Lyrics and translation Eillah - fwiw

fwiw

I don't wanna fall in love
But I don't wanna be alone
So afraid of what's to come
But what it is that I'm so afraid of?

You can hold my hand
No not like that, please go
Don't know how to feel
I think it's real but how would I know?

Move over
I die each time you say my name
Come closer
It's not your fault, I take the blame

And for what it's worth
This back and forth ain't worth it
Detach yourself from me
Just leave, sorry that I couldn't be perfect

Come closer
But I don't want to cause you pain
Move over
Can't put you through all this again

How will I know if I never try?
I'm scared I'll run out of time
And that you'll leave without saying why
I'll prepare myself to never call you mine

fwiw

Je ne veux pas tomber amoureuse
Mais je ne veux pas être seule
J'ai tellement peur de ce qui va arriver
Mais de quoi ai-je si peur ?

Tu peux me tenir la main
Non, pas comme ça, s'il te plaît, va-t'en
Je ne sais pas comment me sentir
Je pense que c'est réel, mais comment le saurais-je ?

Déplace-toi
Je meurs chaque fois que tu dis mon nom
Approche-toi
Ce n'est pas de ta faute, je prends la responsabilité

Et pour ce que ça vaut
Ce va-et-vient ne vaut pas la peine
Détache-toi de moi
Pars, désolée de ne pas avoir pu être parfaite

Approche-toi
Mais je ne veux pas te faire de mal
Déplace-toi
Je ne peux pas te faire passer à nouveau par tout ça

Comment saurai-je si je n'essaie jamais ?
J'ai peur de manquer de temps
Et que tu partes sans dire pourquoi
Je me préparerai à ne jamais t'appeler mien