Lyrics and translation Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Jerusalem

Jerusalem

ክብር ለእግዚአብሔር ለዘለዓለም
ክብር ይሁንለት ለአምላኬ
ኦ እየሩሳሌም
ኦ እየሩሳሌም
ክብር ለዘለዓለም
ፀዳል ለዘለዓለም
ኦ እየሩሳሌም ሰላም

እናቴ እየሩሳሌም እልልበይ ተደሰቺ
ጌታ 'ፀንቷል ቃል ኪዳኑን ባንቺ
እምዬ እየሩሳሌም እልል በይ ተደሰቺ
እናት ነሽ ለእግዚአብሔር ልጆ'ች

ኦ እየሩሳሌም
ኦ እየሩሳሌም
ክብር ለዘለዓለም
ፀዳል ለዘለዓለም
ኦ እየሩሳሌም ሰላም

እናቴ እየሩሳሌም እልል በይ ተደሰቺ
ጌታ 'ፀንቷል ቃል ኪዳኑን ባንቺ
እምየ እየሩሳሌም እልል በይ ተደሰቺ
ጌታ 'ፀንቷል ቃል ኪዳኑን ባንቺ

ሰላም ላንቺ ይሁን ሰላም
ሰላም ላንቺ ይሁን ሰላም
እየሩሳሌም
ሰላም ላንቺ ይሁን ሰላም
ሰላም ላንቺ ይሁን ሰላም
እየሩሳሌም

እምዬ እየሩሳሌም እልል በይ ተደሰቺ
ጌታ 'ፀንቷል ቃል ኪዳኑን ባንቺ
እናቴ እየሩሳሌም እልልበይ ተደሰቺ
ጌታ 'ፀንቷል ቃል ኪዳኑን ባንቺ

ወደ ክብርሽ ፀዳል የተጠሩ
ቅድስናን አውቀው ያከበሩ
ለዘላለም ደሰታ የጠራቸው
የእግዚአብሔር ልጆች ብዙ ናቸው
ክብርት ነሽ ብፅእት እመቤቴ
እናታችን ፅዮን ብርህክት
ጌታ የወደዳት ያከበራት
ክብሩን በላይዋ ላይ ያበራላት

ኦ እየሩሳሌም
ኦ እየሩሳሌም
ብርሀን ለዘለዓለም
ክብር ለዘለዓለም
ብርሀን ለዘለዓለም
ፀዳል ለዘለዓለም

Иерусалим

Слава Богу во веки веков
Слава моему Богу
О, Иерусалим
О, Иерусалим
Слава во веки веков
Радуйся во веки веков
О, Иерусалим, мир тебе

Матерь моя, Иерусалим, ликуй, возрадуйся
Господь утвердил завет Свой с тобой
Матерь моя, Иерусалим, ликуй, возрадуйся
Ты - мать для детей Божьих

О, Иерусалим
О, Иерусалим
Слава во веки веков
Радуйся во веки веков
О, Иерусалим, мир тебе

Матерь моя, Иерусалим, ликуй, возрадуйся
Господь утвердил завет Свой с тобой
Матерь моя, Иерусалим, ликуй, возрадуйся
Господь утвердил завет Свой с тобой

Мир тебе, мир
Мир тебе, мир
Иерусалим
Мир тебе, мир
Мир тебе, мир
Иерусалим

Матерь моя, Иерусалим, ликуй, возрадуйся
Господь утвердил завет Свой с тобой
Матерь моя, Иерусалим, ликуй, возрадуйся
Господь утвердил завет Свой с тобой

К твоей славе, к радости призванные
Святость познавшие, чтившие ее
К вечной радости Он призвал их
Дети Божьи, их много
Славная ты, благословенная, Владычица моя
Матерь наша Сион, сияющая
Господь возлюбил ее, прославил ее
Славу Свою над ней явил

О, Иерусалим
О, Иерусалим
Свет во веки веков
Слава во веки веков
Свет во веки веков
Радуйся во веки веков