (все кончено)
Все прошло (все прошло)
Словно этого и не было (словно этого и не было)
Ооооо!!! Кажется, это был сон, который мне приснился вчера (который мне приснился вчера)
Когда моя жизнь была полной, моя жизнь была прекрасна, и не было пустоты...(и не было пустоты)
Теперь там пустота...(теперь там пустота)
Но, милый, мне нужно знать (мне нужно знать)
Ооооо!!!... Чувствуешь ли ты то же самое (чувствуешь ли ты то же самое)
Сходишь ли ты с ума (сходишь ли ты с ума)
Потому что мой разум не может этого вынести (потому что мой разум не может этого вынести)
И мое сердце кровоточит (и мое сердце кровоточит)
Помнишь ли ты любовь, которую мы создали (помнишь ли ты любовь, которую мы создали)

Ооооооооооооо!!!

Я хочу знать (я хочу знать)... (ооооо, но я хочу знать, милый)
Забыл ли ты (забыл ли ты)... (ты все забыл?)
Чтобы я тоже могла забыть тебя (чтобы я тоже могла забыть тебя)... (я не хочу помнить, милый)
Забывая меня (забывая меня)... (теперь не хочу помнить, милый)
Помня тебя (помня тебя)...
Ооооооооооо!!!
Забывая меня (забывая меня)
Я хочу знать (я хочу знать)... (оооооооооо!!)
Забыл ли ты (забыл ли ты)... (оооо дааааа эээээ!!!)
Чтобы я тоже не помнила тебя (но не хочу помнить, милый)
Забывая меня (забывая меня)...
Помня тебя (помня тебя)... (ооооо никогда, милый)
Забывая меня (забывая меня)
И я знаю, что мы
Когда-нибудь переживем это
И как-нибудь начнем новую жизнь (и как-нибудь начнем новую жизнь)
Оооо, но ты был любовью всей моей жизни (но ты был любовью всей моей жизни)
Милый, как я могу (как я могу)
Скажи мне, как я могу
Как я могу ооооооооооооо!!!

Я хочу знать (я хочу знать)... (дааа эй!!)
Забыл ли ты (забыл)... (потому что я хочу знать)
Чтобы я тоже могла забыть тебя (чтобы я тоже могла забыть тебя)... (милый, помни)
Забывая меня (забывая меня)... (ты оставил меня разбитой)
Помня тебя (помня тебя)... (я не знаю ооооо)
Ооооооооооо!!!
Забывая меня (забывая меня)

Я хочу знать (я хочу знать)... (оооооооооо милый эээ эй!!)
Забыл ли ты (забыл ли ты)... (я тоже не могу тебя забыть!!!)
Чтобы я тоже могла забыть тебя (чтобы я тоже могла забыть тебя)... (милый, не буду помнить)
Забывая меня (забывая меня)... (милый, не буду помнить тебя).
Помня тебя (помня тебя)...
Забывая меня (забывая меня)
Ооооооооо ми---лый
Да, я хочу знать ооооооо ху!!
Эй! Милый, ты забыл меня, милый?
Помня тебя
Забывая меня

Потому что я тоже могу забыть тебя ооооооо!!!