Lyrics and translation Egg Roll - Foot On The Gas

Foot On The Gas

I mean shit,
What I really got to be scared about?
It's not like I'm alone
I got good family ties and a nice middle class home,

But wait
Everyday I come home
Collapse in my emotional state
Feels like I'm being pulled apart
And my conscious just waiting to break,

But wait
Can't even put it into words
It's like a wear and tear
As I get closer to home
Even though it's safe I still stumble
Just to get out of the bed in the morning

Tired of goin in circles for all of this shit
Always told to run with my ball but I sit
And I'm called a lazy fuck
I can't go and call it quits
Just let me go,
I'm getting tired of this shit but hey

Just another sleepless night
Keep my foot on the gas
And my circle so tight
Seem to pick the wrong path
When I know what is right
I couldn't choose the right one

If it's at the end of the tunnel
And it's the bright one, fuck
It just hurts man
I'm cared for but it feels like
They're waiting up to turn

Everybody here but it feels
They're waiting to burn
Leeches on my skin just
Looking for some shit I earned
Tryna steal right from me
And I know this shit sound so funny

But I'm telling the truth
Even with no past of abuse
Damn
That's a hit

Pied au plancher

Je veux dire, merde,
De quoi j'ai vraiment à avoir peur ?
Ce n'est pas comme si j'étais seul
J'ai une bonne famille et une belle maison de classe moyenne,

Mais attends
Tous les jours, je rentre à la maison
J'effondre mon état émotionnel
J'ai l'impression d'être déchiré
Et ma conscience est sur le point de craquer,

Mais attends
Je ne peux même pas le dire avec des mots
C'est comme une usure
Alors que je me rapproche de la maison
Même si c'est sûr, je trébuche quand même
Juste pour sortir du lit le matin

Fatigué de tourner en rond pour tout ça
On m'a toujours dit de courir avec mon ballon, mais je reste assis
Et on m'appelle un sale fainéant
Je ne peux pas abandonner
Laisse-moi partir,
Je suis fatigué de tout ça, mais bon

Juste une autre nuit blanche
Je garde mon pied sur l'accélérateur
Et mon cercle si serré
J'ai l'air de choisir le mauvais chemin
Alors que je sais ce qui est juste
Je n'ai pas pu choisir le bon

Si c'est à la fin du tunnel
Et que c'est le brillant, merde
Ça fait juste mal, mec
On s'occupe de moi, mais j'ai l'impression que
Ils attendent pour se retourner

Tout le monde est là, mais j'ai l'impression qu'ils
Attendent pour brûler
Des sangsues sur ma peau qui
Cherchent un peu de merde que j'ai gagné
Essaient de me voler
Et je sais que tout ça a l'air tellement drôle

Mais je dis la vérité
Même sans aucun passé de violence
Putain
Ça frappe