Lyrics and translation Egurra Ta Kitto - Itxaropen bideak

Itxaropen bideak

Noizbaiten bidean,
Galdu egiten bazara aurrera egin nahiean.
Ez ahaztu hitz hauek,
Bidai luzeetan, agur laburretan.
Gure bihotzetan
Gugatik dena eman dutenak.
Argi bat zeruan,
Iluntasunean, dizdira urrunean.
Pauso bat aurrera
Elkartasun hitz hauek zuentzat direla.
Gure bihotzetan...
Gure bizitzan ireki dituzu itxaropen bideak.
Ta beraz, ez ahaztu inoiz
Zurekin gaituzula beti, beti!
Oroitu ditzagun
Lurrera erori arren altxatu direnak.
Zutik dirautenak,
Ondoan daudenak urruti daudenak.
Gure bihotzetan...

Les chemins de l'espoir

Un jour sur le chemin,
Si tu te perds en voulant avancer.
N'oublie pas ces mots,
Dans de longs voyages, de courts au revoir.
Dans nos cœurs
Ceux qui ont tout donné pour nous.
Une lumière dans le ciel,
Dans les ténèbres, une lueur au loin.
Un pas en avant
Ces mots de solidarité sont pour vous.
Dans nos cœurs...
Tu as ouvert les chemins de l'espoir dans nos vies.
Alors n'oublie jamais
Que nous sommes toujours avec toi, toujours!
Souvenons-nous
De ceux qui se sont relevés après être tombés à terre.
Ceux qui restent debout,
Ceux qui sont près, ceux qui sont loin.
Dans nos cœurs...