Lyrics and translation Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Aynama

Aynama

ወፉ ወፉ አይናማ
ወፉ አይናማ አይናማ
ሰዉ ሁሉ አይናማ
ቆንጆ አይናማ
ምኑ ይጠላል የዚህ ከተማ

ወፉ ወፉ አይናማ
ወፉ አይናማ አይናማ
ሰዉ ሁሉ አይናማ
ቆንጆ አይናማ
ምኑ ይጠላል የዚህ ከተማ

እጹብ ነው ድንቅ ነው የዚህ ልጅ ቁንጅና
ይመታ ከበሮ ይደርደር በገና
ውብ ሃገር ውብ ሃገር ውብ እናት አለም
ውለጅ መንታ መንታ ልጅ አይጠገብም
ቆንጆ ቆንጆውን ሸጋ ሸጋውን
የወይንሃረጉን አምጡልኝ ለኔ
ሎጋ ሎጋውን ይወዳል አይኔ
አይኔ አይኔ
አሃ አሃ ቆንጆ ቆንጆውን
አሃ አሃ ሎጋ ሎጋውን
አሃ አሃ ቆንጆ ቆንጆውን
አሃ አሃ ሎጋ ሎጋውን

ወፉ ወፉ አይናማ
ወፉ አይናማ አይናማ
ሰዉ ሁሉ አይናማ
ቆንጆ አይናማ
ምኑ ይጠላል የዚህ ከተማ

ወፉ ወፉ አይናማ
ወፉ አይናማ አይናማ
ሰዉ ሁሉ አይናማ
ቆንጆ አይናማ
ምኑ ይጠላል የዚህ ከተማ

የከተማ ልጅ ነው የአራዳ የአራዳ
አውጡት በአደባባይ አይወደም በጓዳ
ቅርጥፍጥፍ ቅርጥፍጥፍ ወየው በላኝ ጅቦ
በሳቅ በፈገግታ በምላስ ታጅቦ
ቆንጆ ቆንጆውን ሸጋ ሸጋውን
የወይንሃረጉን አምጡልኝ ለኔ
ሎጋ ሎጋውን ይወዳል አይኔ
አይኔ አይኔ
አሃ አሃ ቆንጆ ቆንጆውን
አሃ አሃ ሎጋ ሎጋውን
አሃ አሃ ቆንጆ ቆንጆውን
አሃ አሃ ሎጋ ሎጋውን

ኸረ ጉዴ ፈላ አይን አዋጅ ሆነብኝ
ቆንጆ ሰው በአይኔ ላይ ሞልቶብኝ ሞልቶብኝ
ከማን ተዋድጄ ከማን እጣላለው
ያም ሸጋ ይሄም ሸጋ የቱን እመርጣለው
አምላኬ ንገረኝ አን'ታውቃለህ ለኔ
ልቤ ሰው አይጠላ ገባሁኝ ኩነኔ
የሃገሬ ልጆች እማይጠገቡ
በስለት ተወልደው በስለት አገቡ
ምነው እኔ ብቻ በገበያው ላይ
አላፊ አግዳሚውን ተገትሬ ሳይ
ጸሃዩ አጠቆረኝ አከሳሰለኝ
አደናቅፎት እንኳ አንዱን ቢጥልልኝ
የተሸከምኩትን ቢያቃልልኝ
አሆሆሆ

ሎጋው ና ቆንጆው ና
አሆ ና
ቆንጆነው ሸጋነው
ቆንጆነው ሸጋነው
እናቱ ትውለድ
እናቱ ትውለድ
ትውለድ መንታ መንታ
ትውለድ መንታ መንታ
መንታ መንታውን
አይኑ እንደመትረየስ የሚፋጀውን
አሆ ና

Айнама (Моя красавица)

Птичка, птичка, мой красавец,
Птичка, мой красавец, мой красавец,
Все люди, мой красавец,
Красивый, мой красавец,
Что может не нравиться в этом городе?

Птичка, птичка, мой красавец,
Птичка, мой красавец, мой красавец,
Все люди, мой красавец,
Красивый, мой красавец,
Что может не нравиться в этом городе?

Восхитительна, чудесна красота этого парня,
Пусть бьют барабаны, пусть играет бегена,
Прекрасная страна, прекрасная страна, прекрасная мать-земля,
Рожает близнецов, близнецов, не устает,
Красивого, красивого, статного, статного,
Принесите мне виноградную лозу,
Мой глаз любит статного, статного,
Мой глаз, мой глаз,
Аха, аха, красивого, красивого,
Аха, аха, статного, статного,
Аха, аха, красивого, красивого,
Аха, аха, статного, статного,

Птичка, птичка, мой красавец,
Птичка, мой красавец, мой красавец,
Все люди, мой красавец,
Красивый, мой красавец,
Что может не нравиться в этом городе?

Птичка, птичка, мой красавец,
Птичка, мой красавец, мой красавец,
Все люди, мой красавец,
Красивый, мой красавец,
Что может не нравиться в этом городе?

Городской парень, из Арады, из Арады,
Выведите его на площадь, он не любит быть в комнате,
Шум, гам, ой, съел меня шакал,
Со смехом, с улыбкой, с языком,
Красивого, красивого, статного, статного,
Принесите мне виноградную лозу,
Мой глаз любит статного, статного,
Мой глаз, мой глаз,
Аха, аха, красивого, красивого,
Аха, аха, статного, статного,
Аха, аха, красивого, красивого,
Аха, аха, статного, статного,

О, горе мне, кипит мой глаз, это стало для меня указом,
Красивые люди переполнили мой глаз, переполнили,
С кем мне подружиться, с кем мне поссориться?
И тот статный, и этот статный, кого мне выбрать?
Боже мой, скажи мне, ты же знаешь меня,
Мое сердце никого не ненавидит, я попала в беду,
Дети моей страны, которых невозможно насытить,
Рожденные красотой, в красоте женятся,
Почему только я на рынке,
Смотрю на прохожих, замирая,
Солнце село на меня, потемнело для меня,
Если бы оно хоть одного мне подбросило,
Если бы оно облегчило мою ношу,
Ох-ох-ох,

Статный и красивый,
О, да,
Красивый и статный,
Красивый и статный,
Пусть его мать родит,
Пусть его мать родит,
Родит близнецов, близнецов,
Родит близнецов, близнецов,
Близнецов, близнецов,
Которых он пожирает глазами, как пулемет,
О, да,