Lyrics and translation Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Abet Wubet

Abet Wubet

ሸማ ነጠላውን ለብሰው
ሸማ ነጠላውን ለብሰው
አይበርዳቸው አይሞቃቸው
ሀገሩ ወይናደጋ ነው
አቤት ደምግባት ቁንጅና
አፈጣጠር ውብ እናት
ሀገሬ እምዬ ኢትዮጵያ
ቀጭን ፈታይ እመቤት
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
ልብስህን የሀገሬ ሰው
ጃኖህን የሀገሬ ሰው
ልብስህን የሀገሬ ሰው
ያምራል ኮርተህ ልበሰው
በራያ ቀሚስ በጃኖሽ
በቀጭን ኩታ በሻሽሽ
በድሪ አምባርሽ በእግርሽ አልቦ
ይታይ ሰውነትሽ ተውቦ
አቤት አቤት አቤት አቤት
ሸማ ነጠላውን ለብሰው
ሸማ ነጠላውን ለብሰው
አይበርዳቸው አይሞቃቸው
ሀገሩ ወይናደጋ ነው
አቤት ደምግባት ቁንጅና
አፈጣጠር ውብ እናት
ሀገሬ እምዬ ኢትዮጵያ
ቀጭን ፈታይ እመቤት
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
ልብስህን የሀገሪ ሰው
ኩታህን የሀገሪ ሰው
ጃኖህን የሀገሪ ሰው
ያምራል ኮርተህ ልበሰው
ሸጌው ኩታህን ልበስና
በቀዩ ጃኖ ተውበህ ና
አውዳመት ይሁን ከተማው
ነጭ በነጩን ልበሰው
አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት ውበት አቤት ውበቷ
እዩልኝ ወርቁን ከአንገቷ
ያብረቀርቃል ደረቷ
እጇ ላይ ያለው ብር አምባር
እዩልኝማ ሲያምር
አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት ውበት አቤት
አቤት ውበት አቤት
አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት ውበት አቤት ውበቱ
ወርቁ ተጥሎበት ካንገቱ
ያበረቀርቃል ደረቱ
ከጆሮው ያንጠለጠለው
ሎቲውን ባረገኝ ምነው
አቤት አቤት አቤት አቤት
ውበት ውበት ውበት ውበት ውበት ውበት

Абет Вубет

Одетые в тонкие шали,
Одетые в тонкие шали,
Им не холодно и не жарко.
Их страна - нагорье.
О, прекрасная, как кровь и молоко,
О, Создатель, прекрасная Мать,
Моя страна, моя мать Эфиопия,
Стройная и изящная женщина,
Во имя Девы Марии Милостивой,
Живи, моя Мать, правительница мира,
Во имя Девы Марии Милостивой,
Живи, моя Мать, правительница мира.
Твоя одежда, народ моей страны,
Твой пояс, народ моей страны,
Твоя одежда, народ моей страны,
Как красив твой наряд, надень его.
Платье из Райи с поясом,
С тонкой рубашкой и шалью,
С кожаными сандалиями на ногах,
Покажи свое прекрасное тело.
Абет, Абет, Абет, Абет,
Одетые в тонкие шали,
Одетые в тонкие шали,
Им не холодно и не жарко.
Их страна - нагорье.
О, прекрасная, как кровь и молоко,
О, Создатель, прекрасная Мать,
Моя страна, моя мать Эфиопия,
Стройная и изящная женщина,
Во имя Девы Марии Милостивой,
Живи, моя Мать, правительница мира,
Во имя Девы Марии Милостивой,
Живи, моя Мать, правительница мира.
Твоя одежда, народ моей страны,
Твоя рубашка, народ моей страны,
Твой пояс, народ моей страны,
Как красив твой наряд, надень его.
Надень свою расшитую рубашку,
И свой красный пояс, и свою красоту.
Пусть город будет полон гордости,
Надень белое на белое.
Абет, Абет, Абет, Абет, Абет,
О, красота, о, красота!
Посмотрите на золото на ее шее,
Как сияет ее лоб!
Серебряный браслет на ее руке,
Посмотрите, как он красив!
Абет, Абет, Абет, Абет,
Абет, Абет, Абет, Абет,
О, красота, о!
О, красота, о!
Абет, Абет, Абет, Абет, Абет, Абет, Абет,
О, красота, о, его красота!
Золото на его шее,
Как сияет его лоб!
Серьга, свисающая с его уха,
Если бы она была моей, то почему бы и нет?
Абет, Абет, Абет, Абет,
Красота, красота, красота, красота, красота, красота!