Lyrics and translation Eino Grön - Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
Rannalla
Saimaan
näin
mietiskelen
Sur
la
rive
du
lac
Saimaa,
je
pense
Katsellen
kauaksi
seljille
sen
Regardant
loin
vers
ses
eaux
Laineiden
laulu
on
rauhoittavaa
Le
chant
des
vagues
est
apaisant
Kun
päivä
päättyy
ja
yö
tulla
saa
Quand
le
jour
se
termine
et
que
la
nuit
arrive
Kun
on
ilta
Saimaalla,
unhoitan
muun
Quand
il
fait
soir
au
Lac
Saimaa,
j'oublie
tout
le
reste
Kaisloihin
tuulikin
jää
haaveiluun
Le
vent
reste
dans
les
roseaux,
rêvant
Rintaani
rauhan
niin
tyynen
mä
saan
Je
reçois
la
paix
dans
mon
cœur,
si
paisible
Saimaa
on
illalla
kauneimmillaan
Le
lac
Saimaa
est
à
son
plus
beau
le
soir
Paljonhan
Saimaalla
kuljettu
on
J'ai
beaucoup
voyagé
au
Lac
Saimaa
Vielä
sen
sielu
on
koskematon
Son
âme
est
encore
intacte
Kauneimmat
saaret
ja
seljät
on
sen
Ses
îles
et
ses
eaux
sont
les
plus
belles
Saimaalla
aina
oon
onnellinen
Je
suis
toujours
heureux
au
lac
Saimaa
Kun
on
ilta
Saimaalla,
unhoitan
muun
Quand
il
fait
soir
au
Lac
Saimaa,
j'oublie
tout
le
reste
Kaisloihin
tuulikin
jää
haaveiluun
Le
vent
reste
dans
les
roseaux,
rêvant
Rintaani
rauhan
niin
tyynen
mä
saan
Je
reçois
la
paix
dans
mon
cœur,
si
paisible
Saimaa
on
illalla
kauneimmillaan
Le
lac
Saimaa
est
à
son
plus
beau
le
soir
Kun
on
ilta
Saimaalla,
unhoitan
muun
Quand
il
fait
soir
au
Lac
Saimaa,
j'oublie
tout
le
reste
Kaisloihin
tuulikin
jää
haaveiluun
Le
vent
reste
dans
les
roseaux,
rêvant
Rintaani
rauhan
niin
tyynen
mä
saan
Je
reçois
la
paix
dans
mon
cœur,
si
paisible
Saimaa
on
illalla
kauneimmillaan
Le
lac
Saimaa
est
à
son
plus
beau
le
soir
Rate the translation
1
Taas Kun Tuulee - Come September -
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
Attention! Feel free to leave feedback.