Lyrics and translation Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Semena-Worck

Semena-Worck

ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው
ወርቅን በሰሙ ላይ ደርቦ ጋገረው
ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው
ወርቅን በሰሙ ላይ ደራርቦ ጋገረው

እንጀራ ጋጋሪ አዋቂ ሰው ነው
እርሾ የወርቅ ጥሩ ከምን አገኘው
ከወርቅና ከሰም ደራራቦ ጣፈኝ
ልቆ ተጠብቦ በድንቁ ሰራኝ
ቅኔ መሪ ጌታ በቅኔ ይቀኝ
ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው
ወርቅን በሰሙ ላይ ደርቦ ጋገረው
ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው
ወርቅን በሰሙ ላይ ደራርቦ ጋገረው

ውበት ባለችበት ውበት ትኖራለች
ብርሀን ባለችበት ብርሀን ትኖራለች
ደግነት ባለበት ደግነት ይኖራል
ኑር ብለው ያኖሩት ካኖሩት ይገኛል
ሰው ካለማወቁ ሰውነት ይማራል

ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው
ወርቅን በሰሙ ላይ ደርቦ ጋገረው
ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው
ወርቅን በሰሙ ላይ ደራርቦ ጋገረው

ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው
ወርቅን በሰሙ ላይ ደራርቦ ጋገረው
ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው
ወርቅን በሰሙ ላይ ደርቦ ጋገረው
የደግሰው አፉ ፍኖተ ሰላም
በቅን መንገድ ሂዶ ቀኘው ዘላለም
ከፍ ሲሉ ዝቅ ዝቅ ሲሉ ከፍ
ከፍ ሲሉ ዝቅ ዝቅ ሲሉ ከፍ
ቁልቁለት ወርጄ ደረስኩኝ ተ'ፋፍ

Semena-Worck

Mon cœur, mon poète, votre poésie a été accueillie avec respect,
l'or a été mélangé à la cire et cuit,
Mon cœur, mon poète, votre poésie a été accueillie avec respect,
l'or a été mélangé à la cire et cuit.

Le boulanger est un homme sage,
où a-t-il trouvé la levure d'or, de quoi est-elle faite ?
De l'or et de la cire, mélangés et parfumés,
trempés dans de l'eau, protégés, puis fabriqués dans le moule,
la poésie est le maître, l'inspirateur, il se réjouit de la poésie,
Mon cœur, mon poète, votre poésie a été accueillie avec respect,
l'or a été mélangé à la cire et cuit,
Mon cœur, mon poète, votre poésie a été accueillie avec respect,
l'or a été mélangé à la cire et cuit.

La beauté vit là où elle est présente,
la lumière vit là où elle est présente,
la gentillesse vit là où elle est présente,
la grâce est présente là où elle est appelée,
l'ignorance apprend le corps humain.

Mon cœur, mon poète, votre poésie a été accueillie avec respect,
l'or a été mélangé à la cire et cuit,
Mon cœur, mon poète, votre poésie a été accueillie avec respect,
l'or a été mélangé à la cire et cuit.

Mon cœur, mon poète, votre poésie a été accueillie avec respect,
l'or a été mélangé à la cire et cuit,
Mon cœur, mon poète, votre poésie a été accueillie avec respect,
l'or a été mélangé à la cire et cuit,
votre bouche qui chante est un chant de paix,
marchant sur le chemin de la vérité, il vous a accueilli pour l'éternité,
s'élevant, descendant, s'élevant,
s'élevant, descendant, s'élevant,
je suis tombé dans le ravin et j'ai atteint la destination.