Lyrics and translation Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Guramayle

Guramayle

ዓይኑ ማረከኝ ስል ከንፈሩ ገሎኛል
ደሞ ከሞትኩበት ፍቅር ያስነሳኛል
Dear my love ይለኛል ከዚያም የኔ ፍቅር
ስንቱን ቋንቋ ችዬ ከሱ ልነጋገር

ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ

የተቀባው ሽቶ የገላው ጠረን
ብሉኝ ብሉኝ ይላል የቀረቡት እንደሆን
ከከንፈር ከጥርሱ ከአይኑ ፍቅር ይዞኝ
እወዘወዛለሁ ኸረ ማን ያስጠለኝ

ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
እመቤቴ ማርያም አርጊልኝ የግሌ
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ

አካል ሰውነቱ እንደ ህፃን ልጅ
አቤት መለስለሱ አቤት ሲያስጎመጅ
የኔ እግር እንዳንተ ምን አለሰለሰው
ከኔ ቤት አንተ ቤተ የተመላለሰው

ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልብሱ ጉራማይሌ ቋንቋው
እመቤቴ ማርያም አርጊልኝ የግሌ

በፈረንሳዮቹ ቋንቋ በእንግሊዘኛ ቢናገር
በጣልያንኛ ቢገጥም በጀርመንኛ ቢፎክር
ከአፉ ማር ይፈሳል ልጁ ለዛ አለው አንደበቱ
እስቲ ይጫወት ይፈንድቅ ያለሱ አይደምቅም ቤቱ
ጨዋታህ ይናፍቀኛል ያራዳ ልጅ ቆንጆ ሰው
በለሰለሱ እጆችህ ና ገላዬን ደባብሰው

ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ

Гурамаиле

Его взгляд пленил меня, его губы позвали меня.
Он воскресил меня от любви, в которой я умирала.
Он зовет меня "Моя дорогая любовь", а затем "Моя любовь".
Сколько языков я знаю, чтобы говорить с ним?

Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Сняв свое традиционное платье, я надела платье "болале".
Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Сняв свое традиционное платье, я надела платье "болале".

Аромат его духов, запах его тела.
Говорят: "Вкусите, вкусите", как будто они рядом.
С любовью в его губах, зубах и глазах,
Я раскачиваюсь, кто же меня остановит?

Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Дева Мария, сделай его моим.
Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Сняв свое традиционное платье, я надела платье "болале".

Его тело, как у ребенка.
О, его мягкость, о, как он соблазняет.
Что сделало мои ноги такими же мягкими, как твои?
Из моего дома в твой дом, кто же ходил туда-сюда?

Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Сняв свое традиционное платье, я надела платье "болале".
Гурамаиле, мой мальчик, Гурамаиле, его язык.
Гурамаиле, его одежда, Гурамаиле, его язык.
Дева Мария, сделай его моим.

Если бы он говорил по-французски, по-английски,
Если бы он сочинял стихи по-итальянски, хвастался по-немецки,
Из его уст течет мед, у него дар красноречия.
Пусть он играет и веселится, без него дом не сияет.
Я скучаю по твоим играм, красивый человек из Ярады.
Своими нежными руками, приласкай мое тело.

Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле