DSDSL (Deutschland sucht die Superleiche) - Eisregen translation in French

DSDSL (Deutschland sucht die Superleiche)

Manni, komm rinn, Fernsehen geht los.
Geschissen, du blöde Schlampe!

Prime Time,
Zur besten Sendezeit,
Setz mich aufs Sofa
Und mache mich bereit.

Mein Lieblingsplatz,
Von dem ich stundenlang nicht weiche,
Denn gleich beginnt:
"Deutschland sucht die Superleiche".

Die Werbung ist vorbei.
Nehm mir nen Schokokeks.
Wir können uns alle freuen.
Denn bei 10
Können wir die neuen Leichen sehen.

Reality-TV!
Was für eine Schau!
Wie es einst begann,
Ich weiß es noch genau.

Mit Brille und schön gekämmt.
Was für eine Scheiße!
Was das Volk braucht,
Ist das Fleisch,
Nur das Verschimmelte,
Nicht das Weiße.

Normal?!
Was heißt das heute noch?
Wo mein Herz einst schlug,
Ein finsteres Loch,
Das alles konsumiert,
Was mein Flatscreen zu mir führt.
Bis Lust und Frust
Im Gleichschritt marschiert.
Ein Paukenschlag,
Die Sendung beginnt,
Auf dass Blut und Geifer
Von der Mattscheibe rinnt.

Die Werbung ist vorbei.
Nehm mir nen Schokokeks.
Wir können uns alle freuen.
Denn bei 10
Können wir die neuen Leichen sehen.

Ein Brandopfer,
Gar grässlich anzuschauen.
Es jubeln die Männer.
Es kotzen die Frauen.

TV über alles.
Die Leichen sind geil,
Gar trefflich geschmückt.
Das Publikum geht steil.

Die Stimmung ist am Kochen
Und die Quote explodiert.
Was für ein Vergnügen,
Das der Tod uns präsentiert.

Mein größter Herzenswunsch ist,
Teil der Sendung zu sein.
Als Schöpfer einer Kandidatin,
Gott, wär das fein.

Unten hör ich die Türe.
Meine Freundin kehrt heim.
Ich schnappe mir den Hammer
Und sie schreit wie ein Schwein.
Doch nicht sehr lange...

Ein Madel - schön, wie der Tod.

DSDSL (L'Allemagne recherche le cadavre superstar)

Manni, viens ici, la télé va commencer.
Va te faire foutre, salope !

Prime time,
Au meilleur moment de la diffusion,
Installe-moi sur le canapé
Et prépare-moi.

Mon endroit préféré,
Où je ne bouge pas pendant des heures,
Car bientôt commence :
"L'Allemagne recherche le cadavre superstar".

La publicité est terminée.
Prends-moi un biscuit au chocolat.
On peut tous se réjouir.
Car à 10 heures,
On peut voir les nouveaux cadavres.

Télé-réalité !
Quel spectacle !
Comme ça a commencé,
Je m'en souviens très bien.

Avec des lunettes et les cheveux bien coiffés.
Quelle merde !
Ce que le peuple veut,
C'est la viande,
Seulement la moisie,
Pas la blanche.

Normal ?!
Qu'est-ce que ça veut dire aujourd'hui ?
Là où mon cœur battait autrefois,
Un trou sombre,
Qui consomme tout,
Ce que mon écran plat me montre.
Jusqu'à ce que le plaisir et la frustration
Marchent au pas.
Un coup de tambour,
L'émission commence,
Que le sang et la bave
Coulent de l'écran.

La publicité est terminée.
Prends-moi un biscuit au chocolat.
On peut tous se réjouir.
Car à 10 heures,
On peut voir les nouveaux cadavres.

Une victime du feu,
Très horrible à regarder.
Les hommes applaudissent.
Les femmes vomissent.

La télévision avant tout.
Les cadavres sont excitants,
Très joliment décorés.
Le public devient fou.

L'ambiance est en ébullition
Et l'audience explose.
Quel plaisir,
Que la mort nous présente.

Mon plus grand souhait est
De participer à l'émission.
En tant que créateur d'une candidate,
Dieu, ce serait génial.

J'entends la porte en bas.
Ma copine rentre à la maison.
Je prends le marteau
Et elle crie comme un cochon.
Mais pas très longtemps...

Une fille - belle comme la mort.